Looking for Jake and Other Stories

В который раз я убеждаюсь, что Чайна Мьевиль всем Чайнам Чайна. Мне почти всегда нравятся его крупные произведения (один раз не считается), а теперь мне понравилась и малая форма. И Чайники, и Чайнички. В малой форме он даже более убедителен, потому как что в "Вокзале потерянных снов", что в "Шраме", что в "Рельсах" достаточно много времени он уделял описаниям миров - Нью-Кробюзону, Рельсоморью. Иногда даже возникало подозрение, что огромный объем его книг достигается в основном за этот счет. Но в рассказах он другой. Или нет. Или да. Он тот же самый, но другой. Меньше слов, больше действия. Чайно-экшн.

А конкретно в этом сборнике Мьевиль еще и варьирует жанры (или это издатели варьируют, а автор пишет как ему придется). Здесь будут и, как обычно, гиперфантазийные миры, в том числе и встретится и частичка Нью-Кробюзона, и мир, максимально приближенный к реальности. Здесь будет фэнтези, здесь будет мистика, здесь будет психологический триллер, здесь будет волна безумия, здесь будут прорываться леваческие политические взгляды автора... здесь много чего будет, но, как неизменно у Чайны, все рассказы объединяет насыщенная, иногда даже перенасыщенная - отдышаться бы, - фантазия. Не буду ставить тут оценок на каждый рассказ, практически каждый оценен либо очень высоко, либо просто высоко. Каждое произведение - маленький шедевр.

Дальше про каждый рассказ чуть подробнее...

Заглавный рассказ В поисках Джейка - это такой тягучий странный апокалипсис, когда что-то произошло в один миг, но непонятно что, просто люди в Лондоне стали уходить. Куда-то. И вот уже один квартал опустел, за ним второй, целые районы обезлюдели... что же случилось?

Основание - маленький шедевр безумно-детективного жанра. Что за Мастер-строитель? Почему он слушает дома, или правильнее будет задать вопрос так: почему старые стены домов говорят с ним? Что за голоса звучат в его мозгу? Почему он убил сотню людей в многоквартирном доме? А не безумен ли он?

Игровая комната - зарисовка в жанре хоррора про детей и игровые комнаты при торговых центрах. Все знают такие, особенно с "сухим бассейном", то бишь с резервуаром, наполненным шариками, где так любят играть дети. Но что-то дети слишком полюбили эту комнату, их теперь не выгонишь оттуда, и вот какие-то подозрительные пятна на полу...

Отчет о неких событиях в Лондоне - вот на мой взгляд не самый удачный рассказ. Альтер-эго автора получает странные письма, которые обращены некому Чарлзу Мелвиллу и в которых некие люди пишут странные вещи, как будто в Лондоне были замечены блуждающие улицы. Они блуждают по пространству и времени, а Мелвилл должен был поймать одну из таких улиц и исследовать... но что же случилось, почему письма пришли не по адресу, где Мелвилл?

Фамильяр - любимый прием Мьевиля - тошнотно-мерзотный. Физиологические подробности выписывать он мастер. Вот и тут постарался - старый колдун создает себе фамильяр из собственной кожи и плоти. Поначалу тот мал, слеп и глух, но потихоньку начинает поглощать и видеть и слышать и ... останется ли цел Колдун? Зачем ему был нужен Фамильяр?

Статья из медицинской энциклопедии - мой личный фаворит, потому что про эпидемию. Вдруг откуда ни возьмись в Лондоне завелся книжный вирус. Ты читаешь слово, которое стирает твою личность, вызывает деменцию. И Чайна нагло вписывает это слово в рассказ, Чайна, что ты делаешь, прекрати, страшно же!

Детали - немного избитый сюжет, я такое уже встречала в Желтых обоях . Все ли обои/двери/текстуры так безопасны? Или если начать всматриваться в рисунки, не начнут ли рисунки всматриваться в тебя?

Посредник - тоже новая вариация на старую тему, сюжет даже пришлось вспоминать. Герой получает самым странным образом задания, в которых в общем-то ничего особенного. Но вот он выполнил маленькое задание, и магазин, который сегодня заминировали, разминировали. А что будет если задание не выполнить? А вот война в Непале, она не связана с заданием ли? Паранойййййяяяяя!

Разное небо - а здесь вариация на тему "окна в другой мир", причем ну очень буквальная. Но мне понравилось. Таинственный предмет, из которого что-то заглядывает в наш мир, таинственные звуки в соседней пустой комнате, уууууу, страх!

Голоду конец - в этом рассказе, кажется, вылезли политические взгляды автора, и вообще он написан в стиле, который я не люблю: в действии постоянно вылезает реальная личность автора (или альтер-эго, но уж слишком четко прописанное). Автор знакомится с таинственным хакером, который за ним следит, потом хакер нападает на каких-то сомнительных активистов, пытающихся "накормить голодных африканцев", хакер отчитывается вдруг перед автором и пропадает. Кто это был? Куда пропал? Что за сайт?

Самое время - тут еще больше политические взгляды поперли, митинги, демонстрации, Рождество, аллюзии на мир потребления, а между тем Мьевиль пропихивает свои точки зрения. Ну ладно, ему можно. Вполне реальное же будущее, потому что не Рождество, а РождествоТМ, не елка, а ЕлкаТМ, не елочный шарик, а ШарикТМ. Ладно хоть Рождество оставили, а не убрали из-за того, что бедным мусульманским детям не нравится праздник. Теперь мои политические взгляды полезли... оставим.

Джек - уииии, привет, Нью-Кробюзон, привет, переделанные, привет, фабрики-заводы. Прочитаешь рассказ - окунешься в любимый тошнотно-мерзотный мир победившей селекционной хирургии. И с неожиданным твистом в финале. Классный рассказ.

Амальгама - повесть, а не рассказ, о странных существах, живущих в серебряной поверхности, в амальгаме. Мне показалось, очень похоже на страшилки про вампиров, поэтому было скучновато и не совсем уловила финал, за это немного снизила оценку.

Решила продолжить свое знакомство с Мьевилем сборником рассказов, так как после приведших меня в восторг «Рельс» прощаться надолго с ним не хотелось, а полноценный роман ну никак не лез в мои планы на ближайшее время. И не пожалела, шикарная фантазия автора отлично чувствуется и в малой форме. Созданные им миры и персонажи не перестают меня удивлять, а значит, я еще обязательно к нему не раз вернусь.

Дальше по паре слов о каждом рассказе

«В поисках Джейка»
Заглавный рассказ сборника рассказывает нам об очень необычном апокалипсисе. Просто в один момент все изменилось. Сам герой не понимает как и что произошло, ведь сам момент он проспал, но мир изменился, люди изменились (те, кто еще остался), и, конечно же, изменился сам Лондон, в котором ГГ живет и пытается отыскать своего лучшего друга Джейка.

«Основание»
Абсолютный лидер. Лучший рассказ сборника. Что типично для Мьевиля, сначала ничего непонятно, он просто погружает читателя в новый мир без всяких пояснений, но страничка за страничкой картина складывается все ярче и в данном случае все страшнее. Безобидный рассказ о человеке, который умел слушать дома и таким образом знал, где что нужно подремонтировать, превращается в жуткую историю о военных преступлениях, у которых нет срока давности. Самое страшное здесь, что у рассказа есть реальная подоплека. Страшнее человека монстра нет…

«Игровая комната»
Торговый центр. Основная задача, конечно же, привлечь как можно больше покупателей и по всему миру (я сейчас и про нас говорю) хитрые маркетологи давно смекнули, что очень удобным и надежным рычагом для манипулирования являются дети. Отсюда игровые комнаты, бесплатные шарики и прочая не особо затратная дребедень привлекающая малышню, которой в итоге не могут отказать родители-покупатели. Только вот в этом торговом центре с игровой комнатой что-то не так. Под веселыми яркими шарами, которыми комната заполнена от пола и примерно до пояса что-то есть, что-то явно не из нашего мира.

«Отчет о неких событиях в Лондоне»
Напомнило Лавкрафта и недавно перечитанный у Кинга «Крауч-Энд». Автору рассказа случайным образом попадают в руки письма и документы, предназначенные другому человеку. Человеку, который был членом одной тайной организации, наблюдавшей уже не первый век за загадочными улицами, возникающими и исчезающими по всему миру. Почему-то вот такие сюжеты мне последнее время стали очень интересны. Задумалась о том, чтобы серьезно взяться за Лавкрафта.

«Фамильяр»
Очень оригинальная (по-другому Мьевиль, видимо, не умеет, и это хорошо) интерпретация мифа о том, что у каждого колдуна или ведьмы должен быть свой фамильяр. Забудьте о черных котах и лупоглазых совах, фамильяр это нечто настолько мерзостное, что создавший его колдун предпочитает быть менее сильным, но избавиться от такого помощника. Но вот получится ли?.. Отличный рассказ, но несколько вопросов у меня к концовке.

«Статья из медицинской энциклопедии»
Немного о магии слов. Что если слово может быть паразитом? Проникающим в ваш мозг и медленно сводящим вас с ума? Что если способ передачи такого паразита даже проще чем воздушно-капельный?..

«Детали»
Таинственная женщина, не покидающая свою комнату, но знающая ответы на все вопросы. Откуда у нее это знание? И чем она за него расплачивается? Дьявол кроется в деталях…

«Посредник»
О том, что неизвестность может свести с ума. Мне тут вспомнилось высказывание о том, что самое страшное, что только может быть это слегка приоткрытая дверь в темную комнату. Какой бы монстр ни выскочил в итоге оттуда, он все равно будет не так ужасен, как мог навоображать наш мозг. Так и здесь. Став невольным помощником какой-то могущественной организации, Посредник ломает голову, помогает ли он спасти или разрушить этот мир, или это просто детская игра, не влияющая ни на что..

«Разное небо»
Очень понравился. Люблю такие идеи, что одна случайно попавшая вам в руки вещь может все изменить. Купив старинный витраж, главный герой начинает замечать, что окно теперь ведет ни на ту улицу, которая должна быть за ним. Что это за город? Что это за дети в нем? И что будет, когда миры соприкоснуться? Что будет, если кто-то с одной из сторон разобьет окно?

«Голоду конец»
О борьбе с всемогущественными корпорациями и о паранойей. Как-то не зацепило, об этом, по-моему, лучше читать у Паланика)

«Самое время»
И снова корпорации, захватившие мир. Но тут все срослось. Мир, в котором все привычные атрибуты Рождества выкуплены богатыми и всемогущими фирмами, а это значит, что у них и только у них есть права на то, чтобы нарядить елку, повесить носок у камина и даже спеть рождественский гимн. Хочешь того же? Плати фирме! Нет таких денег? Наряжай бамбук и пой частушки) Как вам такой Дух Рождества?

«Джек»
Хоть я и не читала еще самый известный цикл Мьевиля, о мегаполисе Нью-Кробюзон все же уже наслышана. И даже не думала, что начну знакомство с ним с рассказа. Но теперь рада, что так случилось. Появилось огромное желание познакомиться с этой вселенной поближе. Уж очень причудливые существа его населяют.

«По дороге на фронт»
Рассказ сделан в виде черно-белого комикса. Не могу оценить, так как признаюсь честно, вообще не поняла о чем он…

«Амальгама»
Заключительная повесть сборника у меня в голове сильно перекликнулась с первым рассказом. Снова Лондон, снова апокалипсис и те, кто пытаются выжить в условиях дивного нового мира. Но концепция здесь совсем другая. Я так поняла, что вдохновение автор черпал в рассказе Борхеса. Когда-то на Земле существовала другая могущественная раса. Однажды они пошли на нас войной, но мы смогли с ними справиться и в наказание отправили их жить по ту сторону зеркал. Обреченные копировать все наши жесты, поступки, слезы и улыбки, происходящие перед зеркалами, они думали лишь об одном, что однажды вырвутся и отомстят. И вот время пришло…

Чайна Мьевиль мне как автор совсем не знаком, хотя его произведения меня всегда привлекали. Возможно привлекательными мне казались обложки его книг, ведь они действительно удивительны. Но жанр основной у него всё же фэнтези, а этот жанр я решил не читать, только в особых случая. Может быть когда-нибудь у этого автора что-то прочту для пробы. Эта книга - сборник рассказов, причём жанр указан - фантастика.

Начинается книга с рассказа, название которого вынесено в её название - В поисках Джека. Ничего непонятно, вот такое ощущение у меня было, когда я начал читать. Я сразу вспомнил схожесть этого ощущение при чтении рассказа "Лабиринт" Франца Кафки. К концу рассказа понятнее не стало.

Некоторые другие рассказы мне понравились больше, хотя бы они были более понятны и логичны. Есть и мистическое составляющее, например, в рассказе "Основание", где герой мой слышать через основание дома какое состояние стен, рухнут они или будут стоять надёжно. Но сам рассказ не очень понравился. "Комната с шариками" имеет элементы мистики и даже ужасов, сам рассказ мне понравился. Не знаю, почему книга относится к жанру фантастики, возможно он включает больше всего разного. "Отчёт о неких событиях в Лондоне" - это вообще какое-то фэнтези. В общем, рассказы из сборника по факту фантастикой не являются, если только это не должно говорить нам о фантазии автора. Есть даже один графический рассказ, который я вообще не понял.

В итоге вот всё, что понравилось: Комната с шариками, Детали, Победа над голодом, Самое время.

В общем, тут есть небольшая часть понравившихся мне произведений, но автор мне скорее всего не подходит, тем более, что пишет он в большинстве случаев в жанре фэнтези, а его я не люблю.

Чайна Мьевиль - создатель удивительных миров, творец удивительного Лондона. Сборник ранних рассказов совсем не выглядит сыроватым.

Это красочный Лондон с апокалипсичными переливами. Удивляющий и пугающий. Лондон Мьевиля.
Очень понравились и запомнились рассказы: "В поисках Джейка", "Основание", "Фамильяр". "Игровая комната", "Отчет о неких событиях в Лондоне" (странный рассказ, но люблю такое, потрясающе, что вызвал сочувствие к тому, что в обычной жизни не одушевлено), понравился "Джек". Остальные произведения понравились на чуточку меньше. Ничего не поняла по рассказу в картинках "По дороге на фронт", не понравилось.

Мьевиль пишет в направлении стимпанка, и здесь уже есть его первые пробы направления. Надо сказать, что первые произведения автора о многом говорят, уже понятно, кто и что из этого может вырасти. Он приближает удивительное, подставляет читателю увеличительное стекло. Как горестно и страшно кого-то терять и вечно искать, как горьки города и дома, построенные на костях людей, которые умирали и гибли, в том числе и во время войны, как страшно, когда твой фамильяр поглощает твою личность. А Игровая комната... сколько их сейчас, они есть почти в каждом уважающем себя торговом центре, они нужны детям и родителям, но какие опасности они в себе таят. А вот улицы, которые, спасаясь, перебегают из одного места в другое, живут какой-то своей мятущейся жизнью...

Прекрасный воображариум!

Оказывается, я не читала книги Чайны Мьевиля два года, при этом не проходило ни одной книжной беседы с друзьями и знакомыми, чтобы я его не советовала, в красках описывая какой он гениальный. От своего мнения не отказываюсь, хотя сборник рассказов и не оставил оглушающего впечатления. Каждый рассказ в отдельности - прекрасен, поражает новизной сюжета, умением создать правильную атмосферу, завлечь читателя в другой мир, заставляет поверить в невозможное (или почти возможное). Мне бы хотелось, чтобы некоторые из рассказов превратились в полноценные книги, тяготею я к "тяжелой" прозе Мьевиля, я из тех, кому объема "Вокзала потерянных снов" было мало. Но знакомство с автором со сборника не советую начинать, всё-таки это уже для "фанатов", ловящих любую фантазию и заметку автора.

Сложно всегда с рецензией на сборники. Кто-то пишет мини-отзыв к каждому рассказу, кто-то рассказывает только про самые полюбившиеся. Я ограничусь описанием тематик рассказов - тем, о чём бы я хотела знать перед чтением, но без подробностей. Хотя для меня Мьевиль это яркий представитель "новых странных", смеси фантастики, фэнтези, трэша и угара, но в сборнике можно встретить даже классических хоррор-ужастик, постапокалиптический мир, городское фэнтези. Если вас не пугает такая разрозненная тематика, а ещё вы боитесь отражений в зеркалах, окон, которые показывают не совсем не тот пейзаж, что у вас за окном, а также уже есть опыт чтения книг Мьевиля, то советую прочитать "В поисках Джейка".

В рассказах этого сборника Чайна Мьевиль особенно демонстрирует не только свою фантазию, но в каждом рассказе мы чувствуем и ощущаем самого Мьевиля со всем его нонконформизмом, левыми идеями и вообще его позицией бунтовщика. Каждый рассказ несет в себе в той или иной мере что-то революционное, и очень ощущается то, как он придает даже небольшой идее силу протеста.

В каждом из его рассказов мы видим, как меняется мир, в котором живут его герои. Каждый раз он меняется по-разному, это может быть и что-то глобальное, или - лишь в голове у его героя, а может быть и иной взгляд на вещи. Единственный рассказ, который не понравился - это рассказ (или повесть) "Амальгама". Но идея, как всегда, интересная. И стал неожиданностью рассказ "Джек", который оказался почти в конце. Неожиданностью - не потому что сюжет или, как водится, концовка была такова. Я все ждала что-нибудь из знакомого, но рассказ идет за рассказом, а знакомого мира все не видать, вот так писатель нас усыпил уверенностью в том, что уже не будут ждать герои из знакомых миров, а тут - бац! - и он выкидывает такой номер.

Чайна Мьевиль: «В поисках Джейка» (авторский сборник рассказов)

На английском сборник вышел в 2005-ом году, и в нем представлены ранние рассказы Чайны Мьевиля. В том числе – рассказ «Джек», примыкающий к трилогии о Нью-Кробюзоне и посвященный истории знаменитого Джека-Полмолитвы, неуловимого грабителя, нью-кробюзонского Робин Гуда. Остальные рассказы сборника – полностью самостоятельные, разве что в рассказе «Отчёт о неких событиях в Лондоне» можно усмотреть ну оооочень косвенные параллели с романом Мьевиля «Город и город».
БОльшая часть рассказов сборника – это хоррор и апокалиптика. Но такого хоррора и апокалиптики вы больше ни у кого не найдёте. Никаких вампиров и зомби, никаких ядерных войн и эпидемий, злобных пришельцев из космоса и фамильных проклятий. Нет, будут и колдуны, и мертвецы, и инфернальные исчадия (куда ж без инфернальных исчадий?!) – но все они окажутся совершенно нетипичными – или же, наоборот, типично-Мьевилевскими, то есть, не такими, как у всех. Но есть здесь ужас и Апокалипсис совсем иного рода. Когда само Мироздание даёт трещину, когда привычные законы природы и причинно-следственные связи перестают действовать, и гибнущим людям так и не удаётся постичь причину происходящего, определить источник обрушившейся на мир беды – не говоря уже о том, чтобы остановить это гибельное безумие. Лишь туманные намёки, смутные догадки и вопросы без ответов. Да, именно вопросов без ответов здесь больше всего.
Лишь рассказ «Самое время» заметно выбивается из общей мрачно-психоделической тональности сборника. Это ядовитая антимонопольная сатира, в которой досталось всем: и корпорациям, и обывателям, и экстремистам, и религиозным деятелям, и моде на сексуальные меньшинства – и много ещё кому и чему. Такого Рождества вы ещё точно не видели! :-)
В целом же сборник вышел... странным? Ещё бы! А разве у Мьевиля бывают не странные книги? Неоднозначным? О да, однозначно! :-) Рекомендовать, как большинство романов Мьевиля, поостерегусь. Как на мой вкус / взгляд, чисто с литературной точки зрения рассказы Мьевиля, хотя и написаны достаточно хорошо, всё же послабее большинства его романов. И некоторые рассказы уж больно «чёрные» и беспросветные – даже для ужасов и Апокалипсиса. Опять же, множество вопросов без ответов: «А теперь сидите и гадайте, что это было!» -- далеко не всем придутся по вкусу. Неповторимая аура, настроение, послевкусие? Да, это у большинства рассказов есть. Но не всем этого окажется достаточно.
Тем не менее, о том, что прочёл этот сборник, нисколько не жалею. А вы уж сами решайте для себя: стоит читать его, или нет.

"В поисках Джейка" призван скрасить нам ожидание очередного большого романа Мьевиля, "Последних дней нового Парижа". Хоть "Рельсы" и выходили у нас совсем недавно, они все-таки больше были нацелены на подростковую аудиторию. Хоть роман и был хорош (особенно мир, прописан, как всегда, шикарно - это же Чайна), в нем не хватало той вывернутой на максимум шизоидности происходящего. Ощущение, которое дарит только Мьевиль - в его мирах всегда что-то очень, очень неправильно.

В первый сборник британца на русском вошли ранние рассказы, один графический роман, и повесть "Амальгама" - все выходили до 2005 года, и все можно было прочесть и раньше - особенно, если вы большой любитель Мьевиля (как я). Но в этом случае они все переведены Екимовой, и переведены плохо - тот же "Голоду конец", который тут предстает как "Победа над голодом", в переводе фанатов был много лучше. Отдельная тема - это редактура. Несколько реально грубых ошибок, которые режут глаз, и слово "чечнявцы". FanZon, серьезно? Или это намек на то, что Морли из "Посредника" британец и не может этого знать? Спасибо хоть оформление внутри книги такое же, как было в изданиях от "Эксмо" - книга практически не выбивается из старой серии.

Ладно, проехали. Если б из оглавления нужно было выбрать тройку призеров, я бы поставил в первую очередь на заглавный рассказ, "В поисках Джейка" - он очень хорош. Атмосферой безнадежности и недосказанности, пропитанный одиночеством - отличный образец прозы Мьевиля, можно рекомендовать новичкам. Потом, конечно, "Джек". Единственный раз за книгу мы покидаем Лондон роди Нью-Кробюзона, чтобы узнать немного больше о знаменитом Джеке-Полмолитвы. Перечитать этот маленький рассказ было истинным удовольствием. Ну и, конечно, "Амальгама", история про Зазеркалье, но на Мьевилевский лад - жутковатая история о войне с отражениями-Имаго, которые потеряли терпение. В принципе, готовый сценарий для фильма.

И вне зачета проходит "Отчет о неких событиях в Лондоне". Весь рассказ я терялся в сомнениях - это что, реально произошло с Чайной? Или он просто вытащил этот сюжет из банальной ошибки почтальона? Просто здорово - смесь реальности, выдумки, и прямое обращение к читателю. Отлично сработано.

Так почему все-таки четыре звезды, почему не привычные для Чайны пять? Ну, мне просто кажется, что проза Мьевился все-таки лучше работает в больших форматах. Когда волна деталей и событий страниц этак на 700 засасывает тебя, как болота нью-кробюзонской Худой Стороны, и с каждым листом и мир, события становятся все гротескней, хотя казалось бы, куда ж дальше... В некоторых рассказах из "Джейка" не всегда узнается Мьевиль - они могли бы принадлежать любому отличному писателю из волны "новых странных". А его романы не спутаешь ни с чем.

P.S. FanZon еще собираются переиздать "Посольский Город". Хотя я лучше бы купил хорошее издание "Кракена".

этот сборник для особо упоротых граждан - тех, которые любят Мьевиля от и до, потому что в своей короткой прозе Чайна представлен в максимальной концентрации своей странности.
например, в рассказе "Фамильяр" колдун создает себе из себя помощника, но тот начинает его пугать, ну и магуй и избавляется от неведомой зверушки.
но фамильяр продолжает жить и здравствовать, попутно собирая в себя все, что может приспособить - собирая в буквальной смысле.
ветки - как конечности, глаза других животных, камешки и челюсти.
но также он специфическим образом действовал на своего хозяина-создателя - на этот раз без спойлеров.
также в рассказах Мьевиль упоминает о своих политических взглядах - прямо в "Отчете о неких событиях в Лондоне" и косвенно в "Голоду конец".
еще большую политическую окраску несет "Самое время" - Рождество и все его атрибуты представлены в виде зарегистрированных товарных знаков, и не каждому они по карману.
отдельно хочется отметить рассказ "Игровая комната" - Мьевилу отлично удался маленький хоррор.