Дьявольский рай. Почти невинна

Пошлое дешёвое название и такая же пошлая дешёвая обложка. Нечего вам ждать хорошего от этой книги, здесь нет томного Гумберта, порочной Лолиты и красивого языка Набокова. Ада Самарка конечно же пытается своё повествование подогнать под этот тягучий и витиеватый слог, но и она явно понимает что ей далеко до такого мастерства. Как пишет Самарка, так написать могут многие.

Горячая Имрая плавится под летним солнцем. Первая любовь плавит мозги. Ах, какой же любви поддалась развитая малышка Адора! Что ей до невинных подростков, которые о большем, чем подержать любимую за руку, и не мечтают? Нет-нет, неординарная Ада своё юное сердечко отдала в лохматые лапы лысого Альхена. Альхен, Альхен... Страстный подонок. Никаких моральных правил. Грязные намёки, секс с кем попало. Распутница Адора, стремящаяся убежать из под тотального контроля отца. Да они друг друга стоят! Идеальная пара! Но какие же это два грязных персонажа! И не говорите, что вас не предупреждали.

Буду честна, ставлю положительную оценку за томительную негу страсти и надежд, которую я всё-таки испила из этой книги.

Какое начало! В первой трети классическое "возбудим и не дадим" в исполнении чрезвычайно развитой десятилетней девочки, фанфик к "Лолите" (один из десятков, если не сотен, но отличающийся некоторой витиеватостью слога - до Владимира Владимировича не дотягивает, безусловно, но, как минимум, интересно). И кажется: какая пошлая обложка, какое нелепое название, какая дрянная аннотация! Как они не подходят к этому томному летнему роману! Но после первой трети всё скатывается в "Эммануэль" (я-то ожидала "Опасные игры", не меньше) - и становится просто гадко. Особенно актуально читать "Дьявольский рай" после принятия в Польше закона о химической кастрации педофилов - пусть даже (уже) тринадцатилетняя мерзавка сама начала эту игру. Говорить сальности младенцам (а тринадцать лет - это что?) и устраивать с ними оргии, вовлекать собственную сестру в совращение не- и совершеннолетних, трахать (иначе не назовешь) двух сестер попеременно - на мой взгляд, герой вполне себе заслужил, чтобы этот закон был к нему применен (но (спойлер), увы, яйца главного героя останутся при нем). Моё "фи" к главному герою вполне себе выразила красивая и умная, хоть и второстепенная героиня, Анна: "он - дерьмо... секс для него - как испражнения" - и тут же монолог "Альхена" об уродливости Анны и ее нежелании "раскомплексовываться" (что же этим хотел сказать автор? ;-)). Больше всех надругались над немецким языком. За что ему эти dreizig? Стоило, наверное, бросить после первой трети, но кто же знал, что чем дальше в лес, тем больше дров? Как-то противно после чтения. Сделайте меня развидеть это!

У Ады Самарки я сначала прочитала её вторую книгу "Любить больно". Да, она вышла раньше "Дьявольского рая", но написала позже. Сие же творение автор создал в восемнадцать лет, а то и раньше, если мне не изменяет память. Я долго думала, какие слова подобрать, чтобы правильно выразить то, что я думаю об этой книге. Безусловно, очень даже неплохо. Мне нравится, как пишет Самарка, видно влияние Набокова (пусть "Лолиту" я так и не закончила читать, но с творчеством Владимира Владимировича так или иначе знакома). Но главные герои... Они какие-то непонятные, совершенно не цепляют. Ни обманутая, влюбленная девочка Адора (Львенок), ни искусный соблазнитель Александр (Гепард), ни Верочка, ни Мирослава. Все какие-то неинтересные. Папаша Адоры, любимое выражение которого shut up (что, собственно, переводится как "заткнись"), вызывает только отвращение. Читала я "Дьявольский рай" очень долго, местами было скучно, но всё же я поставила нейтральную оценку, потому что: -от "Любить больно" я в восторге; -тема взрослый мужчина - молодая девочка (люблю-люблю); -то, как Самарка повествует, мне по вкусу; -Имрая! Прекрасная, волшебная, родная, обожаемая Адорой Имрая.

Да, никогда не говори "никогда", но не думаю, что стану перечитывать эту книгу. Советовать не стану, она абсолютно точно на любителя.

P.S. Название "Гепард и Львёнок" мне больше по душе.