A Storm of Swords

Half-truth are worth more than outright lies.

She had ten thumbs instead of fingers, and all of them were broken.

- Мне снился волк, воющий под дождем, и никто не внимал его горю, - снова заговорила старушка. - Снился шум, от которого у меня чуть голова не лопнула: барабаны, рога, волынки и вопли, но печальнее всего был звон маленьких колокольчиков... Снилась дева на пиру с пурпурными змеями в волосах: с их клыков капал яд. А после та же дева убила свирепого великана в замке, построенном из снега.

Explain to me why it is more noble to kill ten thousand men in battle than a dozen at dinner.

And any man who must say ‘I am the king’ is no true king at all.

Тот, кто держит все сокровища в одном кошельке, облегчает работу для вора.

Life would be much simpler if men could fuck themselves, don’t you agree?

A man who hates music can’t be trusted, I always say.

Я знаю, твой брат был отъявленный изменник, но если мы начнем убивать мужчин на свадьбах, они будут бояться брака еще больше, чем прежде.

Когда он закончил, больше трех четвертей страницы между верхним красным щитом с золотым львом и нижним белым остались незаполненными. Сир Герольд Хайтауэр начал его историю, а сир Барристан Селми ее продолжил, но остальной Джейме придется завершить самому, и он может написать здесь всё, что захочет.
Всё, что захочет...