Малодые гости, или План мистера Солтины/The Young Visiters

От переводчика: "Дейзи Эшфорд прославилась, сочинив "Малодые гости, или План мистера Солтины". Детское имя автора ("Дейзи" – распространенное сокращение от "Маргарет") отражает время написания, когда ей было девять лет. Несмотря на многочисленные слухи о литературной мистификации, все истинная правда: она действительно существовала, ее полное имя было Маргарет Мэри Джулия Эшфорд (впоследствии Девлин), а даты жизни с 7 апреля 1881 г. по 15 января 1972 г., и действительно самостоятельно, без чьей-...

Рейтинг LiveLib

3,5

14 оценок

5
21%
4
36%
3
29%
2
7%
1
7%

Ваша оценка

Прочитали 18Хотят прочитать 31

Рецензии

Lucretia
12 мая 2012
Замечательная книга.
Замечательна она и сюжетом и характерами и тем, что вообще закончена.
Книгу написала девочка 9 лет. Ну и что, что орфография сильно хромает и затрудняет процесс чтения. Современные взрослые авторы ещё не так изощряются.
Мама этой девочки, как и все мамы читала романы: Остен, Бреддон, Бронте (ну что там читали викторианские дамы) и дочь сделала не пародию а квинтэссенцию этих произведений. Так что это первые впечатления о жизни во взрослом мире.
Здесь есть героиня (вполне самостоятельная, даже с проблесками ума или везения), герой, которому не везет (хронически) и лорды, графы, пэры, даже принц Уэльский.
Героине надо найти мужа, герою тоже надо жениться. Вот тут социальные рамки и законы жанра вступают в свои права. Да лорд там мастер пускать пыль в глаза и всячески очаровывать главную героиню, а хроническому неудачнику нечем похвастаться.
И Лондон конца девятнадцатого века. Костюмы и экипажи, все имперессионистически точно. Хрустальный дворец превратился в аристократический клуб (такая красота для простых людей не предназначена), а театр Хейети в отель (да, и у меня в детстве было впечатление, что актёры живут в театре).
Главное при чтении не относиться как к шедевру, не придирайтесь по пустякам.
Роман экранизирован. Фильм называется "А вот и гости!" 2003 год, режиссер Дэвид Йейтс одну из ролей играет Хью Лори (выбритый).
Читать далее
19 понравилось
13
884
Midolya
12 марта 2012
Мир полон удивительными историями.
Накануне посмотрела телевизионный английский фильм "А вот и гости!" ("The Young Visiters"), который был поставлен по книге, которую написала девятилетняя девочка в 1890 году.
Автора романа звали Дейзи Эшфорд.
Наверное, поначалу её роман не получил должного признания (о, жестокая викторианская эпоха!), поэтому был забыт на целых 27 лет. Но в 1917 году Эшфорд нашла рукопись и дала почитать своей подруге. От подруги рукопись отправилась дальше, пока не добралась до Фрэнка Суиннертона, который смог настоять на публикации романа в издательстве Чатто и Уиндуса. Причём повествование было опубликовано с оригинальными ошибками, чтобы сохранить дух истории. Предисловие же было написано самим Джеймсом Барри - автором "Питера Пена".
С тех пор книга "Малодые гости, или План мистера Солтины" переиздавалась несколько десятков раз, по ней поставлены пьеса и мюзикл, а в 2003 году был снят фильм о котором и шла речь.
В книге собраны представления маленьких девочек о высшем свете. Там есть всё: скромный и богатый лорд, который жаждет жениться на бедной, но прекрасной девушке; сын мясника, который за пять минут может стать лордом; хрустальный дворец, где живут все графы и герцоги; пылкое предложение руки и сердца; страдания отвергнутого соперника; и "безчисла перожных еще морожное желе меренги тартлетки с вареньем многомного на каждой холодный язык вичина с салатом и кабанья голова приготовленная самым искусным образом".
Кстати, прочесть книгу можно на страницах клуба "Литературные забавы".
Когда читаешь, то довольно трудно поверить, что девочка девяти лет могла написать столько блестящую пародию на любовные романы в стиле Джейн Остин. Наверное, смешнее всего и получается, когда искренне следуешь вычурным канонам стиля.
Читать далее
8 понравилось
2
465