Three Men on the Bummel

Своеобразный сборник баек-анекдотов с нелепыми ситуациями и параллельно знакомство со всей специфичностью немецкого уклада жизни и менталитета с точки зрения англичанина, (ну и пейзажи, как же без них в путешествии?). Вот так живут строго по регламенту, соблюдая правила немецкие граждане, кои исключительно законопослушны. Ну а наши герои – веселая, уже знакомая троица, не дает скучать друг другу и немножечко нарушает эти правила на правах туристов. Особенно меня развеселила история с памятниками в Праге. Верный способ помочь своему другу протрезветь, возьмите на заметку! (правда еще надо найти город с копиями памятников).
Ну а так-то путевые заметки удались.

Я люблю Джерома за его тонкий юмор, сарказм и иронию. Поэтому путешествие небезызвестных "троих", а именно Джея, Джорджа и Гарисса, было прочитано мною незамедлительно после обнаружения произведения. А если книга, написанная несколько десятков лет назад, может вызвать улыбку или рассмешить современного читателя (ну, или хотя бы меня) - о чем это говорит, как не о мастерстве автора?

Постскриптум: была бы рада убедиться о точности суждений автора о Германии и немцах конкретно.

Новая история о трех друзьях Джее, Джордже и Гаррисе понравилась мне ничуть не меньше первой части.
Судя по всему, после событий первой части прошло что-то около 10 лет, и друзьям, двое из которых уже остепенились и обзавелись потомством, уже по 35. Однако, они по прежнему остаются все теми же обаятельными неуклюжими балбесами. Юмор здесь мне показался не менее жизненным и возможно даже более разноплановым по сравнению с первой частью, хотя появилась и толика серьезности.
В этой части друзья расширят свои горизонты и отправятся в Европу, а точнее колесить на велосипедах Германию с целью попасть в Шварцвальд. Правда, слишком много крутить педали друзьям не хочется, да и дома ждут, так что частенько велосипеды будут ехать в багажном отделении. Конечно же по пути друзей как всегда будут ждать курьезные ситуации, а читателя ждет множество наблюдений и подшучиваний как над местными жителями так и над другими туристами.
И хотя данный автором в начале путешествия дисклеймер говорит, что в книге не будет описаний природы и каких-либо полезных сведений, тем не менее она все равно вызывает большое желание отправиться в путешествие по тем местам да и в отпуск в целом.

Мне с самого детства нравился Джером Клапка Джером и неудивительно, ведь с малых лет мне включали "Трое в лодке не считая собаки", а потом в моей жизни появился "Квартет И" и я подумала, что где-то уже это видела.

Друзья собираются вместе, куда-то едут (и в целом это не так важен конечный пункт, сколько сам путь) и травят байки.

"Трое на четырех колесах" - это легкая и приятная история. Полюбившиеся нам герои стали старше, но только по документам, ведь уморительные истории находят их до сих пор. Английский юмор на месте, хотя местами чересчур стереотипный (как в теме с немцами и правилами)  динамичные главы тоже,  некоторые забавные факты тоже присутствуют.

Очень не хочется пересказывать целые главы, так что просто посоветую книгу на пару вечеров. А я для себя понимаю, что перечитывать определенно, буду!

Персонажи повзрослели и подушнели.
Бухтения на тему: в чем же отличие немцев от англичан, а вместо Монмаренси - неувлекательная жизнь абстрактных собак и прочих животных.

Сложилось впечатление, что для того, чтобы понять, насколько тебе больше понравился советский музыкальный фильм существует книга "Трое в лодке", также существует и эта книга про четырех на колесах, чтобы понять на сколько лучше та самая "Трое в лодке".

Не скажу, что книга изначально читалась с глубоким интересом, но, не смотря на небольшой объем, в середине, так получилось, случился некий перерыв на пару недель, и вот вернувшись дочитать ее, книга мне показалась ещё скучнее и утомительнее.

В начале хоть про героев что-то было, а тут сплошное брюзжание про несчастных немцев, которое и на юмор то не тянет даже с большой натяжкой.
А про героев: ну там заблудились, сям опростоволосились - вот вам и всё велопутешествие.
Как-то слабенько и пусто.

Это продолжение истории про друзей, которые катались на лодке по Темзе. Наши герои повзрослели, двое из них (Джей и Гаррис) успели стать женатыми людьми, но тяга к приключениям не иссякла. Теперь их путь лежит через Германию на велосипедах! Книга слабее, чем "Трое в лодке", английский юмор присутствует. В данной книге автор прошелся по педантичности немцев по полной программе. Также друзья успели очень умело влипать в переделки и также умело из них выпутываться. Не скажу, что Джером мой любимый автор, но книги явно неплохие, даже могут рассмешить.

Какая хорошая книга! Несмотря на заявку путешествия на велосипедах, в ней больше описаний, чем действий, но читать совершенно не скучно. Даже жаль, что книга быстро кончилась.

Книга полна юмора. В голос я не смеялась, но улыбка редко сходила с лица. Достаточно лёгкий слог писателя давал отдохнуть и получить удовольствие от его изложения. Немного книга напомнила "Сенсацию" Ивлина Во, кстати. Та же атмосфера сумятицы, шуток, недоумений, глупостей, историй, описаний и забавных диалогов.

Несколько страниц было серьёзных. Например, о нравах немцев и их любви к дуэлями. Меня это поразило и заставило сопоставить даты написания книги и начала первой и второй мировых войн (книга написана и опубликована в 1900 году).

А ещё понравились наблюдения главного героя относительно изучения английского языка во всём мире. Смотрите:

"Человек, который распространил английский язык от мыса Винцента  до Уральских гор, - это заурядный  англичанин, не способный к изучению языков, не желающий запоминать ни одного чужого слова и смело отправляющийся с кошельком в руке в какие угодно захолустья чужих земель. Его невежество может возмущать, его тупость скучна, его самоуверенность сердит, - но факт  остается фактом: это он, именно он англизирует Европу. Для него швейцарский крестьянин идет по снегу в зимний вечер в английскую  школу, открытую в каждой деревне;  для него извозчик и кондуктор, горничная и прачка сидят над английскими учебниками и  сборниками разговорных фраз; для  него континентальные купцы посылают своих детей воспитываться в Англию; для него  хозяева ресторанов и гостиниц, набирая состав прислуги,  прибавляют к объявлению слова: "Обращаться могут только знающие английский язык".

     Если бы английский народ признал чей-нибудь язык, кроме  своего, то триумфальное шествие  последнего прекратилось бы.  Англичанин стоит среди иностранцев и позвякивает золотом: "Вот, - говорит он, - плата  всем, кто умеет говорить  по-английски!"  Он великий учитель.  Теоретически мы можем бранить его, но на деле должны снять пред ним шапку - он проповедник нашего родного языка!"

Поразительное наблюдение! То ли смеяться, то ли плакать, то ли просто удивляться этим словам спустя 120 лет после их написания.

Зная весёлый характер книги "Трое в лодке, не считая собаки", я не ожидала серьёзных тем в продолжении книги, где три друга предстают перед нами примерно лет через 10 после знакомства со своими жёнами. Несколько устав от однообразия своей жизни, эти чудаки решили вспомнить лучшие свои времена и попутешествовать втроём. И это было странное, забавное и замечательное путешествие:) Мне оно очень понравилось.

В 1898 году короткая поездка по Германии вдохновила Джерома на написание этого романа. Автор отправляет своих любимых персонажей книги «Трое в лодке, не считая собаки» – Джея, Джорджа и Гарриса – в новое путешествие. Они решили тряхнуть стариной и сбежать от семейной рутины. На этот раз вместо лодки у них велосипеды, включая один тандем. Замахнулись они на Германию, а точнее на Шварцвальд, известный своими живописными местами. Друзья решили покорить немецкие просторы на двух колесах, чтобы отдохнуть от однообразия будней.

Структура книги перекликается с «Тремя в лодке», и, признаться, для кого-то это может показаться ходом предсказуемым. Но лично для меня это скорее приятное дежавю, ведь первая история покорила меня с первых страниц!

Искрометные наблюдения, комичные зарисовки из жизни... Потрясающее чутье автора на смешное, умение выудить комизм из самой гущи обыденности и преподнести это с неподражаемой легкостью – вот, на мой взгляд, главная прелесть книги. Ну и, конечно, куда без наших любимчиков Харриса и Джорджа! Эти милые чудаки, как всегда, умудряются внести хаос и неразбериху в любое, казалось бы, простое начинание. Их уморительные выходки и нелепые перепалки превращают чтение в сплошное удовольствие.

В один момент поймала себя на мысли, что эта книга вполне могла бы сойти за путеводитель для чопорных британцев, решивших тряхнуть стариной и махнуть в Германию в начале XX века. В ней есть все, чтобы очаровать неподготовленного путешественника: и советы, как лучше добраться, и байки о загадочной немецкой душе, и, конечно, предостережения о коварстве языка.

При этом, каждая глава – это комедийный скетч, рожденный из наивности героев, их непоколебимой самоуверенности или простого незнания жизни. Получается эдакий уморительный гид по стране курьезов. Описания немецких городов и ландшафтов дополняют яркую картину путешествия.

После прочтения остается приятное послевкусие. Однозначно рекомендую всем, кто ищет легкое, позитивное и при этом неглупое чтение. Книга, которая поднимет настроение и заставит поверить в лучшее.