Три руки для Скорпиона

Героини этой книги показались неестественными. Они чаще казались роботами, марионетками, которых периодически то свет, то тьма пытались заставить действовать. От тьмы они постоянно оддергивали друг друга, а вот свету подчинялись. И долго живя с их матушкой, главной волшебницей, они уж очень неспешно обучались, так неспешно, что успели обучится не слишком многому. Всё это путешествие они обнаруживали пробелы в знаниях и очень смешно, как получалось старались действовать. И постоянно себя ограничивали. Единственное, что они хорошо усвоили, так это ограничение использования своей силы. Любой шаг должен быть одобрен старшими и они должны подчиняться.
Язык книги немного сложный к прочтению. Построение предложений, перечисление событий и героев каких-то старых историй государства, а так же повествование от трёх лиц, постоянно меняющихся. Также сбивало с толку часто сокращение от имени Тамара -Там. Не всегда сразу понимаешь, что это имя, а не указание места. Почему переводчикам не видоизменить его, под язык перевода? Во избежания совершенно не нужной путаницы.
История это классическое фентези. Мир рыцарский, где в старый времена женщины владели даром, но постепенно власть переходит к мужчинам и только редкие княжества ещё соблюдают древние обычаи. Три девушки оказались похищены и далеко от дома и они пытаются спасти мир от страшного монстра, поражения другого мира. .