Сказки

Надменность нередко предшествует падению.

Es ist doch besser zufrieden zu sein mit wenig, als Gold und Güter zu haben, aber ein kaltes Herz!

Будь честен и трудолюбив, и соседи будут уважать тебя больше, чем если бы у тебя было десять мешков золота!

Заносчивость часто предшествует гибели, - чуть дружелюбнее сказал человечек, - вы, люди, странные существа! Редко ваш брат бывает доволен тем положением, какое досталось ему от рождения и по воспитанию, и если бы ты был стекловаром, то захотел бы стать лесопромышленником, а будь ты лесопромышленником, тебе пришлась бы по вкусу служба лесничего или квартира окружного начальника.

Правда, у всех у них был один главный порок, вызывавший к ним всеобщую ненависть, - их невероятная скупость, их безжалостность к должникам и бедным - ведь шварцвальдцы народ добродушный. Но известно, как оно водится на свете: за скупость-то их ненавидели, а за богатство еще как уважали.

Странный вы народ – люди! – сказал, усмехаясь, Стеклянный Человечек. – Всегда недовольны тем, что есть. Был бы ты стекольщиком – захотел бы стать сплавщиком, был бы сплавщиком – захотел бы стать стекольщиком.

– Знал я на своем веку и богатство и бедность. Беден я был, когда был богат, богат – когда беден. Были у меня раньше каменные палаты, да зато и сердце в моей груди было каменное. А теперь у меня только домик с печью – да зато сердце человечье.

Плотовщики из другой части леса тоже возбуждали в нем зависть. Когда эти лесные великаны приходили к ним в гости, богато разодетые, навесив на себя добрых полцентнера серебра в виде пуговиц, пряжек и цепочек; когда они, широко расставив ноги, с важным видом глядели на танцоров, ругались по-голландски и, подобно знатным минхерам, курили аршинные кельнские трубки, – Петер смотрел на них с восторгом; такой вот плотовщик представлялся ему образцом счастливого человека.

Если бы у тебя и было мужество и желание предпринять что-нибудь,всё равно твоё глупое сердце заставит тебя содрогнуться.

Разума,говорю я тебе,разума,здорового человеческого разума и благоразумия должен был ты пожелать,а не лошадь с повозкой!

Лучше довольствоваться малым, чем иметь много денег и холодное сердце!

Бояться тебе надо не земных судов, а других, более строгих, ибо ты продал свою душу злодею.

Это был самый прекрасный, самый прелестный цветок в Шварцвальде, но ты его растоптал, и больше он уже никогда не будет цвести.

...но забыл, глупец, что сердце-то у него из камня, а камни мертвы, они не смеются и не плачут.

Что проку им от того, что они будут здесь годик-другой казаться счастливыми, но тем несчастнее будут потом?