Хёрай. Японские сказания о вещах не совсем обычных

Впервые издаваемая на русском языке книга «Сборник японских средневековых сказаний» раскрывает одно из многочисленных ответвлений японской мифологии – рассказы о привидениях. Необычность формы и глубокое философское содержание, описание образа жизни средневековой Японии, взаимоотношение религии и морали, базирующихся на мистических сюжетах, безусловно, заинтересуют самый широкий круг читателей, как взрослых, так и детей.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

247 оценок

5
54%
4
36%
3
9%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 288Хотят прочитать 525

Рецензии

nevajnokto
15 марта 2016
Заклинания мертвых — это забытое очарование исчезнувшего Идеала
Голубое видение глубины, теряющейся в высоте, — море и небо, слившиеся в светящейся дымке Дня Весны в Час Утра.
Только небо и море — одна голубая безбрежность. Там, где рябь ловит серебряный свет, клочья пены кружатся в водовороте. Но чуть дальше — ни единого движения, ничего, кроме цвета: немного теплая голубизна воды, расширяющаяся для того» чтобы смешаться с голубизной неба. Горизонта нет — только расстояние, парящее в пространстве, бесконечная вогнутая поверхность, зияющая перед вами и грандиозно нависающая сверху, — цвет, углубляющийся с высотой. А далеко в середине этой необъятной голубизны висит неотчетливое, неясное видение дворцовых башен и высоких крыш, изгибающихся подобно молодому месяцу., — какая-то тень великолепной неведомой древности, освещенной солнечным светом, мягким, как память…
В этой небольшой книге собраны мифы и легенды древней Японии, которые очаровывают одной только своей поэтичностью. Их немного, но благодаря глубокому смыслу, вложенному в сюжет, сборник производит впечатление волшебной чаши - черпаешь, а дна не видно.
Вниманию читателя представлено несуществующее измерение, тусклым светом заливающее крыши Дворца Драконов - портал Хёрай. Оно созвучно со словом синкирё, что означает Мираж, Видение Неосязаемого. Хёрай - обиталище духов, демонов, мертвецов. Они вторгаются в мир живых, превращая их жизни в нечто неопределённое. Это не сон и не явь. Какой-то перекрёсток между двумя мирами, на котором легко потеряться, выпустить из рук нить и навсегда утратить связь с реальностью. Заблудившись, невозможно перешагнуть ни в один из миров. Человека отрывает от самого себя, бросая в призрачный дурман, превращая в неприкаянного. В его кровь просачивается дух демонов, изгнать его стоит адских трудов. Но даже если это удастся, всё равно остаётся громкий отголосок на всем оставшемся отрезке жизни. Рубец на памяти, на чувствах, на внешности. Еле заметный, как тень от взмаха крыла Осидори...

...Упавший цветок не вернется на ветку.
Разбитое зеркало станет пустым навсегда.
Читать далее
31 понравилось
16
1,6K
foxkid
25 июля 2014
Книга - кошмар моего детства. Страшные сказки о Снежной женщине Юки Онна, о любях без лица (они мне даже снились потом в кошмарах), страшные и притягательные одновременно.
Это был удивительный феномен - я и боялась читать и не хотела бросать книгу одновременно. Через эти сказания Япония впервые дала мне возможность немного познать, даже не понять, а просто познать, какой интересный и странный мир несут в себе люди этой страны.
23 понравилось
7
695
Nordlys
11 августа 2023
Голубое видение глубины, теряющееся в высоте
В этом сборнике представлены истории в жанре кайдан. В японской фольклорной традиции это рассказ о встрече со сверхъественными существами. А их в Японии великое множество.

Что же такое Херай, давший имя сборнику? Это сказочный мир, это мираж, это зыбкое видение. И самое печальное, что этот мир гибнет под тлетворным влиянием Запада.

Но даже если он исчезнет, останутся сказания о гостях оттуда - где-то страшные, где-то грустные, но неизменно поэтичные. Среди них Юки-Онна, загадочная снежная дева. Так ли холодна на самом деле ее душа? Среди них дух священника, вынужденного за свои грехи пожирать мертвецов. Среди них прекрасная Аояги, дух дерева, - ее история одна из самых трогательных. Среди них жуткие муйина - стоит им провести рукой по лицу, и испуганный путник видит, что вместо головы у этого существа нечто, напоминающее огромное лиловое яйцо. Среди них дух, хранящий свою свою тайну, которая не дает ему покоя. Среди них и простые люди, которые отдают свои души за жизнь других - дорогого человека или даже дерева. Среди них есть даже исторические личности - представители рода Тайра, участники знаменитой битвы. Правда, их давно уже нет в живых.

В Херае все почти так же как и в привычном нам мире. Но в одном он отличается. Его атмосфера соткана из тысяч и тысяч древних душ. И любой смертный, вдохнувший этот воздух, сможет думать и чувствовать, как они. Через эти древние сказания и мы можем прикоснуться к призрачному волшебному миру.
Читать далее
17 понравилось
0
467