Сильно подозреваю, что перевод неполный, уж больно резко и странно все обрывается, да и хвосты не очищены, интрига не раскрыта. Вообще начала читать книгу, поскольку было интересно, что же было первым, написанным Стерлингом) Теперь вот не знаю, что и делать - то ли искать английскую версию, чтобы дочитать, то ли подождать окончательного перевода (это в случае, если мои подозрения верны). Ну должно же это все чем-то закончиться! А вообще задумка любопытная - планета, покрытая пылью, и в океане пыли живут самые разные существа, для которых человеческая кровь - страшный яд. Что хуже для обитателей пыли, обратного закона нет, и человек их потреблять вполне себе может. А после некоторой обработки - еще и кайф ловить. А когда собираются несколько человек с разными целями - один наварить наркоты побольше, другие добыть пыльного мяска, третьи - поизучать, четвертые - попоклоняться, это наверняка может привести к самым неожиданным последствиям. В книге заодно зацепили и межинопланетнорасовую любовь, где тоже все весьма непросто. В общем, надо таки поискать окончание))) Поскольку не знаю, чем закончится - пока ставлю "нейтрально" )
5 понравилось
