Золотые сказки Диснея

Кн. 1: Бемби; Пиноккио; Красавица и Чудовище; Спящая красавица; Аладдин (пер. с англ. Воиновой Е.)

Рейтинг LiveLib

4,8

21 оценка

5
90%
4
5%
3
5%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 28Хотят прочитать 34

Рецензии

red_star7 декабря 2016 г.
Настоящее дерево
Удивительно итальянская книга. Это довольно трудно объяснить, ощущение ускользающее, на кончиках пальцев, но у меня оно осталось. И именно Италии XIX века, раздробленной, мозаичной.
Первое, что бросается в глаза, это то, что книга имеет просто огромный по сравнению с «Буратино» период действия. Годы вместо дней. Уже это отдаляет отечественный нелицензионный продукт от итальянского оригинала.
Казалось бы, как банально – описывать различия с нашим впитанным с молоком матери Буратино. Но как от этого уйти? Как и во многих других случаях, структура задана до нас, и от этого никуда не денешься.
Вот и «Буратино» так и просит себя сравнить. Алексей Толстой был большим мастером. Он взял итальянскую книгу и, подобно папе Карло (Джепетто), стесал все виньетки, отвлечённости и прочие красивости. Сшил курточку из крепко связанных эпизодов, создал, так сказать, большой нарратив, прямой, последовательный и понятный. Вымел, скажем так, сор.
Но в этом для меня и есть очарование «Пиноккио», в том, что он такой неотшлифованный, сыроватый местами, но оригинальный, первородный. Пусть эти странноватые эпизоды про сгоревшие ноги, про акулу, про жестокие драки и травмы, про полёт на голубе, про фею, то умирающую, то воскресающую в другом теле, пусть они местами диковаты и кажутся неуместными. Нет, они уместны, но в другой парадигме, XIX века, они как яркие картинки, сложенные вместе, переход от одной к другой резок, разграничен и неожидан.
И, естественно, прелесть оригинала всегда в том, что он вызвал появление копий. В попытке отгадать – что же такого настолько оригинального и необычного в этой книге, что она заставляла перекладывать ее многих и многих мастеров культуры, и есть главная прелесть.
Не в морали ли дело? Не в том ли, что, как попугай, долдонит Сверчок? Или в том, что автор прекрасно понимает, что повторением не решить проблему и человек должен ожечься, чтобы понять? Не знаю. Но под очарование этой несколько наивной, но буйной и веселой сказки я попал.
Читать далее
97
3,1K
NNNToniK12 декабря 2019 г.
Яркая, волшебная и романтичная сказка.
Книга оформлена рисунками из одноименного диснеевского мультфильма.
Рассматривать ее можно бесконечно. Рисунки на полный разворот, на каждой странице.
Для текста отводится небольшой кусочек, но нельзя сказать, что его мало. Весь сюжет полностью отражен.
Просто иллюстраций в несколько раз больше. Текст - краткий пересказ мультфильма.
В целом все очень гармонично и однозначно порадует фанатов этого мультфильма.
78
1,8K
Leksi_l8 июля 2023 г.
Приключения Пиноккио. Карло Коллоди
Цитата:

Мы, дети, все такие! Мы больше боимся лекарств, чем болезни
Впечатление:
Я не помню читала ли я Пиноккио в детстве, но послушав книгу сейчас, я поняла, что половину не помню, а потом еще вспомнила и про Буратино.
Плюс я очень давно хотела посмотреть мультфильм от Гильермо, ведь у него совсем другой, витиеватый стиль подачи, он, конечно меня впечатлил.Рекомендую.
Сама история, раз есть разные подачи уже не очень оригинальная, но это классика, поэтому считаю, что читать и разбирать историю нужно вместе с детьми. Так как детям деткам свойственно фантазерство, иногда даже ложь, а это важная тема для становления и развития личности.
Книгу в подборку, а взрослым рекомендую посмотреть новый мультик.
О чем книга: Одного мальчика сделали из волшебного полена и мальчик оказался очень непослушным. Он ушел от своего папы и попал в большой мир, где его пытались обмануться хитрые животные и съела большая рыба, расстраивал маму-фею и не только. Но рано или поздно ему нужно стать настоящим мальчиком и когда тогда сложится его жизнь, если он станет смертным?
Читать/ не читать: читать с детками
Экранизация: мультфильм «Пиноккио» (Дисней) 1940 год, мультфильм «Пиноккио» 2022 год (режиссер Гильермо Дель Торо)
Читать далее
68
1,3K

Все рецензии

Цитаты

Leksi_l8 июля 2023 г.
– Поскорее, а то очень холодно. – Ну, голубчик, уж извини, не могу спешить: я – Улитка.
15
1,3K
Leksi_l8 июля 2023 г.
Деревянные глазки, почему вы на меня уставились?
14
979
Leksi_l8 июля 2023 г.
Из всех друзей он любил больше всего Ромео, по прозванию «Фителек». Звали его так за необыкновенную худобу.
13
1,1K