В юности мать-природа представлялась мне сексапильной красоткой, очень похожей на актрису Глен Клоуз, одетую в полупрозрачную бледно-голубую ночнушку. Когда никто не видел, она танцевала среди цветущих полей, гладила белок по спинкам и целовалась с бабочками взасос. Когда пчёлы исчезли - а следом за ними исчезли и многие цветущие растения, - она превратилась в суровую тётку, как будто вернувшуюся из учебного лагеря "Моссад". Бритая наголо, с накачанным брюшным прессом, в тяжёлых армейских ботинках - и злая, как чёрт. Если раньше кто-то и ждал милостей от природы, то теперь стало ясно, что никаких милостей больше не будет. И, счтитайте, вам повезло, что она не прибила вас сразу.