Главный герой книги Стефан Златобрад прибывает в Россию в качестве переводчика при немецком торговом доме. Его знание иностранных языков и способность к постоянному их изучению и совершенствованию позволяет скрывать истинную цель приезда в далекую и совершенно незнакомую страну.
Являясь информатором Любекского епископа Бертольда Ольденбурга, Стефан систематически информирует того о всем, что происходит и чему он является свидетелем. Как часто бывает, приехав ненадолго и не предполагая остаться, на деле всё оказывается с точностью да наоборот. Постепенно жизнь Стефана Златобрада становится всё теснее связана с Россией, а грядущие перемены в ней помогают ему многое пересмотреть в своих прежних взглядах.
Вся жизнь главного героя происходит на фоне бурных и кровавых событий второй половины XV века, времени, когда силой оружия Московский царь присоединял к себе земли. Тут будет описана и московско-новгородская война, и присоединение Казани.
Так как сюжетная канва романа основана на реальных исторических событиях, связанных с усилением роли московского княжества , то и исторические личности имеют место быть: сам Иван III, молодой Иван IV, новгородцыБорецкие и многие другие, что позволяет освежить в памяти собственные знания по тому периоду в истории нашей страны. Тем более герой, являясь толмачом, по сути только описывает происходящее, но не комментирует его и тем более не навязывает собственного мнения, занимая ту или иную позицию в происходящем.
Роман написан в эпистолярном жанре, что, с одной стороны, свежо, необычно и позволяет с непривычного ракурса взглянуть на происходящее, а с другой, затрудняет восприятие, так как написанное проходит по трем разным адресатам, и порой сложновато разобраться что к чему и не потерять нить повествования. Но в целом, для знакомства с новым автором, пишущим в жанре исторической прозы, прочтение стало интересным опытом.
80 понравилось
