Вдовы по четвергам

В древней Ирландии жил один поэт, который умел предсказывать будущее. Король решил его обмануть и привёл к нему своего молодого слугу:

• Скажи, провидец, как умрёт этот человек?
• Сгорит на пожаре, - ответил пророк.

• А как умрёт этот человек?
• Утонет, - ответил пророк.

• Как умрёт этот человек?
• От удара по голове.

Профессор Дамблдор, кстати, то же самое.

Но Дамблдора в сторону, тема тройной гибели - или убийства, или суицида, или и того, и другого, и третьего вместе - трёх мужчин аргентинская писательница подаёт в строго реалистических декорациях. И сколько бы я ни перечитывала, этот внешне непритязательный детектив каждый раз, как одарённый собственным разумом конструктор, собирается во что-то новое, едва предсказуемое.

Сегодня это будет дневник агентши по недвижимости, подбирающей богатеньких жильцов в фешенебельные городки.

Завтра почему-то получится любовная история двух женщин - брошенной жёнушки очередного нувориша и её домработницы, разбирающейся в вуду.

Послезавтра - роман воспитания наизнанку. Иллюстрация: детский рисунок, изображающий голого толстяка, который насилует собаку.

А можно прочесть роман Пиньейро как некую аналитическую статью о классообразовании и стратификации в современной Аргентине, с примерами, схемами и таблицами. Иллюстрация: всё та же.

А можно представить его как дневник включённого наблюдения индейской девочки из Тукумана, которая ещё помнит, что её зовут не модным и стильным итальянским именем Ромина, а грубо и простонародно - Рамона. Которая ещё помнит свою настоящую мать.

А можно пересказать его как историю жертвоприношения.

А можно и не.

От данного автора, после её романа "Твоя", я ожидала нечто большего, более интересное, но получила довольно слабый сюжет и несколько аморфных персонажей.

Книга больше напоминала сериал "Отчаянные домохозяйки", так как само повествование складывалось из историй нескольких семей, которые поселились в элитном поселке, закрытого типа, в Аргентине. В Лос-Альтос-де-ла-Каскада свои правила, которые порой оказываются важнее, нежели законодательство страны или понятия морали.

Изначально, нам показывают успешные, богатые семьи, за исключением семейства Гевара, где в начале повествования, муж потерял работу, носился с фантазийными проектами и все семейство на себе тянула жена, которая вынуждена была устроиться риелтором, чтобы зарабатывать им всем на приличную жизнь. Она, собственно, можно сказать и сделала поселок популярным, занималась подбором новых, элитных жителей. Вирхиния Гевара настолько ушла в бизнес, что упустила из виду своего сына, Хуани, который стал в этом поселении чужаком.

Но, если в семействе Гевара были остатки чего-то человеческого, то другие семьи теряли себя, все больше погружаясь в особый стиль жизни, в данном поселке - жить лучше всех, пускать пыль в глаза, все ради понтов!

Автор пыталась показать драму каждой семьи - домашнее насилие, мошеннические заработки, равнодушие к приемным детям и т.д., но увы, всё было сделано несколько размыто, поэтому эмоции вышли больше картонными, им не верилось, а сам конец книги - не привнес ожидаемого эффекта "вау".

Да, персонажи поступили ужасно, но в их действиях была своя логика - они ведь были зациклены на деньгах и на красивом образе жизни.

Реакция жен персонажей, в конце романа, вышла какой-то квелой, они, такое ощущение, что пожали плечами и просто пошли дальше заниматься своими делами. Моральная сторона волновала только Рони, мужа Вирхинии, и то, мне кажется, что только потому, как он был не особо умный человек, я бы сказала, наивный.

Книга вышла слишком вязкой, не смотря на хороший слог автора, она сильно ударилась в описание дорого быта своих героев, в итоге, сюжетная линия была погребена под пустоватыми словами.

Не думаю, что именно эту книгу, я снова перечитаю.

"...слово «дружба» здесь толкуется слишком широко - настолько широко, что становится весьма узким."

Навязчивая мысль крутилась во время чтения: "Да, у богатых свои проблемы!". То что они тоже плачут, я знала давно, ещё со времён нашумевшего сериала. Но и проблемы у них, конечно же, намного романтичнее наших.

Не о том, что на обед приготовить, думают дамы элитного закрытого посёлка Лос-Альтос, и уж, конечно, не двойка сына или дочери в дневнике их волнует.
У них идеальная жизнь. Роскошные виллы с прекрасной мебелью, вышколенные слуги, примерные дети, даже собаки знают своё место. Здесь нет смысла запирать дома, а в тёмном переулке не поджидает насильник или бандит. Вьезд только по пропускам. Никто чужой не пройдёт. Идиллическая картинка, мечта любой женщине, грезящей об абсолютном семейном уюте.
Да вот только в окнах домов совсем всё иначе. За закрытыми дверями скрывается много тайн. Почти в каждой семье - драма, которую прячут глубоко, боясь даже себе признаться в этом.

Ромина (Рамона, но ведь это не модно) и Хуани, как никто, знают, что скрывают светящиеся окна домиков мечты. Дети из престижных семей, они не такие, как все, Ромина приёмная, по сути не нужная дочь, Хуани просто парень при своём, никем не навязанном мнении. Эти двое сблизилась в детстве и теперь это подпитывается общим тайным занятием, - лазать по деревьям и подсматривать в окна соседей.

Тесный круг самих-самих избранных в курсе, что происходят в семьях друг друга. Но делают вид, что всё хорошо. А если и злорадствуют, то тихо.
Кто-то бьёт жену, кто-то изменяет, или спивается, кто-то теряет работу. Дети не слушаются, жёны не уважают, мужья бьют баклуши. Всё тихо, спокойно.
Всё видимость.
И за ней кроется жуткая боязнь лишиться этой благополучно-показушной жизни. Стать тем, кто за забором. Обычным человеком.

Это не роман-провокация. Он не цепляет, не царапает душу. Но что-то такое в нём есть.
Это как заглянуть в окно соседа. Не хотел, но так уж вышло. А может хотел. И теперь об этом думаешь.
Это роман о людях, которым повезло чуть больше, чем другим. А может не повезло.
Вот ведь, как оно на самом деле...

После романа "Твоя" как-то заинтересовала эта писательница. Да и аннотация обещала интересное чтение.
Но вот не срослось.
Рассказ про жителей элитного поселка, где почти все меряется машинами, домами, одеждой и другими аксессуарами богатой жизни, совершенно не впечатлил.
То, что "богатые тоже плачут" (с) мы хорошо усвоили ещё в 90-е. Но в тех сериалах те же аргентинцы и мексиканцы выглядели если и не убедительней, то, по крайней мере, более привлекательней.
Как-то совсем не зацепило. А если точнее, то было безумно скучно.

Кстати, рецензии не читала, но вот сейчас удивилась, как много совпадений с другими читателями!

Богатые тоже плачут

Повествование переносит нас в Аргентину, а точнее в «элитной» поселок расположенный недалеко от Буэнос-Айреса, в котором проживают этакие «отчаянные домохозяйки» со своими респектабельными, успешными мужьями и детьми. Сделки с недвижимостью, котировки акций, престижные учебные заведения для детей, приобретение самых новейших чудес техники, развлечения и званые обеды – вот их повседневные заботы и стремления.

Но за всем этим замечательным фасадом беззаботного благополучия скрывается каждодневная внутренняя борьба, сомнения и страхи вернуться к истокам, лишиться богатства и положения в обществе. К хорошему привыкаешь быстро, но жизнь, как водится, вносит свои коррективы, а бури случаются даже в раю. Итак, нам предстоит увидеть изнанку «высшего общества» и узнать, чем и как аргентинская «элита» расплачивается за «красивую жизнь».

Лично мне роман показался скучным. А если честно, то он больше походит на инструкцию по применению – «Выживание в элитных условиях». Слишком много внимания автор уделила описанию вещей, домов, приусадебных участков и прочих особенностей респектабельной жизни. Очень скупо написано о людях, персонажах романа, хотелось бы более детального описания личностных характеристик, внешности, эмоций.
В общем, восторга не испытала, ведь ожидала большего, учитывая тот факт, что роман удостоен премии "Кларин", жюри которой возглавлял Нобелевский лауреат Жозе Сарамаго.

Серия книг "Corpus"

"... Они зарабатывали много, и казалось, что это навсегда.
Но однажды денежный поток иссякает в самый неожиданный момент.
И ты чувствуешь себя так, как будто стоишь в ванной с намыленной головой
и удивленно смотришь на душ, откуда больше не льется ни капли воды..."

Для меня остается загадкой, почему у книг Клаудии Пиньейро такой низкий рейтинг. Лично мне, как в случае и с книгой "Твоя", так и с "Вдовами по четвергам" понравилось и то, о чем пишет автор, и то, как она это делает, и какую пищу для размышлений мне оставляют после себя ее сюжеты. Возможно другие читатели, находясь в плену своих собственных представлений о том, какой должна быть аргентинская литература, хотели бы получить от произведения больше экшена или страстей, чем дает нам автор, либо же лучше прочувствовать национальный колорит. Но нет, я бы сказала, что история, рассказанная в этой книге, носит скорее американский или европейский характер и перед нами практически самая обыкновенная социально-психологическая драма, с той лишь разницей, что от абсолютной и полноценной обыкновенности ее отличает некоторая обособленность и элитарность действующих лиц. Можно даже сказать, что Клаудиа Пиньейро в своем романе представляет нам очередную интерпретацию для выражения "богатые тоже плачут". Очень часто, читая книги подобные этой, у меня возникает ощущение, что я как будто бы подсматриваю за героями в замочную скважину, подслушиваю то, что не предназначено для моих ушей, и всячески сую нос туда, куда мне соваться не положено. Я как будто незваный гость на чужом празднике. Но вот как раз при чтении работ этого автора подобные чувства меня не посещают, несмотря на то, что по факту так и есть и в действительности читатель, как уличный зевака, прильнул к чужому освещенному окну, пытаясь разглядеть в мельчайших подробностях чью-то частную жизнь...

В этот раз Клаудиа Пиньейро напоминает мне гида, проводящего читателю экскурсию по элитному поселку, расположенном в пригороде Буэнос-Айреса. И интерес представляет не столько сам поселок Лос-Альтос-де-ла-Каскада, сколько те экспонаты, которые его населяют. Вообще поразительно, до чего людям нравится сбиваться в стаи по какому либо признаку и декларировать свою уникальность, избранность и неповторимость. И это человеческое свойство старо как мир и мне кажется, что оно никогда не переведется! Лос-Альтос-де-ла-Каскада объединил за своим высоким и тщательно охраняемым забором людей с достатком, стремящихся к красоте, комфорту и уюту в кругу таких же толстосумов, как и они. Его жители тщательно оберегают свой тесный мирок и, даже если у кого-то хватит денег на недвижимость в Лос-Альтос-де-ла-Каскада, это еще не значит, что аборигены примут его в свою песочницу... Они в этом плане напоминают футболистов, которые перед штрафным ударом становятся в тесный ряд плечом к плечу, чтобы своей сплоченность не дать противнику найти в их обороне брешь... Самое забавное, что то, что они так тщательно охраняют и чем так гордятся и кичатся, на проверку оказывается не больше, чем пылью в глаза. И хочется сказать что-то в стиле "А король-то голый!".

Проблемы то по сути что у богатых, что у бедных одни и те же... Но почему-то у одних хватает сил и мужества им противостоять, а другие чуть что - сразу складывают лапки и поднимают белый флаг, признавая свою капитуляцию без боя! В этой связи на ум сразу же приходит притча про двух лягушек, которые упали в молоко: одна из них сразу сдалась и захлебнулась, а вторая так отчаянно цеплялась за жизнь, продолжая барахтаться, что взбила молоко в масло. И выбралась на свободу с пониманием того, что как бы ни было тяжело и как бы близко не подбиралась безысходность, за жизнь стоит бороться до конца... Книга начинается с определенного события, которое поначалу не понимаешь как расценивать. Дальше автор очень умело отводит от него внимание, погружая нас в маленький мирок Лос-Альтос-де-ла-Каскада, и когда к финалу мы снова возвращаемся к этой сцене, о которой уже совершенно забыли, приходит осознание, что весь сюжет был подводкой к тому первому эпизоду, был призван дать нам понимание того, кто есть кто в этом поселке, какие там царят нравы и порядки и что в философии его жителей значат деньги, социальное положение, должности и прочие атрибуты статусной жизни...

Честно говоря, развязка вызвала у меня смешанные чувства - брезгливости, непонимания, отвращения... В жизни есть очень много моментов для слабости, но это не тот случай, когда я могла бы ее принять и оправдать. Все мы прекрасно знаем поговорку о том, что победу не так сложно завоевать, как удержать. То же самое можно сказать о богатстве. Если Вы однажды благодаря своим заслугам пробились на вершину социальной и материальной лестницы, то как бы жизнь не старалась Вас вернуть к началу, Вы всегда сможете повторить свой успех. И совсем другое дело, если Вы оказались там благодаря случаю, удаче, чужой протекции, семейным связям и тому подобному. Тогда, конечно, для Вас потеря всего этого означает, что больше на это место под солнцем Вам не забраться никогда. И именно так было с героями этой книги. Люди слабые, без внутреннего стрежня занимали абсолютно не свои места по жизни... И очень легко перед этой самой настоящей жизнью спасовали... Что это как не естественный отбор в действии, совершенный руками самих хлюпиков и неженок?

Действие романа разворачивается в элитном поселке Лос-Альтос в пятидесяти километрах от Буэнос-Айреса. Здесь за высоким забором живут, на первый взгляд, самые счастливые люди. Их дома – роскошны, сады и газоны – всегда в идеальном порядке, бассейны – всегда с чистой водой, дети играются в песочницах с кристально чистым песком, все продумано и предусмотрено. Одна служба охраны чего стоит. Но, как это обычно происходит в жизни, самое интересное и настоящее находится за оберткой цветного фантика. За каждой дверью такого, на первый взгляд благополучного и счастливого, дома разворачиваются настоящие драмы. Но главное для жителей Лос-Альтоса – не потерять лицо. Пусть дома твой муж тебя бьет, твой сын увлекся наркотиками, муж почти что банкрот – главное внешняя невозмутимость и поддержание мифа о своем благополучии и богатстве.

Клаудиа Пиньейро не ставила перед собой цель описать роскошную жизнь аргентинской элиты как идеал, к которому нужно стремиться. Изображая такую жизнь, она хотела показать и даже высмеять причуды богатых. Достаточно лишь вспомнить то, как она описывает заседания разного рода комитетов (а их там такое количество), собраний и клубов по интересам. Это выглядит смешно.

В своем романе Пиньейро создала идеальный мир, своего рода резервацию для богатых, которые там варятся в собственном соку. Это страна в стране, где каждый житель живет по законам, установленным председателем коттеджного городка. Иллюзия свободы и защищенности остается лишь иллюзией. Люди тут не свободны в своих поступках и решениях. Они не могут самостоятельно выбрать длину и оттенок газона перед своим домом, что уже говорить о внешнем облике дома. Все должны следовать своду законов Лос-Альтоса. Вот и сидят они в своих домиках-клетках, ожидая очередного благотворительного вечера, заседания в клубе по интересам или теннисного турнира. И, конечно же, гольф. Как я могла забыть?!

Основная эмоция книги – страх. Страх оказаться в одинаковых платьях на вечеринке; страх быть хуже, чем сосед; страх не купить автомобиль последней модели первым; страх, что твой газон пожелтеет раньше чем в остальных; страх, что у тебя меньше штат прислуги, чем у других и тд. Это оборачивание на других на каждом шагу. Кажется, если бы эти люди рассеялись по Аргентине и не смотрели друг за другом, они бы были счастливее. У богатых свои причуды.

Начало у романа очень крутое. "Ухты-ухты..." - шепчу я, перелистывая страницу. И сразу разгоняюсь до максимальной отметки. Но потом скорость приходится сбрасывать, т. к. основная часть написана в ином темпе. Надежды на триллер не оправдались, имеем драму "об отношениях" плюс экскурс в современную Аргентину, в маленькую ее часть.
Все равно вполне приличная книга получилась, и я не жалею, что прочитала ее. Текст легкий, сюжет логичный и что приятно - автор не растягивает роман в длину, как кусок жвачки, а по-честному рассказывает то, чего хотел рассказать. Точнее, хотел-а, потому что автор - женщина. При этом, "Вдовы по четвергам" - не сугубо женское. Это неспешное чтиво, достаточно ровное по эмоциям... еще есть в нем что-то неуловимое. Наверное, это Аргентина...
Не так часто приходится читать аргентинских писателей, кстати.
Место действия - элитный коттеджный поселок, защищенный от пагубного влияния мира, своеобразное "государство в государстве". Неудивительно, что у автора возникает соблазн кинуть камень в этот идеально красивый пруд, и она его туда - швыряет.
В роли камня выступает мировой финансовый кризис... ну, если глобально.

Что еще.. Описания интерьеров и других деталей меня не утомляли - их не так много. Слегка раздражали частые повторы "мы", "у нас в Лос-Альтосе", "мы особенные" - это втолковывание читателю преимуществ эксклюзива. Но ладно, в принципе некритично...
За душу меня взял эпизод, когда маленькая Ариана, не желая отдавать чужим людям своих кукол, тайком обрезает им волосы под корень и только потом находит силы расстаться с ними, запихивая в чужой пакет. Это протест, и в нем видна беззащитность ребенка перед волей взрослых, весь масштаб детских утрат. Всеобщая, вселенская несправедливость, которая берет свое начало именно в детстве...
Как ни странно, это самая сильная сцена в книге. Конечно, на мой взгляд...
Коттеджный поселок - тоже сильный образ. Своеобразное гетто для обеспеченных и успешных, которые, чтобы устраниться от угроз грубого мира, почти осознанно обрывают связи с ним. Но этот кокон не может существовать автономно, и рано или поздно приходится выходить...

Как приятно было погрузиться в теплую ванну отличной прозы и интересной истории после, как я уже потом, погуглив чуток, поняла - одной из худших работ Хемингуея. Ожидать чего-то или не ожидать? Такого даже не было. Когда дедлайн на носу, задумываться о том, что и как будешь читать, времени нет. Книга неизвестная, автор тоже. Аргентинской литературы с роду не читала. И хоть Южная Америка, тега “магический реализм” не заметила. То есть полностью темная лошадка.

И не подкачала. Хорошо пробежала свой забег. Давно не получала такого от удовольствия и от истории, и от прозы. Итак, история банальна как мир. Как живут богатые и о чем они плачут. Очень сильно напомнило другую писательницу - австралийку Лиану Мориарти, которая попала в мой список любимых открытий 2016 года. Такое же неспешное повествование. Тоже затрагивает не одну семью, а сразу несколько. Только в “Вдовах” мы видим не австралийский пригород и людей чуть выше среднего достатка, которые все-таки как-то живут еще в городе, а элитный поселок в 50 километрах от Буэнос-Айреса и людей, чей достаток намного превышает высший средний класс героев Мориарти.

Элитный поселок, где могут купить огромный дом только самые сливки общества. Где не нужны заборы и изгороди, поскольку действует этакий “визовый” режим на входе. Маленькая страна со своими правилами и гражданами. Максимальная безопасность и комфорт для каждого. Приехав туда, рано или поздно забудешь всех своих друзей из прошлой жизни, семью и родных. Твои соседи - вот новая семья. Кажется, что это рай на земле, даже не смотря на то, что автор просто констатировала факты, без всяких “Ох, как богатые живут, нам бы так…” или же “Вот какие жлобы! Какие они ужасные! Да сгинуть их всем”. Обычная жизнь, как потом окажется обычных людей, которым очень и очень повезло в жизни.

А Фортуна - тетка скверная. Особенно в Южной Америке. Сегодня ты на коне, а завтра стадо вместе с твоим любимчиком тебя затоптало. Но не было катастрофы. Просто тихо и мирно. Сначала рай начинает рушиться, стоит только вглядеться во внешнюю жизнь людей. Мужчинам еще хоть как-то нормально, есть выезды, есть контакты с внешним миром. А женщины - примерные домохозяйки (хотя можно так назвать женщину, у которой в прислуге и няня, и домработница, и повар, и садовник?). Они будто розы в цветнике. Просто цветут. Лишь изредка разбавляя свой досуг запланированными курсами в школе. Всякие там фен-шуи и дизайны. Просто так развлечься, чтобы не сойти с ума. А сойти с ума в раю, будучи розой, очень и очень просто. Еще рай может разрушиться в один час, ведь его создает Он - мужчина, муж, любовь всей жизни. Любовь - штука такая, может пройти. И из рая могут выгнать. Конечно, не таким жестким пинком под попу как у нас, в России, но вроде бы с сожалением и с любовью и с обещаниями помочь… Наверное, лучше бы сразу пинком.

А потом начинает рушиться мир Мужчин. И рая больше нет. Но надо же сохранить иллюзию. Нельзя быть изгнанным. Нельзя все это потерять. Потому что там, за забором, жестокая и беспощадная жизнь. А здесь - безопасность, друзья (так называемые), стабильность и запах жасмина. Невероятно интересно наблюдать, как и сам рай, его историю, создание, функционирование, так и жизнь ангелов, их идеальный мирок, подглядывания в окна, взлеты и падения. А главное - какую черту способен переступить человек, чтобы не оказаться изгнанным? И понимать, что вряд ли бы твои собственные моральные устои не пошатнулись бы после долгого пребывания там.

Теперь о самом приятном. Прозе. Это был не просто текст. Это было продуманное чудесное произведение. Несмотря на то, что автор переключалась с первого лица (история Вирхинии) на рассказы в третьем лице про истории других семей в этом поселке и даже на собирательные “мы”, чтобы показать дух сообщества, все это было органичным. Все это добавляло колорита и многогранности книги. Некоторые люди говорят, что затянуто. Другие возмущаются этим “мы”, которое, как я поняла, играет важнейшую роль в этом произведении - ведь книга не о Вирхинии и ее семье, она о поселке. А поселок - это отдельный мир, и такие вставки от имени нас показывали его общность, подчеркивали контраст “мы, за стеной, против них, за стеной”. Книга читается не просто легко, от нее невозможно оторваться. Очень многое хочется забрать на цитаты. Лично для себя я решила, что еще не раз возьму в руки эту книгу, чтобы просто насладиться прозой и структурой.

Я не ожидала ничего от этой книги. Что получила? Один из самых вкусных подарков за весь 2016 год. Так сказать ранняя посылка от Дед Мороза (Санта-Клауса) под елочку из жаркой и такой нестабильной Аргентины.

Книга оказалась для меня проходной. Не могу назвать ее откровенно скучной, она легко и довольно быстро читается, но меня не увлекла. Скорее всего, мне просто не очень интересны истории подобной направленности.
В книге рассказывается о жизни состоятельных людей в привилегированном поселке, причем на первом плане здесь не люди, не судьбы, ни характеры, а именно образ жизни как таковой: уровень доходов мужа, размер земельного участка, оттенок зелени газона, количество бесполезных увлечений жены. Все мужчины работают на высокооплачиваемых должностях, играют в гольф или теннис, рассуждают о высоких материях, изредка пересекаются с женами, играющими в карты, ходящими в кино с подругами и на семинары по фэн-шую.
А что же делать, если тебя уволили? Бизнес не заладился? Деловой партнер подвел? Пересмотреть свои траты и вести более скромный образ жизни ? Кто-то поступает и так, но не герои этой книги. Они любой ценой стараются остаться в поселке, пусть и идя на определенные жертвы. Престиж здесь важнее здравого смысла.
Сам сюжет не заслуживает особенного внимания - как детектив он не состоятелен, а как драма – чересчур манерен. Из персонажей практически никто не понравился, за исключением разве что Хуани и Рамоны – парочки со своими странностями и заморочками, но хотя бы выглядящими живыми на фоне кукол застрявших в плену расхожих стереотипов.