Но что такое талант без знаний и умений?

— По-моему, он смотрит на нас свысока.
— Очень может быть. Коты вообще уверены, что они лучше всех на свете. — Джем почесал Черча за ухом.

— Ну, поскольку она на мои авансы не реагирует, — с преувеличенной бодростью заявил Уилл, — надо полагать, она и вправду мертва.

Уилл закатал рукава:
— Наверное, придется выбить дверь…
— Или… — Джем повернул дверную ручку, — ... или не придётся.
Дверь распахнулась, и перед ними открылась тёмная прихожая.
— Да ты просто лентяй, — проворчал Уилл.

— Можно я отведу Тесс в город и помогу ей купить новую одежду? Это платье попросту лопнет на ней, если она вдохнёт поглубже!
При этих словах Уилл оживился и посмотрел на Тесс с интересом:
— А что если она попробует? Посмотрим, что получится.

С детства она была уверена: если горничная чем-то недовольна, ее тут же увольняют.

Мечты истинны, пока они длятся, и разве мы не живём в мечтах?

- Некоторые люди ставят чувства выше алмазов, Джессамина, - сказала Шарлотта, вернувшись в столовую.

Одно пирожное Уилл предложил Тесс, но та лишь пожала плечами:
— Нет, благодарю вас. Но я ненавижу шоколад.
Уилл отшатнулся от нее в притворном испуге и вскричал, картинно воздев руки к небу:
— Каким же нужно быть чудовищем, чтобы ненавидеть шоколад?!
— Не обращайте внимания на этого озорника, мисс, — со спокойной улыбкой сказала Агата. — С тех пор как ему стукнуло двенадцать, он только и делает, что ест. Если бы не тренировки, он бы давным-давно превратился в толстяка.

— Едва ли стоит жить долго, если так выглядишь.
Уголок рта Джема дернулся.
— Предполагаю, все зависит от того, для чего ты живешь.

Лондон вовсе не ужасен. Вы просто должны узнать его получше.

-Нет, благодарю вас, но я ненавижу шоколад.
-Каким можно быть чудовищем, чтобы ненавидеть шоколад?!

- Будем надеяться, что хозяева оставили тут кое-что ещё помимо грязи. Неизвестные нам адреса, несколько расчленённых тел, проститутку, а лучше даже и не одну...

• Действительно. Если нам очень повезёт, то мы сможем даже поймать сифилис.
• Или дьявольскую сыпь, - бодро добавил Уилл

- С книгами всегда следует обращаться аккуратно, но особенно осторожно нужно относиться к их содержанию, - согласилась Тесс. - Слова могут многое изменить.

• Не уверен, что книга сможет изменить меня, - вздохнул Уилл. - Правда, в одной книге сказано, как превратить одного человека в стадо овец

Cleverness that comes too late is hardly cleverness at all

- Я не понимаю, почему ее тело ведет себя подобным образом. Ято заставляет ее чуть что выпускать... клыки?!

• Голод, - объяснил Джем. - Думала о крови?
• Нет
• Думала о том, как было бы прекрасно укусить меня? - спросил Уилл.
• Нет! Конечно же нет! Да что же вы такое говорите!
• Успокойся ради бога, все порядке , - вздохнул Джем. - Уилл просто интересуется.

-Мои книги...

• Я дам тебе намного больше книг, только, ради бога, пошли уже.