Богиня весны

Обычно я не откладываю написание рецензии почти на неделю, но тут это было необходимо. Ой, вы, наверное, хотите знать, что же может помешать устоявшейся традиции. Так-то это может быть и лёгкая ленность, и занятость по работе, и неспособность связать пару слов из-за впечатлений (и плохих, и хороших...) А здесь — я просто ждала, когда тон рассказа станет менее токсичным для стороннего наблюдателя.

Звучит страшно, но там вся проблема в переводе. И да, предлагаю сразу по примерам пойти, а о сюжете поговорить в конце.

Начну с моего любимого Гада... ой, простите, Гадеса. На всякий случай уточню, что это Аид, как его принято звать. Почему Hades, который читается скорее как Хэйдис (в комментариях будет ссылка на обзор на эту книгу от англоговорящей девушки, которая называет его только так, так что сможете убедиться), стал топорным Гадесом не понимаю.

И да, тут можно вспомнить, что Harry (часто звучащее как Хэрри) переводят как Гарри. Но есть и Hubert, которого с английского переводят как Хьюберта (читается также). В обоих случаях есть исключения, переводы вообще дело нестабильное (мы вот смеёмся над "Киборг-убийца", а на момент выхода первого "Терминатора" в русском языке слова терминатор не было, поэтому люди искали обходные пути, как могли), но у нас уже есть Аид как устоявшийся перевод... Там даже его царство именно Аидом называют, а не Гадес-плейс какой-нибудь...

В остальном там было повеселее, даже без эбонитовых жезлов обошлось дело.

Если очень хочется узнать контекст, то это сцена маструбации бога-девственника (ага, обычно у греков есть богини-девственницы, в первую очередь Артемида, но также и Афина, и Гестия, а девственники появились уже среди апостолов, но Каст решила изменить систему). Онанизмом он занимается, разглядывая купающуюся на балконе юную Персифону. Если вы хотите понять, зачем вообще купаться не в красивой ванной, а на балконе, под которым достаточно много кустов... тем более когда не хочется, чтобы кто-то наблюдал за этим и лез в свои трусы (а там это обсуждалось, потому что она стеснялась чужих взглядов), то тут объяснение только одно — уже нужно было добавить секса, но для постели ещё было рано, поэтому находились такие обходные горячие пути.

Подобные сцены там не в каждой главе, это вам не "После", так сказать, но качество их перевода меня разочаровывало. Но за знание синонимов — 5+.

Ну а теперь обещанный сюжет. Главная героиня, Лина, может потерять свой бизнес из-за долгов, поэтому спьяну идёт выполнять ритуал, обращенный к Деметре (вообще ритуал был для того, чтобы готовка была удачной, всё было по рецепту из старой книги, но вышло как вышло). А богине нужно было отправить свою дочку, Персифону, на перевоспитание куда-нибудь... Так что юная богиня оказалась в теле сбитенькой 40-летней одинокой женщины в мире современном, а Лина стала Персифоной в Древнем мире. Но веселье Лины на этом не закончилось, потому что ей ещё и в ад нужно спуститься и полгода там пожить... но там она очень быстро знакомится с чернокожим Бэтменом, то есть с нашим холодным Гадом с горячим сердцем, так что время пролетит незаметно. Но что же будет когда истекут полгода?..

Про стиль книги я уже много сказала, сюжет, как понятно из ироничного описания, меня тоже не зацепил, но там всё подобного плана. Высоких ожиданий к ромфанту о попаданке у меня не было, уже знаю, что лучше вообще ничего не ждать от таких историй, тогда ко всему будешь готова, но здесь все вообще нет чего-то такого, что стоило бы похвалить. Максимум — финал. Почему? Он ванильный, но в нем есть логика.

В общем, точно не советую эту книгу.

Вот тебе, бабушка, и Юрьев день... (с)

Нет, я уже давно поняла, что товарищ Каст через строку употребляет слово "богиня", что она помешана на мифологии, любит девочек с бабушками, а так же нытье и долгие диалоги с представителями фауны.
Но вот это...попахивает издевательством над моим детством.
Не поймите меня превратно, я в детстве зачитывалась мифами Древней Греции, Аида так вообще представляла себе мега-сумрачным мужиком со своими принципами и автономией, как-то так. Не мачо, но таким милым достаточно.
А тут...
А тут перед вами любовный роман для тех, кому за шестьдесят. Главной героине 43 года, но, оказавшись в теле красивенькой Персефоны, она начинает вести себя порой как двенадцатилетняя. Про постельные сцены я вообще молчу - вот тут точно любовный роман. Хотя некоторые сцены просто вводили меня в ступор (сама виновата, Тони, нашла что на сон грядущий читать). Уже на эпизоде с кузницей меня прорвало на ехидное похихикивание.

В общем, у меня одна просьба (что называется, наболело) - пусть дочка леди Каст снова и снова правит диалоги, написанные своей мамой. Хватило же ей храбрости сделать это в серии "Дома ночи". Потому что, Каин меня забери, брутальные мужики ТАК не разговаривают!!

Не рекомендуется к прочтению ценителям мифологии античности и всем людям со здоровой психикой.

История к прочтению этой книги у меня длинная. Первые страницы выхватил еще в 2013 году, когда забирал свою девушку к себе домой. Атмосфера пекарни и кондитерской приятно захватила, хотя у меня никогда не было фетиша к таким вещам в книгах.
Но откладывал. Может, потому, что любовные романы - вообще не мой жанр.
Оказалось зря. Эта история при своей простой канве: страстная женщина разбивает лед на холодном и неприступном мужчине + попаданчество в другой мир смогла сильно зацепить, так что умял за пару-тройку дней по итогу.
Тема богов - удочка №1.
Еще интересны измененные мифы и локации мира мертвых. Например, мне очень понравилось переложение про Орфея и Эвридику, где первый оказался тем еще ублюдком.
Сам образ Гадеса-Бэтмена хорош. Бэтмена, у которого не было женщин, но Робины-боги периодически делили с ним постель. Яой я ценю.
Еще Каст умеет расставлять акценты напряжения.
Merda! Я чуть не пускал скупую слезу на некоторых моментах, особенно ближе в финальной кульминации.
Определенно экспериментировать нужно не только в кулинарии, но и в чтении - обернется хорошим удовольствием.

Книга мне очень понравилась: сплетение реальности и мифа. Автор пишет легко, интересно, пикантно (есть сцены 18+). Читается книга на одном дыхании, как сказка, но для взрослых, местами было очень горячо!

Книга рассказывает о боге Подземного мира - Гадесе и смертной женщине Каролине, душа которой обитает в теле богини весны - Персефона. Богиня Деметра, преследуя свои планы, меняет местами души Персефоны и Каролины.

Персефона будет помогать хлебопекарне Лины "Хлеб богини" устранять свои финансовые трудности с налоговой, привлекать новых покупателей и расширять ассортимент пекарни. Каролина отправится в Подземный мир, который предстанет перед ней совершенно не таким, каким она себе его представляла. Она поражена красотами, чудесами, необычными местами и сущностями, там обитающими. А бог Подземного мира совершенно не такой угрюмый отшельник, как все боги утверждают. "Античный Бэтмена... только без маски и бэтмобиля", - как подумает про него Лина.

Герои предстают перед нами ранимыми, обжегшимися в прошлом, запрещающими себе любить и быть любимыми. Но, несмотря ни на что, они не могут устоять перед притяжением друг к другу.

Автор также акцентирует внимание на том, что даже боги могут ошибиться, и главное - эту ошибку понять и попытаться исправить. Им не чуждо чувство страха, стыда и неуверенности.

Больше всего мне понравилось, что автор наглядно демонстрирует в книге, что "истинная любовь принадлежит больше душе, чем телу" и что у каждого есть "души-половинки, которые всегда находят друг друга", сердца которых бьются в унисон.

Выбор этой книги был исключительно ностальгическим порывом. Но порывом очень удачным. Поэтому я не согласна с мнением тех, кто считает эту книгу ширпотребом и так далее. Ширпотреб - это Бронте, которая спит со всеми подряд, а у Каст это самостоятельный сюжет, с вплетением мифа. Миф это тоже выдумка, и к слову греческие мифы гораздо более «горячие» чем та интерпретация, что вышла. Разумеется, легко судить автора, если не читалось ни одной её книги, если наличие постельной сцены говорит для вас, что всё это г, то извините. Выдумка на то и выдумка, чтобы не являться реальностью. И постельный сцены, здесь вполне красивые, и тот, кто дочитал до конца, прекрасно знает, что это не просто секс ради секса, здесь совершенно другой расклад, построенный на любви, взаимопонимании и красоте мира.

Начну с предисловия. Из греческой мифологии я как раз больше всего любила именно миф об Аиде и Персефоне. Потому что он самый реалистичный из всех и потому что их любовь как раз была самой крепкой. Божества изменяли со всеми и вся, в то время как Аид любил только Персефону. И тут уж я согласна с Каст, с тем, что к персонажу Аида относятся с презрением. А ведь Аид отнюдь не злодей. Смерть столь же естественна, как и жизнь. И есть разные уровни подземного мира. И, в отличие от «Богини моря», сюжет здесь выверен. По своему наполнению он наиболее приближен к реальному мифу. А те, кто говорит, что это бред и ерунда, то тогда вопрос, а что лучше, полюбить божество, или просто быть изнасилованной, как в оригинале? А я скажу почему, потому что в Древней Греции женщина ничего не стоила и женщину покоряли не цветами, не украшениями, не нежностью, а жестокостью. Ты женщина, поэтому я имею право на твоё тело. Поэтому греческие мифы не щадят богинь. Надругательство это более естественно, чем узнать человека, полюбить его и вступить в брак. Поэтому хотите видеть грубость – прочтите оригинал. Здесь же автор дала шанс героям показать себя. Здесь нет угроз, здесь нет смертельной опасности, здесь есть вполне человеческие чувства. Они реальны, они вполне возможны в этом реальном мире. Этим и понравилось. Вообще мне нравится эта черта у Каст, пусть она не особо сильна в постельных сценах, но зато она очень хорошо доносит характеры и настроение своих героев. А ещё у неё очень хорошее описание деталей, я смогла представить дворец Аида и самого Аида. Я терпеть не могу слащавых персонажей в духе Бреда Питта, Джастина Бибера и другие. Мне нравятся люди и актёры с историей и значимостью, а не только какие-то картинки. Для меня важнее может ли персонаж затронуть душу, может ли актёр пробрать до глубины души. Именно поэтому я отдам предпочтение Алану Рикману, Алессио Бони, Винсану Пересу, Мэтью Макфейдену и Ричарду Армитиджу. Для чего я их назвала? Для сравнения типажей, первая категория это признанные секс-символы, вторая же мужчины, которых некоторые даже симпатичными не назовут. Но внутри них есть сила. Вот и у Каст образ Аида это отнюдь не красавец, но это герой с собственной историей и характером.

Дальше...

Поэтому вышло весьма и весьма удачно. Это не крайность, как в мультфильме про Геракла, где Аид страшный как не знаю кто. И это не идеальный красавец, как было признано во времена Древней Греции. Так же как и героиня, отнюдь не без недостатков. Так что решайте сами, что важнее, внутренние чувства, или обложка и привычное мнение. Хотите ли вы чтобы герой выглядел так:

быть может вам по душе вот такой вариант Аида

или вы всё-таки остановитесь на этом

Выбор за тем, кто какое воображение имеет, и какие у человека вкусы и убеждения.

Честно говоря, меня всегда удивляла волна негативных отзывов на эту серию о богинях. Чего все ожидают от банального женского чтива? Лично я - отдохновения, невозможной любви и идеального мужского персонажа. В этой книге все в наличии. Так что я довольна. Да там даже сексуальных сцен меньше, чем могло бы быть! А если хотите чего-нибудь с сюжетом и со смыслом, читайте классику, ребята!

Меня всегда привлекали мифы про древних богов, бесстрашных героев и волшебных существ. В детстве я их запоем читала. и идея книги, в общем-то, не так уж и плоха. Какой женщине не захочется, хоть и временно, побыть юной, прекрасной богиней? Какой женщине не захочется ощутить на себе всю силу божественной любви? Да никакой, наверное Разве что сумасшедшей))).

Лина. Скучная, обыкновенная женщина 43 лет в своем мире. Это не смотря на успешный бизнес и мистический дар, позволяющей ей общаться с животными. Не разговаривать, конечно, но все же. И вот она читает старое заклинание, нюхает необычный, неведомо откуда взявшийся цветок и оказывается в теле юной, прекрасной богини весны. Она расцветает сама, как бы нелепо это не звучало. И оказывает, что она очень добрая, в меру мудрая, любопытная и живая. Можно списать все это на влияние тела богини, но это было в ней с самого начала. Я уверена в этом.

Гадес. Идеальный и не идеальный одновременно. Его мрачность, отчужденность и одиночество, несомненно, его главная изюминка. За грозной внешностью скрывается удивительно нежная, чуткая, ранимая душа. Этот персонаж полюбился мне больше всех, пусть иногда он вел себя как упрямый осел, а порой и как полный придурок, он нравился мне. Я рада, что для него все закончилось хорошо.

Я была заворожена описанием подземного мира. Вся эта красота безупречно влилась в мое представление о царстве Аида. И никаких вам котлов, чертей и пыток. Все таки миф о Аиде и Персефоне самый любимый для меня. Я бы почитала о них что-нибудь еще.))

Не знаю кому как, а мне книга понравилась. К счастью. Потому что после Богини любви я плевалась настолько, что хотелось поставить крест на чтении книг этого автора, но так уж вышло, что LittleDorrit еще и посоветовала мне эту книгу в Годовом мобе. Тут уж не отвертишься.

Я уже не раз говорила, что люблю Грецию и греческую культуру поэтому, прочесть данную книгу было интересно вдвойне, т.к. это переложение истории Аида и Персефоны. А эту пару я очень люблю. И мне кажется, Аид и Персефона самый крепкий союз из всех богов Олимпа. Аиду уже большой плюс зато, что он в отличии от других богов, не изменял жене.

Здесь, как и в других книгах, героиня меняется телами с Персефоной, и начинается веселье. На самом деле история неплохая, читается, как всегда легко. Да, постельные сцены, но не такие от которых плюешься, и не в таком количестве, как в "Богине любви", где герои просто помешаны на сексе. Здесь аспект на отношения, что мне и понравилось.

Кто -то говорит, любовный роман для старушек, а как по мне - неплохая книга для пары вечеров и разгрузки мозга.

мда.. Мачо Гадес. у которого мускулы "играют", который вдруг посреди книжки начинает говорить как любительница любовных романчиков.
Как тут уже говорилось, святой друид.... где Гадес понахватался такого ужаса? Что за лексикон? Почитывает романы Барбары Картленд на сон грядущий???? :)))
Ах да, о самой книге.
Знаете, сколько в мире книг, которые имеют офигенную по сути задумку и хилое исполнение? Сотни...
И это одна из них.
С одной стороны такая тема, как Греция, боги, смертные и вдруг наш современный мир, в котором живет отдельно взятая немолодая дама, очень одинокая и находящаяся в отчаянии.
И тут. ... voile она меняется телами с богиней Персефоной и отправляется с миссией в Царство мертвых. В царстве этом она до смерти смущает разнесчастного мужика, который в упор не мог себе небось представить, что скромная на вид богиня окажется такой дамочкой..ммм...облегченного поведения.
По пути дамочка пялится на эти вот самые играющие мускулы, а Гадес шмонается то в набедренной повязке или в плаще с разрезами.
Честно, если не придираться в слащавым диалогам, не ужасаться лексикону Гадеса, который может как и всякая особ имеющая чувства, мечтает о светлом и высоком, то прочитать можно.
но по сути-это мифологизированный любовный роман, кои издают пачками.
Ничему вы там не научитесь, а просто поваляться с книжкой в ванне очень даже милое дело.

Это такая ржака!
Читала исключительно из большой любви к этому мифу и его участникам.

Он был похожим на стройного хищника, изменчивого и загадочного. И в чем он действительно нуждался, так это в хорошей рекламной кампании, способной изменить его имидж.

Да-да, это все про Гадеса, сиречь Аида. Он оказался мягким, пушистым и трогательным словно плюшевый медведь. Не любят его просто, горемыку. Боги самодовольны и ветрены, смертные трусливы. И только владелица американской пекарни сумела разглядеть в сексуальном, блистательном, великолепно сложенном, остроумном, тактичном, чутком, мудром, добром, великодушном и тыды и тыпы боге родственную душу.
Американские домохозяйки рыдают в голос. От умиления.

Книжке, однако, четверка из пяти за доставленную радость и положительные эмоции. Смех продлевает жизнь.

Хороший роман, интересный и необычный сюжет, характерный для серии "Вызов Богини". А какое описание Аиды - невероятно, неожиданно, автор проявила незаурядную фантазию. Блеск. Главные герои очень понравились, как и сама трактовка мифа о боге Подземного Мира и Персефоне. К тому же приятно удивил сам Гадес - такой живой, такой настоящий, больше похожий на смертного, чем бессмертного, со своими слабостями и переживаниями, даже почти человеческими комплексами... хотя почему он должен непременно быть "плохим парнем", этаким мачо и негодяем? Определённо осталось приятное послевкусие после прочтения этой романтической, волшебной истории.