Цитаты из книги Last Ditch

Самое неправдоподобное в гангстерских фильмах – то, как там показывают связанного человека: стоит развязать жертву, как она, пошатнувшись раз-другой, вновь становится прыгучей, как блоха, и идет в драку. Если когда-нибудь развяжут Рики, ноги его не послушаются, рук он не почувствует, а голова будет так болеть, что просто безвольно повиснет, как увядший цветок.

- ...Проблема в том, что у суперинтенданта совершенно некстати аппендицит осложнился перитонитом, поэтому начальство хочет, чтобы за это дело взялись мы. Ты что-то сказал?

– Нет.

– А то шум какой-то.

– Это я зубами скриплю, наверное.

Улыбка придавала ему сходство с фавном

Вы похожи на обоих родителей. Вдвойне повезло!

За столом Джулия ведет себя чуть лучше дрессированной мартышки

Рики считал, что вполне освоился в этом действе под названием жизнь, однако сейчас ему казалось, что все события, которые происходили прежде, были чем-то вроде реплик, призванных заполнять паузы перед появлением на сцене настоящей звезды.

Рики ушел от Фарамондов, чувствуя себя кораблем, который только что отправили в плавание по неизвестным водам.

мисс Харкнесс – девушка с внушительными формами, загрубевшим от солнца лицом и такими мозолистыми руками, что Рики тут же подумал о лошадиных копытах.

Вот вы бы что сделали? – Убрался бы оттуда подальше, – ответил Джаспер. – Из вежливости или из страха? – Из страха.

И у нее будет ребенок. – Прямо сейчас? – Разумеется, нет, – рассмеялась Джулия.

– О, антураж соответствующий! – сказал он, запыхавшись. – Лестница на чердак и писатель, затворившийся от мира.

Аллейн решил, что картина, похоже, символизирует трудное расследование, где все теряется в тумане, кроме самого факта преступления.

Плохо, что она так невежливо поступила с нами – просто ушла, ничего не сказав. – Было бы хуже, если бы она осталась, – заметил Джаспер.

затем из него, как вода из крана, полились признания

– Праздник. Вчера отмечал. – Какой? – Ну, веселый.