Вон в том маленьком черном квадратике на обложке "Эдокко" написано: "История иностранца, выросшего в военной Японии". На самом деле там должно быть написано так: "История мужика, прожившего классную жизнь среди классных людей, но совершенно не способного об этом интересно рассказать". В случае с Исааком Шапиро совершенно точно стоило нанять литературного негра - кого-то, кто сделал бы из его рассказа конфетку. Ну правда, столько удивительных событий, такая насыщенная жизнь - и все это описывается исключительно в назывном порядке: "Мама и папа разошлись. Мы жили в Харбине. Мама и папа сошлись. Мы жили в Японии. В Японии началась война, но в итоге все закончилось хорошо и я уехал в Америку". Я очень ждала от этой книги живописания азиатской культуры глазами русского еврея, затем - американской культуры глазами русского еврея, выросшего в Азии: тут ведь столько могло быть удивительных замечаний, конфликтов представлений, традиций, особенностей межкультурного диалога. Но ничего этого в "Эдокко" нет. И это очень обидно.
8 понравилось
