Цитаты из книги Чашка по-английски

Вы когда-нибудь Ели грюши? Нет, не груши, А именно грюши? Это истинный деликатес! Грюши с виду Длиннее и уже, Но не хуже, Чем груши дюшес. Тот, кто кюшал когда-нибудь Грюши, Никогда не забудет Их вкюс. Я поставлю пятерку им С плюсом И добавлю Еще один плюс! Эти грюши Выращивать трюдно, Нужен тонкий И тщательный Трюд. Но зато Удивительно людно На базарах, Где их продают.

В Джунглях водилось много замечательных животных - много-премного. Там всегда был наплыв посетителей. Только не рыб, конечно. Рыбы плавают в море, а Джунгли - это лес.

...он почувствовал с утра необычайный прилив сил. Я бы даже сказал, что он почувствовал избыток сил, то есть часть сил была просто лишней, хотелось ее стряхнуть.

И теперь я хочу у вас спросить: видали ль вы... (Обратите внимание, я пишу не "львы" - вместе, а "ль вы" - отдельно, то есть я обращаюсь не отдельно ко львам, а вообще к читателю. Так просто говорится, когда нужно спросить о том, что и так ясно. Это называется риторический вопрос.)

А деревья качали тем, что было у деревьев, - верхушками, ветками, листьями и гроздьями сочных плодов, таких вкусных, что просто пальчики оближешь. И качали они этими вкусностями так грустно, как только могли.

Тут мистер Гронг припомнил Гориллу, который жил в Дебрях, - точнее, в одной из Дебрей, так как Дебрей в Джунглях было много, и все разные.

- Нет, - ответил Даниил, - я буду к тебе хорошо относиться. И он стал носиться по поляне как бешеный, кругами - то быстро подносясь к мистеру Гронгу, то еще быстрее от него относясь. Конечно, от этого ношения ни одного нового волоска на голове Лысого Льва не выросло.

У летнего моря, Где жаркий песочек, Приятно порой Повалятся часочек. Но больше я вам не советую:

За три или пять Вы можете стать Сгоревшей, невкусной котлетою.

Наполеон простужен был В бою при Ватерлоо: Вот почему в последний час Ему не повезлоо. Он мог бы въехать на коне Под Триумфальну арку! Но насморк подкузьмил его — И всё пошло насмарку. Мог победить Наполеон, Когда бы не форсил И вместо треуголки Ушанку бы носил. Не пил бы он воды сырой, Оделся бы теплоо — И никогда б не проиграл Тот бой при Ватерлоо!

Отмщенье, отмщенье – зубным докторам! И нет им прощения в мире! Их длинным иголкам, их гнутым щипцам, Их гнусным "откройте пошире"!

Их пыточным креслам, их жутким речам О кариесе и пульпите! Отмщенье, отмщенье – зубным палачам С их подлым "чуть-чуть потерпите"!

Их свёрлам, жужжащим, как злая оса, От бешеного вращенья, Их ваткам, их лампам, светящим в глаза, – Отмщенье, отмщенье, отмщенье!

Зачем я не тарелка, Не шкаф и не комод? У шкафа никогда вот так Не заболит живот!