Мексиканская повесть, 80-е годы

Не так уж много большинство из нас знают о Мексике, о ее обычаях, общественном устройстве, особенностях жизни; мексиканская литература тоже не на слуху, так сразу и не назовешь конкретных авторов или произведений. Данный сборник позволяет познакомиться и с мексиканскими литераторами и взглянуть на жизнь этой страны.

Карлос Фуэнтес – наиболее известный автор из представленных в сборнике и именно его повестью «Сожженная вода» сборник и открывается. С этим писателем я уже была знакома и знакомство считаю крайне удачным, но с повестью возникла незадача. Не имея четких знаний о политических событиях и деятелях, не зная кто, с кем и за что боролся, сориентироваться в тексте трудно: слишком много имен, отсылок к историческим фактам. Несмотря на это, чувствуется главное – переживания автора за свою страну, боль от того, что народу пришлось пережить и осознание того, что окончание активной политической борьбы не означает счастливой и достойной жизни для народа. Четыре зарисовки: жизнь бедных, ставших богатыми, жизни богатых, ставших бедными, жизнь тех, кто как был бедным, так им и остался, жизнь тех, кто пытается прорваться к лучшим возможностям.

Повести Рене Авилеса Фабилы для меня оказались более самыми интересными, в них есть то, что у латиноамериканцев лучше всего получается: описание эпизода из жизни, на который большинство людей не обратили бы внимания, но у автора этот эпизод наделен своеобразием, он несет в себе уникальный опыт или показывает человека, его суть наиболее ярко. Есть доля мистики в повседневной жизни, есть доля случая, «неслучайность» случая и его влияние на человека.

У Хосе Эмилио Пачеко в центре внимания – общество и его стереотипы. Безобидная первая влюбленность мальчика во взрослую женщину выливается в трагедию. Социальное расслоение, сила общественного влияния, которое может превратить ранее уважаемого человека в изгоя. Выгнав «испорченного», недостойного человека, общественность продолжает жить своей жизнью, как ни в чем не бывало и усиленно делает вид, что ничего не произошло.

«Состязание поэтов» Серхио Питоля – наиболее объемная повесть из представленных и самая тяжелая для чтения. Воспоминания писателя о своей молодости, проведенной в Риме, о круге общения, воспоминания хаотичные, порой вязкие и топчущиеся на месте. Все это чередуется с вымышленными персонажами, с черновиками писателя, эпизод из прошлого сменяется отрывком из рассказа; неумолимо надвигается развязка, и хаотичность воспоминаний оказывается вполне обоснованной – человеку нелегко признать свою вину в произошедшей трагедии, нелегко взять на себя ответственность, что и твое (без)участие повлияло на общий итог.

Представленные повести, такие разные по стилю и содержанию, создают полную картину мексиканской действительности: жизнь во время резких политических перемен, жизнь общества и личности в этом обществе, а кроме того, позволяет увидеть мексиканцев за пределами родины и иностранцев в Мексике.