Как любитель фанфиков и фанатских продолжений, мне очень хотелось почитать что-то по "Гордости и предубеждению". Я довольно хорошо умею разграничивать оригинальную историю и виденье автора, мне интересно узнать, как сюжет воспринимался кем-то другим. Да и, чего греха таить, некоторые фанаты умеют раскрыть историю с таких неожиданных сторон, что влюбляешься в эту версию не меньше, чем в оригинал.
Дженнет Эйлмер удалось написать книгу достаточно неплохо. Ну вот правда, среди всех фанатских продолжений, которые я скачала, до конца прочитала только эту. Во многом - благодаря языку. Он был самый приближенный к стилю Остин и потому весь текст воспринимался адекватно. К тому же, добрая половина книги состоит из цитат из оригинала.
Главным минусом истории стало то, что мы не знаем ничего нового о Дарси. Ни-че-го. Вообще. Мысли, чувства, переживания? Только те, о которых и так говорилось или подразумевалось в оригинале. даже событий новых (почти что) не прибавилось. Просто короткий (из-за отсутствия внутренних монологов и описания событий) пересказ оригинала.
Логично, этим меня книга и разочаровала. Мне все время казалось, что автор так боялась не понравиться, что не добавила ничегошеньки своего. И таки из-за этого и не понравилась многим.
Ну и да на последок. Это продается. Нет, ну я все понимаю, но это чистой воды фанфикшн. Там авторского процентов, может, 15-20 от силы. И на этом делаются деньги. Чет как-то это "нечестно" что ли...
5 понравилось
