The Austere Academy

Большое утешение, когда в тяжёлое, полное страхов время вдруг обретаешь надёжных друзей.

Посвящается Беатрис — ты навсегда останешься в моем сердце, в моей памяти — и в своей могиле.

Но храбрость часто обходится дорого, и за нее приходится платить

Нет худших звуков на свете, чем звуки скрипки, когда на ней играет человек, который не умеет играть, но упорно продолжает это делать.

Застенчивость — странная штука. Она возникает вдруг, как зыбучие пески, и так же, как зыбучие пески, вынуждает своих жертв смотреть себе под ноги.

как ни весело закатывать истерики, они редко разрешают возникшие проблемы

"...Поэтому учащимся рекомендуется хорошенько высыпаться, если только вы не дошли до самого интересного места в книге, которую читаете, ну тогда читайте себе всю ночь, а школьные уроки можно и побоку, иначе говоря, ими можно пренебречь..."

Разумеется, традиция еще ни к чему не обязывает. Пиратство, например, тоже можно назвать традицией, оно существовало сотни лет, но это не значит, что мы все должны нападать на суда и грабить их.

Who knows what any of those people or fish would do in our shoes?

It is always cruel to laugh at people, of course, although sometimes if they are wearing an ugly hat it is hard to control yourself.

Shyness is a curious thing, because, like quicksand, it can strike people at any time, and also, like quicksand, it usually makes its victims look down.

In the case of this sonata, Nero had apparently been inspired by somebody beating up a cat.

Whenever you see the words 'hee hee hee' in a book, or 'ha ha ha,' or 'har har har,' or 'heh heh heh,' or even 'ho ho ho,' those words mean somebody was laughing. In the case, however, the words 'hee hee hee' cannot really describe what Vice Principal Nero's laugh sounded like. The laugh was squeaky, and it was wheezy, and it had a rough crackly edge to it, as if Nero were eating tin cans and he laughed at the children. But most of all the laugh sounded cruel.

As I'm sure you know, there are two types of "What?" in the world. The first type simply means "Excuse me, I didn't hear you. Could you please repeat yourself?" The second type is a little trickier. It means something more along the lines of "Excuse me, I did hear you, but I can't believe that's really what you meant.

A person who designs buildings is called an architect, but in the case of Prufrock Prep a better term might be 'depressed architect.

Делать предположения — вещь опасная и, как всякая опасная вещь, которую вы делаете (например, изготавливаете бомбу или бисквитный торт с клубникой), может навлечь на вас крупные неприятности, стоит только совершить малейшую ошибку.

помнить, что вы умрете, одинаково легко и когда отдыхаешь, и когда сидишь на уроках

Just because something is traditional is no reason to do it, of course. Piracy, for example, is a tradition that has been carried on for hundreds of years, but that doesn’t mean we should all attack ships and steal their gold.

Klaus had known for all twelve of his years that his older sister found a hand on her shoulder comforting - as long as the hand was attached to an arm, of course.