Правдивая история завоевания новой Испании

"Правдивая история завоевания Новой Испании" - ценнейший материал по истории испанских завоеваний в Америке, написанный Берналем Диасом дель Кастильо (около 1492 г. - около 1582 г.), конкистадором, участником походов Эрнана Кортеса, в результате которых было завоевано государство мешиков (астеков) и сопредельные земли. Эта увлекательная и великолепная хроника создана Берналем Диасом на покое по своим записям. За основу текста настоящего тома взят перевод, выполненный известным профессором Д.Н.Ег...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2

28 оценок

5
54%
4
25%
3
14%
2
4%
1
4%

Ваша оценка

Прочитали 28Хотят прочитать 154

Рецензии

Kehribar
27 июня 2013
Бернар Диас дель Кастильо был испанским конкистадором так называемой «первой волны». Будучи двадцати с лишним лет он присоединился к экспедиции Эрнана Кортеса, он не был его непосредственным начальником, но они были знакомы. Бернану дель Кастильо крупно повезло, не получив никаких наград и богатств он все таки остался жив, а ведь многие испанцы умерли от голода, болезней, междоусобных интриг и заговоров или были принесены в жертву индейцами. Уже на седьмом десятке лет он засел за написание хроники о своих походах, и писал ее на протяжении 20 лет.
Во имя религии и Испании Бернар дель Кастильо оправдывает грабительские и бандитские поступки своих товарищей. Он возмущен несправедливым дележом земель и людей. Он ставит в заслугу Кортесу искоренение традиций и обычаев местного населения.
Читая хронику испытываешь чувство возмущения и негодования. Пресловутое смирение, справедливость католической веры забывается, когда на горизонте маячат груды золота. Было бы слишком смело считать это объективным источником событий, но это безусловно богатый материал по истории и антропологии.
Отдельное спасибо переводчикам и редакторам. Совершенно плотный текст было довольно легко и не утомительно читать. В основном средневековые тексты перегружены названиями, именами и предлинными описаниями битв. Здесь же все предельно коротко и ясно.
Читать далее
11 понравилось
0
769
Murrlynxie
11 октября 2025
книга, от которой больно
Восемнадцатая книга тысячекнижного челленджа, все подробности которого на моём telegram-канале, указанном в профиле.
Первое, что меня здесь удивило – это то, что примечаний в книге больше трети объёма от всего текста. Надеюсь, больше с таким не столкнусь, поскольку продираться было довольно утомительно.
Что касается содержания, чем дальше продвигаешься по сюжету, тем больше приходишь в ужас от того, что это автобиография и описанное происходило на самом деле. Ради навязывания религии. Ради обогащения. Ради удовлетворения чужих амбиций.
Автор, конечно, пытается донести до читателя то, что героям-первооткрывателям ох как доставалось: и местные жители на них почему-то с оружием накидывались, и их заслуги приписывали другим людям, и найденные ими ценности делились на всех нечестно – но сочувствия это совершенно не вызывает. Скорее даже наоборот, поскольку большинство открытий новых земель сопровождалось насилием, грабежами и убийствами. В книге, например, есть сюжет, где с экспедицией в новые земли конкистадоры отправились только потому, что живущие на этих землях племена вели свою собственную жизнь и с предложением подчиниться никогда не обращались. Каково, а?
Всё здесь описанное ранее уже пробовал рассказать в своей биографии Франсиско Лопес де Гомара, на которого нередко ссылается автор, беспрестанно повторяя то, что на самом деле всё было совсем не так и восхвалять надо не Кортеса, которому Гомара уделил много времени, а конкистадоров.
Стоит пояснить, что дель Кастильо писал свою автобиографию уже в пожилом возрасте, частично используя работы Гомары, чтобы заполнить пробелы в своей собственной памяти. А «Правдивой историей» данная книга называется как раз потому, что автор в ней старается показать, как ошибался или лгал Гомара в своих работах.
И напоследок немного занимательной статистики: после ста девятнадцати сражений, посвящённых завоеванию новой Испании, из пятисот пятидесяти конкистадоров в живых осталось только пятеро больных, бедных и никому не нужных людей.
Да, рекомендую. Да, это надо читать. Для понимания того, что подобные вещи, к сожалению, тоже почему-то считаются героизмом, доблестью и честью.
Читать далее
6 понравилось
0
84
hdv-77
8 января 2026
П-Правда
"Серьезно?
да, серьезно, а ты не верил? не верил?)))"
из знаменитого видео на ютубе
Читал эту книгу 10 лет назад. Считаю одним из лучших произведений которые осилил.

История изложена непосредственным участником событий - испанским офицером Берналем Дель Кастильо. По сути это и автобиография самого Дель Кастильо (хотя он из ложной скромности очень мало о себе пишет), и жизнеописание знаменитого Эрнана Кортеса и собственно история завоевания и разрушения империи ацетков. Очень увлекательное чтение, автор совсем не занудно пишет и явно обладает литературным талантом - не хуже Дюма, Майн Рида и иже с ними.
Любопытных моментов в книге полно, например мне непонятны современные ожесточенные споры почему отряду авантюристов возглавляемых Кортесом примерно в 500 штыков не смогла противостоять многотысячная армия императора Монтесумы. Помню раньше звучали всякие домыслы, что ацтеков, незнакомых с порохом, остановило огнестрельное оружие, и что лошадей они раньше не видели и испугались всадников.
Автор черным по белому рассказывает, что ни черта воины-ягуары не боялись, в бою обладали абсолютной отвагой, отчетливо понимали что боеприпасы к "гром-палкам" имеют обыкновение заканчиваться, а конные всадники может поначалу и вызвали удивление, но ацтеки быстро осознали что их можно также убить как и обычных двуногих противников.
Дель Кастильо проводит мысль что против них сыграла лютая ненависть подконтрольного им деревенского населения. Походу продвижения, к отряду Кортеса присоединилось несколько тысяч добровольцев из окрестных деревень, который горели большой "любовью" к императору Монтесуме и центральной власти. И вот этот момент в повествовании на мой взгляд весьма правдив и убедителен.
В википедии пишут что он мол преуменшает значение добровольцев, ну не знаю, из книги следует что он очень высоко оценивает помощь племен, и с большим уважением оценивает противников с которыми приходилось сходиться на поле боя.
Вобщем всем рекомендую к прочтению. Соответственно читать нужно имея критический взгляд на данное произведение и не сильно осуждая автора за различные искажения и приукрашивания. Все таки живой человек писал.
П.С. Очень веселит один из поворотов сюжета - когда все таки ворвавшись в Теночтитлан испанцы поражаются культовым изуверствам ацтеков, придя в ужас и негодование решают сжечь на инквизиционных кострах ацтекских жрецов за такое жуткое дьяволопоклонничество, и как все эти мысли у автора и его соратников улетучиваются мгновенно, когда они узнают СКОЛЬКО золота имеется в императорской казне
Читать далее
Содержит спойлеры
5 понравилось
0
135