Цитаты из книги The Vile Village

–На тот случай, если вам не удастся бежать и вас сожгут на костре, я хочу, чтобы вы знали – мне было очень приятно с вами познакомиться.

Water is one of the most powerful forces on earth. Ocean waves can wear away at cliffs made of stone.

правило номер четыре тысячи пятьсот шестьдесят один не разрешает жителям города использовать рот для развлечения.

Газеты, как вам наверняка известно, есть собрание предположительно правдивых историй, написанных людьми, которые либо видели описываемые события своими глазами, либо слыхали про них от очевидцев. Люди эти зовутся журналистами, и, так же как телефонистам, мясникам, балеринам и конюхам, убирающим навоз, журналистам свойственно ошибаться.

If you are baking a pie for your friends, and you read an article entitled 'How to Build a Chair' instead of a cookbook, you pie will probably end up tasting like wood and nails instead of like crust and fruity filling.

It may take a village to raise a child, but it only takes one child to inherit a fortune.

The aphorism is 'It takes a village to raise a child,' not 'Three children should clean up after a village.'

Rule #2 clearly states that anyone who breaks a rule is burned at the stake. If we didn’t burn a rule-breaker at the stake, we would be rulebreakers ourselves, and someone else would have to burn us at the stake. Understand?

It would be a shame to light you on fire.

But it is hard not to jump at all when you are jumping to conclusions, and it is impossible to make sure that you are jumping to a safe place, because all "jumping to conclusions" means is that you are believing something is true even though you don't actually know whether it is or not.

No matter who you are, no matter where you live, and no matter how many people are chasing you, what you don't read is often as important as what you do read.

When we were together I felt breathless.

Now, you are.

например, вы знаете кого-то уже несколько лет и как другу полностью ему доверяете, но вот обстоятельства переменились, друг страшно проголодался, и не успеваете вы оглянуться, как уже варитесь в суповой кастрюле- наверняка-то знать невозможно

It was a curious feeling, that something could be so close and so distant at the same time.

But on the other hand, the Baudelaires felt that flying away from all their trouble, and living forever up in the sky, didn't seem to be a proper way to live one's life.

Изречение — всего лишь группа слов, расположенных в определенном порядке, поскольку именно так они звучат удачнее, но люди часто приводят их в качестве чего-то очень загадочного и мудрого. — Я знаю, для вас это, может быть, звучит загадочно, — продолжал мистер По, — но на самом деле это очень мудрое изречение.

— Пиетрисикамоллавиадельрехиотемексити, — выговорила Солнышко. Слово это она произнесла до сих пор только однажды. Значило оно нечто вроде «Должна признаться, я не имею ни малейшего понятия о том, что происходит». В первый раз младшая из Бодлеров произнесла его, когда ее только что принесли домой из родильного дома, где она появилась на свет, и она глядела на брата с сестрой, склонившихся над ее кроваткой.

Конечно, и в самом деле невозможно знать наверняка, заслуживает ли человек доверия, по той простой причине, что обстоятельства все время меняются. Например, вы знаете кого-то уже несколько лет и как другу полностью ему доверяете, но вот обстоятельства переменились, друг страшно проголодался, и не успеваете вы оглянуться, как уже варитесь в суповой кастрюле — наверняка-то знать невозможно.