Груффало

Купил эту книжку, впечатлившись другой книгой этого же автора - «Человеткин». «Человеткина» с сыном читали много и с удовольствием. Эта же книжка как-то не пошла. Простенький сюжет с повторами в стиле «Колобка», простенькие картинки. Хотя, вполне симпатичные, крупные, и их много. И качество печати, конечно, достойное.

Книга меня очень разочаровала. Тем, что очень тонкая и стихотворение там совсем небольшое. Картинки красочные, но какие-то однообразные. И содержание тоже не очень. Сомневаюсь, несет ли эта книга маленьким детям какую-то художественную ценность. Единственная ценность этой книги, мне показалось, - это полюбоваться зеленой бородавкой на носу Груффало.

Простая детская история с отличной моралью. Сюжет простой, но очень динамичный. Главное преимущество книги (версия на английском языке) - это простое построение предложений, поэтому смело можно советовать эту историю всем, кто только начинает изучать английский язык. По сути, это как раз то самое: "как научиться читать на английском без словаря", если даже и встречается какое-то незнакомое слово, всегда можно догадаться о смысле - просто взглянув на картинку.

Возможны спойлеры.
И все-таки продолжение истории мне понравилось больше, чем начало. Там было больше оригинальности. Здесь же уже привычная по сказкам тактика - страшный зверь идет сзади, а думает, что все боятся не его а мышонка. Мышонок, правда, смелый и умный, что так поступил. Только я ожидала, что он и в самом деле напугает Груффало так, как потом показывал его дочке. Но нет, угадать не получилось.

Эта книга немножко страшная, потому что там есть Груффало. Там пять зверей, и это Груффало, змея, мышка, сова, лиса. Мышка говорила, что они с Груффало встретятся рядом с домом для всех зверей. Но эта книга хорошо окончится. А книга происходит в лесу.

Эту книгу я читал на английском (с мамой), но мне это не помешало. Книга про то, как мышонок говорит про страшное Груффало, а оно появляется.
Кроме интересной истории в ней есть симпатичные картиники. Вот одна из них:
.
Ну, и ещё одна:
.
Я люблю маленькие и интересные книжки.

Мне эту книгу рекомендовала подруга. Не пожалела ни капельки о покупке. Кстати, это целая серия книг, но мы с сыном пока на этой.
Нравятся картинки, яркие, можно рассматривать долго, детали. Текст написан немного в рифму, читается легко, сын слушает с удовольствие.
Мотив напоминает колобка, только тут мышонка, слава богу, никто не скушал. Наши сказки этим и не нравятся - кто-то постоянно кого-то ест или крадет ;)

Я являюсь тем человеком, который сначала прочитал "Дочку Груффало", а теперь добралась и до самого "Груффало". Очень добрая и милая сказка, которая читается на одном дыхании, как на русском, так и на языке оригинала. И оригинал мне понравился намного больше перевода. Все-таки, много милых деталей было утеряно. Что ж сказать, в итоге? Храбрости и хитрости этого мышонка остается только завидовать