Цитаты из книги Harold and Maude

МОД. Знаете историю о двух архитекторах, которые пришли к Будде, чтобы попросить у него деньги? Первый строил мост, и Буддe это очень понравилось. Он принялся молиться, и появился большой белый бык с мешком золота на спине. "Возьми этот мешок, - сказал Будда - и строй новые мосты". Второй архитектор строил стену. "Отличная стена, - сказал Будда, как всегда немного торжественный. Он начал молиться, появился бык, направился к архитектору и попросту сел на него. ГАРОЛЬД /хохочет /. Мод! Вы придумали эту историю! МОД /смеется вместе с ним /. Но ведь это правда! Миру больше не нужны стены. Мы должны высунуться нос наружу и строить как можно больше мостов.

ГАРОЛЬД. Вы возьмете грузовик? МОД. Конечно. ГАРОЛЬД. Но... Вы уже взяли машину священника, теперь вам понадобился.... Что скажут владельцы? МОД. Какие владельцы? Разве понятие собственности не абсурдно? ГАРОЛЬД. Вы делаете неприятности людям. Не уверен, что вы правы! МОД. Мой маленький Гарольд, если у некоторых людей возникают неприятности, потому что они полагают, что имеют на что-то права, то я лишь тактично освежаю их память. Сегодня вы здесь, завтра вас здесь не будет, не привязывайтесь ни к чему. Взяв на вооружение эту идею, я позволяю себе коллекционировать множество интересных вещей.

МОД (несколько минут молчит). Да, я понимаю. Многим нравиться это - считаться мертвым. На самом деле они не умирают, а поворачиваются спиной к жизни. Они сидят на скамейках, только наблюдая за ходом матча. Это единственный матч, который они увидят за всю свою жизнь. Каждую минуту и они могли бы принять в нем участие, но они этого не делают... . (поднимается и кричит). Так давайте же, боже мой, вперед! Ничего, если это причиняет боль! Играйте! Живите! Иначе после матча в раздевалке вам не о чем будет рассказать.

МОД. Если бы я могла выбирать, я хотела бы стать подсолнечником. ГАРОЛЬД. Почему? МОД. Потому что подсолнечник... он такой большой! (смеется). А вы, Гарольд? Каким цветком хотели бы вы быть? ГАРОЛЬД. Понятия не имею. Я такой заурядный. (показывая на цветы, которые держит Мод ). Может быть, одним из этих. МОД. Почему вы так говорите? ГАРОЛЬД. Потому что они все одинаковые. МОД. Это неправда! Смотрите! (показывая ему на цветы, которые держит в левой руке). Видите? Одни поменьше, другие побольше. Одни клонятся вправо, другие влево. Есть даже такие, у которых не хватает лепестков. Они точно как японцы: сначала вам кажется, что они все на одно лицо, но когда узнаешь их получше - нет ничего более разнообразного. Каждый человек не похож на другого. Раньше его не было, кого не будет потом. Точно, как этот цветок. Неповторимое явление. Личность. ГАРОЛЬД. Мы все - личности, но вынуждены жить вместе. МОД. Действительно, мне кажется, что все наши беды происходят от того, что люди знают, что они вот это.... (показывает ему цветок) но позволяют обращаться с собой вот так) другой рукой сжимает букет.

ГАРОЛЬД. Вы не понимаете! Вы для меня все. До вас я никому этого не говорил, вы первая. Ее покидайте меня.

МОД. Тише.

ГАРОЛЬД. Я не могу жить без вас. Это правда.

МОД /уже сонная, гладит его по голове /. И это тоже пройдет....

ГАРОЛЬД. Никогда! Я никогда вас не забуду!

вас за все. /закрывает глаза /.

ГАРОЛЬД. /на коленях /. Ест, вы не понимаете, я вас люблю.... я вас люблю...

МОД /улыбается ему в последний раз /. Это чудесно, Гарольд. Люби еще. И еще. Люби.... /умирает /.

ГАРОЛЬД. МОД! Мод!...

Вдалеке приближается сирена скорой помощи.

Мод нашла в коробочке что-то, что ее опечалило.

МОД Какой беспорядок! Боже мой!

ГАРОЛЬД (Глядя на нее, пораженный). Мод! Что с вами?

МОД Случайно наткнулась на эти старые вещи... письма... карточки на хлеб... А вот смотрите, старая фотография, Я здесь совсем другая и тем не менее та же...

ГАРОЛЬД (Озадачен). никогда не видел как вы плачете. Я никогда бы не подумал... Считал, что вы не бываете печальной...

МОД Да, я плачу. Я плачу о вас. О том, о сем. О заходе солнца, о чайке. Я плачу, когда кто-то мучает своего ближнего, когда его терзает совесть и он просит, чтобы его простили. Когда ему отказывают в прощении. Когда его прощают. Мы смеемся, мы плачем. Так уж заведено.

Гарольд старается в свою очередь не заплакать. Он берет руку Мод, а другой рукой стирает слезы с ее щеки. Она улыбается.