Le diable s'habille en Prada

Последнее, что я еще помню о той ночи, – это как я дефилировала вокруг своей огромной кровати на высоких каблуках, в юбке, но без блузки, а потом, сев, переводила дух после только что затраченных титанических усилий.

Должно быть, из‑за всех этих переживаний я в конце концов отключилась, потому что разбудил меня в шесть утра не иначе как всплеск адреналина.

Аксессуары необходимы для самовыражения личности.

"Ты продала свою душу дьяволу, когда в первый раз надела туфли."

Лили ещё не решила, что ей нравится больше: помада от "МАС" или ожерелье из пеньки, и была немножко слишком чудачка, чтобы хоть что-то делать "как все", но мы с ней отлично дополняли друг друга.

- В вашем возрасте я была похожа на вас.
И прежде чем я успела произнести хоть слово, водитель со скрежетом затормозил и вышел, чтобы открыть нам дверь. Я схватила свою сумочку и её сумочку и подумала, что это: самое большое унижение или самая большая награда?

Если сравнить здешнюю атмосферу с обычной замкнутой жизнью старшеклассницы, неизвестно, что окажется лучше.

Конечно, не очень-то приятно было сознавать, что, если бы мы не работали именно на Миранду Пристли, эти же самые люди ничтоже сумняшеся переехали бы нас на своих лимузинах.
15.

Мне следовало принять превентивные меры и, войдя в контакт с каждым задействованным лицом, убедиться, что наш тщательно разработанный план сработал.
5.

Энди, слушай, не дури. Ты любишь Алекса, он любит тебя, но что тут такого, если ты немножечко поцелуешься с другими ребятами?

Просто смотреть противно, до чего они влюблены друг в друга.

Тут привычно заверещал будильник. Ага! Так я, значит, ещё вчера помнила, что мне сегодня переезжать. Это подтверждало, что я ещё не совсем свихнулась. Что ж, всё-таки утешение.

Я прощала ей, что она голодает до полусмерти, но я не могла простить, что она об этом рассказывает.

Ей не было никакого дела до того, что девять часов утра в Париже - это три часа утра в Нью-Йорке и что она испортит мне выходной. Она позвонила для того, чтобы лишний раз свести меня с ума, чтобы задеть меня побольнее. Она позвонила, чтобы спровоцировать меня. Она позвонила, чтобы я возненавидела её ещё больше.

С той самой минуты, как вступила на порог "Подиума", я знала, что не гожусь на эту должность. Не теми, что нужно, были мои волосы и одежда, но самое главное - не той была моя жизненная позиция. Я ничего не знала о модельном бизнесе, да и не хотела знать. Нисколько. А значит, я должна получить эту работу.

Лифтер грустно улыбнулся мне и нажал кнопку пентхауса. Он был похож на женщину, которую колотит муж: унылую, целиком покорившуюся своей участи.

Люди могут прожить всю жизнь - и не увидеть того, что увидишь ты за один этот год.

Ah, Runway magazine, huh? Cool place to work, if you're into S&M and that sort of thing.

He kissed me, one of those long, lazy kisses it seemed we had personally invented.