Все познается в сравнении
Еще одна девочковая серия, которая мне не зашла от слова "совсем". Причем сама идея очень неплоха - доступно объяснить детям неважность внешней мишуры, всего наносного - но реализация мне не понравилась. Во-первых, некая клишированность образа девочки - оборочки, бантики, папильоны. Во-вторых, задуманная вычурность словаря Нэнси, которая мне казалась уж слишком искусственной. Возможно мне просто не доводилось встречать таких девочек. В-третьих, невозможность для ребенка прочитать книгу самостоятельно, какой идиот мог додуматься использовать такой шрифт в детской книге?
В итоге имеем розовую мультяшно-кружево-няшную книгу с весьма вычурно выражающейся героиней и чудовищным шрифтом. Я не оценила. Даже позлорадствовала, что именно поэтому переведено только две книги.
3 понравилось
