Ваша оценка"Мертвые сыновья" - одно из лучших произведений известной испанской писательницы Аны Марии Матуте. Это грустная и умная книга о современной Испании и ее людях. Яркие психологические образы героев, богатый колоритный язык характеризуют этот роман.
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,1
17 оценок
- 541%
- 447%
- 36%
- 26%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 18Хотят прочитать 105
Рецензии
LovenburyGlumpier10 августа 2022 г.Читать далееНикогда еще не читала таких прекрасных ЖИВОПИСных романов. Писатель знает секрет света и цвета. Никак иначе нельзя объяснить появление этих картин:
«По склону шли две женщины за возом соломы. Две молодые крестьянки с круглыми загорелыми руками. Гортанным голосом звали они собак, бежавших впереди. Воз пламенел на медно-зеленом фоне скал».
«Мальчик носился по лугу, по широкой, красной, бескрайней земле на черной лошадке».
«Если в перерыве заключенный подходил к окну, он мог увидеть внизу золотую и зеленую воду вреди камышей, единственный свежий мазок в этом царстве скал и красной земли. Тут было только одно дерево – бук на том берегу, от него под вечер падала длинная тень. Железные прутья отражались в реке. Мокрые круглые камни – розовые, белые, голубые – блестели от солнца. Огромные кучи гравия лежали тут еще со времен рудника и наводили на мысль о каменоломне великанов. После мокрых густых чащ долина, вся под палящим солнцем, была как внезапный удар. По старой дороге, в пыли, катились грузовые машины, везли заключенных на работу».
«Запахнув пиджак, засунув руки в карманы, он смотрел на берег, на силуэты фабричных труб в темном, как сажа, воздухе. Зловещее золото заката сияло с неба, вздувшегося, как рваный парус. Вдалеке – черно-красные, грязные кирпичные стены, вдалеке – дым, вдалеке – огни и машины сверкали в ночи, словно другое небо».Колор окружающего героев мира меняется от одной части к другой. Если в первой части романа «Время» преобладают яркий красный, зеленый, золотой, то во второй части «Голод и жажда» много черного, бурого, серого. А третья часть «Прибой» и вовсе выцветает: предметы будто покрыты пылью, персонажей все чаще застают бледные сумерки или предрассветная блеклость. Если в первой части романа читала про пламя и блеск, то в финале на краткий миг лес светится изумрудно, а затем Энкрусихаду, Долину камней, Эгрос накрывает белый свет. Эта белизна «будто мост между жизнью и смертью». В третьей части романа главные герои делают выбор в пользу мертвых или идут к живым.
Роман закручен, не сразу обнаружила всех мертвых сыновей. Дети Даниэля Корво, Диего Эрерры, Эммануля Рейеса, безусловно, мертвы. Хотя и на Мигеля Рейеса возлагались надежды, связывали с ним утопическое будущее, но и он примкнул к мертвым. А если вернуться к финалу первой части, то можно и Даниэля Корво отнести к группе мертвых сыновей. Ведь он заменял Исабель сына, которого не могли дать ее душа и тело, навеки связанные с призраками Энкрусихады. Для помещицы и дворянки Исабель незаконнорожденный кузен Даниэль был способом поднять родовое гнездо из руин. Но тот сбежал из поместья в поисках своих людей, своего пути. Даниэль был сыном и для рабочих, участников астурийской войны. Но войну проиграли, Республика предала народ, а бывшие освободители бежали во Францию. Беженцы стали чем-то вроде человеческого мяса, которое отправляли на работы или снова на войну. Разочарованный и уже смертельно больной, Даниэль бежал в лес Энкрусихады. Так он умер и для народа, чьим сыном он себя считал. Честно: я до конца надеялась, что Даниэль выберет путь живых.
Роман хороший и не без минусов. Вторая и третья часть написаны с ретроспективами Мигеля Рейеса и Даниэля Корво. И вставки эти неровны: то Мигель, то Даниэль; то единственно ретроспективы в жизнь Мигеля, а Даниэль остался за бортом. Затрудняет чтение.
Стану ли читать Матуте в будущем? Безусловно! Хотя ее и мало переводили. Один выход - учить испанский язык.9265- VktoryaSlnyavchuk30 мая 2016 г.Читать далее
За эту книгу писательница получила две премии: Премию критиков и Национальную премию по литературе. Кроме того, Ана Мария Матуте - Член Королевской академии с 1996-го года (третья женщина за всю трехсотлетнюю историю Академии) и лауреатка главной премии испаноязычной литературы «Мигель де Сервантес» (также третья женщина, получившая ее).
У Матуте потрясающий язык - она пишет ёмко, сжато, используя великолепные метафоры. Иногда ее слова пробирают до дрожи - у меня не раз во время чтения мурашки ползали по коже. Тут, конечно, спасибо и переводчицам: Н. Трауберг и Е. Бабицкой.
Время и место действия - 1930-1940-е годы, Испания и частично Франция. Гражданская война, Вторая мировая война - и их последствия. В центре повествования - семья обедневших помещиков Корво, три сестры и брат, и еще один их кузен, Даниэль.
Старшая сестра, Исабель, посвятила жизнь поместью, Энкрусихаде, в 18 лет, еще при живом отце, заняв место хозяйки. Строгая, набожная "старая дева", она не позволяет себе любить и ненавидит всех, кто позволяет. Когда какая-нибудь служанка беременеет вне брака (а время от времени это случается то с одной, то с другой), Исабель обрушивает на них свой гнев. Вмешивается она и в любовные дела своих младших сестер.
Вторая сестра, Вероника, совсем другая - чувствительная, жизнерадостная и в то же время отважная. К сожалению, с трагической судьбой.
Самая младшая, Моника, поздний ребенок от второго брака, родилась, когда старшие сестры и брат были уже взрослыми. Мать умерла, и девочку воспитывает Исабель. Моника взрослеет, окруженная мрачными семейными тайнами, многозначительным молчанием и призраками прошлого. Удушливая атмосфера дома, наполненного стариками, давит на нее, Моника должна найти отдушину и она находит ее, конечно - в первой любви, совершенно нелепой и к самому неподходящему человеку.
Брат Сесар вообще мало участвует в сюжете.
Даниэль, пожалуй, главный герой. Хотя писательница время от времени переключается между персонажами, давая им слово по очереди, но именно от лица Даниэля она говорит чаще всего. Даниэль воевал, потерпел поражение, был в плену, был в партизанах, потерял любимую женщину, и после войны он - сломленный несчастный человек.
"Мертвые сыновья" в названии неслучайны - после войны мертвые сыновья у многих, и нередко страдающие родители, пытаясь забыть о потере, переадресуют свою привязанность на чужих сыновей. Так Даниэля когда-то приютила пара, чей сын погиб, а потом он и сам потерял, как он считает, сына. Хотя кто знает, может, и дочь - его возлюбленная погибла беременной.
Другой персонаж, Диего Эррера, начальник лагеря заключенных, свою отеческую любовь к погибшему сыну переносит на заключенных. Особенно ему по душе один из них, 20-летний Мигель, так похожий на его сына. Но Мигель еще принесет Эррере горькое разочарование.
Еще одна яркая, хоть и второстепенная, героиня - крестьянка Танайя, которая арендует землю у Корво. Она была старшей подругой и для Вероники, и для Даниэля, и впоследствие для Моники. И у нее тоже есть мертвые сыновья и дочери - она родила много детей, и некоторые умерли.
Персонажей много и все - очень живые, со своими характерами и судьбами.
Обязательно буду читать Ану Марию Матуте еще.9393 
Elzysun17 декабря 2022 г.Читать далееочень тяжелая книга, время потерь, людские страдания, непонимания, недомолвки, условности,
все воспринимается мертвым, гнилым, с душком, настолько тяжело описано.
притом, что в начале были надежды
«Другая земля, другое небо...» Для него тоже это было время надежд, рассвет того мира, в котором он решил идти до конца.тяжелая атмосфера лагеря заключенных, разорившегося поместья, войны, противопоставляется земле, небу, морю и свободе, как два отдельных мира, что не могут сосуществовать, и потому гнетутся друг другом.
Мы считаем себя людьми, а на самом деле — мы просто ловушки, большие или маленькие, куда попадает то, что мы стараемся и не можем забытьвсе взрослые страдают от потерь своих детей, своей любви, своей свободы, и кто-то нашел мудрость, а кто-то потерялся в липкой паутине жизни, обыденности
но всегда будут дети, которые будут жить и будут к чему-то стремиться, ведь это жизнь
5229
Цитаты
bibliomanka7026 октября 2017 г.Кончились столетия почтительного страха, и оказалось, что все запреты — всего лишь тонкая оболочка, которую, того и гляди, разорвет молчаливая ярость.
2236- Elzysun15 ноября 2020 г.
Мы считаем себя людьми, а на самом деле — мы просто ловушки, большие или маленькие, куда попадает то, что мы стараемся и не можем забыть
0223 - Elzysun15 ноября 2020 г.
«Другая земля, другое небо…» Для него тоже это было время надежд, рассвет того мира, в котором он решил идти до конца.
0134
Подборки с этой книгой
Испания
- 300 книг
Выбираем редкую книгу для чтения в клубе "Читаем классику вместе!"
- 107 книг
Подборка по игре Ламповый флэшмоб 2018!
- 2 136 книг
Испания
- 280 книг
Войны, революции и мятежи в классической литературе
- 376 книг
Другие издания
