Цитаты из книги Жизнь

Любовь! Два года уже нарастал в ней страх приближающейся любви. Теперь ей дана свобода любить; только надо встретить его. Его! Какой он будет? Этого она не представляла себе и даже не задумывалась над этим. Он будет он, вот и все. Она знала одно, что будет любить его всем сердцем, а он - обожать ее всеми силами души.

Она часто думала об этом, спрашивая себя, как могло случиться, что после того, как они встретились, полюбили друг друга и женились в порыве страсти, они вдруг оказались совсем чуждыми друг другу, словно никогда не спали рядом.

Она вовсе не ощущала тех бурных порывов всего существа, тех безумных восторгов, тех величайших подъемов, которые считала присущими страсти; но ей казалось все-таки, что она начинает любить его, потому что порою она вся замирала, думая о нем, - а думала она о нем постоянно.

Они чувствовали себя счастливыми друг возле друга, потому, быть может, что думали один о другом.

Et le souvenir saisit Jeanne de cette nuit passée à la fenetre lors de son arrivée aux Peuples. Comme c'était loin, comme tout était changé, comme l'avenir lui semblait différent.

Quand le baron survenait en ces instants de melancolie, il murmurait: "Jeanne, ma cherie, si tu m'en crois, bruletes lettres, toutes tes lettres, celles de ta mere, les miennes, toutes. Il n'y a rien de plus terrible, quand on est vieux, que de remettre le nez dans sa jeunesse". Mais Jeanne aussi gardait sa correspondance, preparait sa "boite de reliques", obeissant, bien qu'elle differat en tout de sa mere, a une sorte d'instinct hereditaitre de sentimentalite reveuse.

Une force inconnue faisait se rencontrer leurs yeux, qu'ils levaient au même moment, comme si une affinité les eut avertis; car entre eux flottait déjà cette subtile et vague tendresse qui nait si vite entre deux jeunes gens, lorsque le garçon n'est pas laid et que la jeune fille est jolie.

La baronne, peu a peu, s'endormait. Sa figure, qu'encadraient six boudins reguliers de cheveux pendillants, s'affaissa peu a peu, mollement soutenue par les trois grandes vagues de son cou, dont les dernieres ondulations se perdaient dans la pleine mer de sa poitrine.

Rosalie, un paquet sur les genoux, songeait de cette songerie animale des gens du peuple.

— Дитя мое, вам осталось одно средство — обманите его, скажите, что вы беременны. Он перестанет остерегаться. Вы и забеременеете на самом деле.

Она почти не бывала в церкви, хотя любила священников в силу какого-то религиозного инстинкта, свойственного женщинам.

Три месяца назад она не знала о его существовании, а теперь стала его женой. Почему? Зачем было так стремительно бросаться в замужество, точно в пропасть, разверстую под ногами?

Жизнь: не так хороша, да и не так уж плоха, как думается. (Глава 14)

- Рано ли, поздно ли, а разлучаться приходиться...

(Глава 14)

Ничего нет ужаснее, как на старости лет окунаться в свою молодость. (Глава 9)

Значит, все на свете коварны, лживы, двоедушны? И слезы навернулись ей на глаза. Иллюзии свои оплакиваешь порой так же горько, как покойников. Однако она решила притвориться, будто ничего не знает, закрыть свою душу для недолговечных привязанностей, любить только Поля и родителей, а остальных терпеть невозмутимо.