Отважная

Холли Блэк —Отважная (Современные волшебные сказки, книга №1)
Оценка: 4/10
Жанр: фэнтези, YA
Оформление: 4/10
Повествование: от третьего лица

Мне было безумно интересно, почему же наше издательство не смогло издать эту историю. Что же в книге такого плохого? И вот, я решила это узнать, а для этого мне пришлось снова окунуться в этот жестокий и коварный мир фейри.

Сюжет
Любое предательство ранит очень больно. А если его совершили лучшие подруги и, что еще ужаснее, родная мать, то... В общем, комментарии излишни. Семнадцатилетняя Валери Рассел сбегает из родного городка в Нью-Йорк, чтобы начать там новую жизнь, и оказывается в компании бродяг, обитающих в лабиринтах городской подземки. Однако вскоре выясняется, что они там далеко не одни. В самых укромных уголках бесчисленных туннелей прячутся фейри - сказочные существа, в реальность которых современному человеку трудно поверить. Знакомство со страшным и в то же время необыкновенно благородным троллем по имени Равус ставит Валери перед нелегким выбором.

Во время чтения у меня был лишь один вопрос: «Куда я блин попала?». Где тот прекрасный мир из серии про Небесный народец? Сказать, что я разочарована - ничего не сказать. Если сравнить первую книгу с этой, то та была просто шикарной. В «Отважной» или же «Вэлианте» безумно много сцен с пометкой 18+, начиная от использования наркотических средств, заканчивая сценами сексуального характера. Плюс ко всему в самом начале книги есть момент, когда главная героиня застаёт своего парня с собственной матерью за сексом. Ну здорово, нет?

Любовная линия никакая. Герои все картонные и совершенно не цепляют. Даже в «Десятине» была химия между Кайей и Ройбеном. А тут просто скукота. Такое ощущение, что все герои думают только одним органом, и это далеко не мозг.

Насколько я понимаю, эта книга не влияет на сюжет серии. История Ройбена и Кайи должна по идее продолжиться в третьей книге. Надеюсь, она будет гораздо лучше своих неудачливых предшественников и не упадёт ниже. Хотя куда ещё ниже? Мне кажется, что эта книга пробила дно.

Честное слово, я понимаю, почему издательство не захотело издавать вот это. Тут столько сцен «за гранью», что хочется просто сжечь историю и больше не вспоминать о ней НИКОГДА. Не советую читать такую книгу детям до 18 лет. Для их психики это будет очень жестокое испытание. Хотя, думаю, и для психики взрослого это не самая приятная вещь. В общем, для чтения не рекомендуется, если только вы не мазохисты и хотите специально подорвать себе нервы и психику.

Как итог: ужасная книга, в которой нет ничего от той Холли Блэк, которую я люблю всем сердцем. Буду ли я читать заключительную часть? Возможно, но лишь из-за Ройбена, для меня он самый лучший персонаж во всем этом жутком цикле. Лучше читайте серию о небесном народце и никогда не заглядывайте сюда)))

#1 Холли Блэк - Десятина - рецензия

Поверить не могу, что это автор «Жестокого принца». В первой книге этого прекрасного цикла была глупая и эгоистичная девочка, забросившая школу и тусующаяся с чужими парнями. Теперь книга вторая. Называется «Отважная». И кто же изображён в ней? Девочка, которая сбежала из дома, обрилась наголо и живет в туннеле с кентами, которых не знает, подсела на наркотики и побирается на свалках. Она ворует, обманывает, причиняет вред. Что, блин? Зачем такое вообще писать? Это типо хорошая модель поведения? Я просто в шоке. Девиз этой книжки: «Если поступок плохой, это вовсе не значит, что ты не совершишь его». Надо признать, что у героини из первой ещё хватило ума не стать наркоманкой, так что я даже не знаю, какой степенью тупости можно описать эту, и что ждёт в третьей книге…

Где-то на моих полках плачет нечитанная серия Жестокого принца, и если она написана как и Отважная, это провал. В данной книге присутствуют наркотики, мат, неблагополучные жестокие подростки, которые бомжуют непонятно где, убийства котиков. Почему книга не 18+? Книга очень маленькая, так что нет смысла разглагольствовать о героях и сюжете, так как это схематичный, быстротечный рассказ, написанный в типично американской манере, даже излишне жгучей и от этого отталкивающей. Я прям представила трущобы Нью-Йорка, по подворотням и канализациям которых рыскают обривающие себя налысо детишки, которые не знают, что такое ответственность.

Вот и все, что нужно знать об этих героях. И это при том, что Лолли котенка умыкнула из зоомагазина, потому что хозяйка курила при животных. Лицемерие 1000 lvl.

Звезду накинула чисто за прикольный мир фейри: действительно устрашающий и необычный, звериный, а не эти сопливые красивые мужчины Сары Маас с их магией и масками. Да и описаны неплохо, чувственно.

После первой книги цикла я переживала, что мне будет практически нечего сказать про эту книгу, и получится такая же пустая рецензия, как на предыдущую. Но нет, сегодня мне есть что сказать. Оооо, как много я хочу сказать по поводу этой книги!

Знаете английский - читайте в оригинале. С переводом удивительно плохо. Я читала эту книгу параллельно с отдыхом на даче с моей однокашницей, с которой мы вместе учились в том числе переводу художественных текстов, но если я забросила это, то она вполне себе с этим работает. Ухх, как весело мы обменивались ненавистью по поводу переводов (и качества, и низкой их оплаты)! Ладно, это было лирическое отступление, а теперь собственно про перевод этой книги (и трилогии в целом).

Все три книги переведены на русский разными переводчицами. Это уже говорит о том, в каком состоянии книжная индустрия, конечно, но и не совсем криминал. Первая книга переведена достаточно прилично, претензии лично у меня только к стилистике, но и она вполне приемлема для YA. Третья книга - не без нареканий, но прилично, а вот вторая - вот эта самая... Все плохо. Я с легкостью могу представить себе человека, который не знает, что устоявшаяся транскрипция игры WarCraft - "Варкрафт", а не "Уор Крафт". Я с легкостью могу представить себе человека, который не знает про фейри, сидов, Благой и Неблагой Дворы, не читал даже "Сказки старой Англии" Киплинга . Но я не могу представить себе человека, который не знает ни того, ни другого, взялся за перевод с английского и еще не удосуживается погуглить. Если ты так презрительно относишься к поп-культуре, зачем ты берешь эти переводы? Я обычно не склонна к тому, чтобы бухтеть на "бумеров", но конкретно в этом случае очень сложно сдержаться. К тому же я считаю постыдным для "кандидата филологических наук, доцента кафедры английского языка для естественных факультетов МГУ, члена Ученого совета факультета иностранных языков и регионоведения МГУ" не знать про английскую мифологию. Так просто нельзя.

Фух, вроде выговорилась. Теперь можно и к книге.

Если первая книга довольно сумбурно и скорее кинематографично, чем литературно, начинается, и не очень стандартно построена, то вторая построена по довольно типичному сценарию для жанра YA "что-то выбивает из привычной жизни - побег - еще большие трудности - развитие (спутники, навыки, информация), появление романтического интереса - определение цели - борьба со злом - победа над злом - соединение с любовным интересом - налаживание жизни". Честно говоря, я хоть и понимаю нелюбовь к типичным поворотам сюжета и попытки ломать схемы, в жанровой литературе, которую я читаю для развлечения и "легкого времяпрепровождения", я рада видеть что-то такое. То есть я приветствую новые схемы, как случилось с "девушками" ( "Девушка с татуировкой дракона" , "Девушка в поезде" , "Исчезнувшая" - если интересно про эту схему, можете почитать в "Код бестселлера" ), но в первой книге получилось не очень удачно. А тут все укладывается отличненько, и потому читается легко и быстро. Я бы и оценила эту книгу повыше, чем первую, если б не перевод. Обычно я не фанатка привязываться к этому в случае оценки, но такой вопиющий случай обойти сложно (ой, извините, оказывается, еще не совсем выговорилась. Sorry not sorry).

Вообще очень интересно читать, как мифологические мотивы переплетаются с реальной жизнью в попкультуре. Я бы с удовольствием почитала бы статьи на эту тему, но я слишком ленива для того, чтобы самой подобное писать. Но навскидку: в этой книге в Нью-Йорке живут только те фейри, которых отправили в изгнание из их Дворов, даже свободные фейри там практически не живут. Основной причиной тут названо железо, которого в городе якобы много. В "Подменышах" Мира Тьмы, для сравнения, в больших городах фейри почти не живут, потому что в них слишком много банальности, а жить там, где люди в тебя не верят, для фейри тяжело (и в Америке они живут из крупных городов чуть ли не только в Лос-Анджелесе благодаря Голливуду).

При этом мотив опасности железа для фейри - это отдельная тема для исследования: где-то считалось, что опасно только чистое железо, где-то - то, которого в процессе изготовления не касалась рука человека, где-то - освященное. При этом почти везде сходятся, что опасно для фейри только то, где железа много. Тут же практически все сплавы, в которых есть железо, опасны, просто в разной степени: к примеру, фейри могут с небольшими побочными эффектами прикасаться к дверным ручкам, которые чаще всего латунные (а в латуни железо добавляется в небольших количествах, если добавляется вообще), а вот находится в салоне автомобиле им очень сложно (а автомобили делают в основном из стали, аллюминия и так далее; в стали не менее 45% железа). Я не знаю, насколько это было сделано осознанно, потому что подробных объяснений не было (только "железо плохо влияет на фейри" и уже конкретные примеры), но в целом в логичную картинку может сложиться.

Так как для жанровой литературы сюжет является ключевым элементов, разбирать его и спойлерить не буду, так что тут только скажу, что есть некое количество небольших, но разнообразных триггеров. И вообще баланс "жести" типичный для YA - то есть будут подняты серьезные темы, но без лишних подробностей. Ну и, конечно, это совсем не детская книга, здесь фейри по своему характеру намного ближе к оригинальным мифам, так что ждать милой сказочки не приходится.

Какая славная книга! Совсем маленькая (сейчас это, можно сказать, редкость ). И очень простая. Никаких стилевых игр, изысканных словесных узоров. Только картинка, и все.
Валери Рассел 17 лет. Опасный возраст… Она живет в «неполной семье» (как выражаются в наших воспитательных органах). У нее проблемы с парнями, проблемы с одноклассницами… Они ее, наверно, считают просто психопаткой, ведь она совсем не умеет сдерживаться и идти на компромиссы.
Вэл обнаруживает, что ее парень обманывает ее с ее собственной матерью. И она просто уходит из дома. Едет в Нью-Йорк, бесцельно бродит по огромному городу, пока ее не замечает шайка таких же бездомных подростков и не затягивает в свой мир – темный Нью-Йорк. Они побираются, собирают мусор, воруют, принимают наркотики. Живут в заброшенных уголках метро, среди отбросов и несущихся мимо поездов…
А еще они общаются с волшебным народом, о котором добропорядочные и респектабельные граждане даже не подозревают. Ведь Нью-Йорк просто переполнен фэйри, которых изгнали из волшебной страны за те или иные прегрешения перед Правителями Дворов, и которые пытаются выжить среди чуждого и враждебного для них мира. Правда, фэйри тоже не подарок, и тоже мало кому приносят пользу…
Вэл сначала не верит, что новые приятели ее не разыгрывают. Но когда ей показывают кое-каких диковинных существ, ей приходится признать, что волшебство существует. И очень скоро Вэл вместе с другими бродягами втягивается в смертельно опасные дела с волшебным народом.
Да, не лучшее время для смертных, чтобы играть в игры фэйри. Ведь среди волшебного народа Нью-Йорка начались жестокие убийства, кто-то убивает несчастных изгнанников одного за другим. В причастности к убийствам волшебный народ подозревает и подростков, и тех немногих из фэйри, которые к ним более-менее добры. А фэйри, хотя и не способны к проведению детективных расследований, зато скоры на расправу. И Вэл приходится что-то делать, и делать быстро, чтобы избежать смерти, и спасти своего возлюбленного. Потому что среди всего этого дурдома Вэл умудрилась влюбиться…
В общем, из этой книги получился бы прекрасный фильм. Здесь все так наглядно и красочно. Романтично. Магия, приключения, любовь… И пусть избранник Вэл совсем не похож на эльфийского рыцаря из стандартной фэнтези-книжки (которые Вэл наверняка читала!), зато он действительно благороден. А что касается «человеческих детенышей», то со временем Вэл понимает, кто является настоящим человеком, а от кого осталась только оболочка.
А что касается фэйри, которые действуют в книге, то тут, наверно, все становится больше похожим не на фэнтези, а на сказку. Мне вот пришло в голову, что в сказке, в отличие от фэнтези, не требуется логических объяснений. Если сказка написана правильно, то и так все выглядит естественно. Скажем, если в фэнтези убийца хранит у себя улики (души жертв, которые вечно рассказывают о том, кто именно и как их убил) – это выглядит как-то натянуто и неестественно. Противоречит законам жанра. А для сказки это вполне нормально. Это принимается без протеста. Ну, просто фэйри вот так мыслят, живут по таким принципам, что тут поделаешь...

Вторая книга из серии "Зачарованная". Один и тот же мир, правила игры, но другие герои.
Главная героиня - Вэл - обычная девушка 17 лет. Ходит в школу, играет в лакросс, встречается с парнем.
Из-за нескольких случайных событий жизнь Вэл меняется. Она превращается в бродяжку, употребляет волшебный порошок и знакомится с фейри.

Оценивать эту книгу стоит только в рамках такой же young adult литературы. Без попыток поставить книгу в один ряд с классиками или детской прозой другого порядка. Эта книга написана по всем законам жанра: есть трудные подростки, необычный мир прямо возле носа и любовь, настоящая, яркая. Такая любовь, ради которой не побоишься идти ко Двору фэйри.

И вот в ряду книг этого жанра "Отважная" на мой взгляд (да и вообще все книги Блэк из этой серии) выгодно отличается. Холли Блэк удается в мистическом антураже поднять и обсудить обыденные подростковые вопросы: предательство, дружбу, тему родителей и детей, любовь, наркотики. Герои Блэк как и обычные подростки сталкиваются каждый день с трудностями выбора. Иногда ошибаются, иногда решаются на неожиданные вещи. Но самое хорошее то, что они стараются делать самостоятельный выбор, они несут ответственность за свой выбор, они учатся быть искренними хотя бы по отношению к самим себе. Именно поэтому я считаю эту серию удачной. Меня не расстраивает "грязь" в подростковой литературе. Скрывать от подростков настоящий мир - это делать им медвежью услугу. Я верю в подростков. Я верю, что если им дать информацию и дать выбор, то они смогут победить.

"Хроники" оказались редкой нудятиной. Т.е я не тяну на звание среднестатистического ребенка, но в детстве мне было бы скучно все это читать, 100%. Несмотря на якобы сказочный антураж и наличие всех "правильных" компонентов. Нет, эльфы, гоблины и прочая шушера там есть, но оно настолько картонное, что я его не люблю и больше не хочу. А вот три остальные "деффачковые" книжки ("Зачарованная", "Отважная", "Решительная") мне понравились. Само собой они про большую и неземную любовь, но с другой стороны они без сюсюканья, что крайне ценно. Изначально, ориентируясь на аннотации и названия, я ожидала очередной Лорел Гамильтон и вселенского траха в стиле неблагой памяти Мередит. Нет, мама одной из главных героинь спала-таки с ее парнем, но обошлось без "графического яоя", все было подано как факт и не более того. Волшебный же мир в этих книжках лишен какого бы то ни было очарования. "У отца было Зрение, и это свело его с ума. Мама умерла. Брат в ступоре. А я в семнадцать - одноглазый бродяга. Страна фейри - это сплошной праздник" (с)
Древние существа Холли Блэк не руководствуются нашей удобной моралью, они живут как хотят и признают над собой лишь свои собственные законы. Человеку не место под старыми холмами. Тем не менее люди уходят туда, очарованные, завороженные красивыми иллюзиями. Большая часть их гибнет, кто-то выживает, но до конца своих дней это всего лишь сломанные куклы. Везет единицам, тем, кому посчастливилось обратить на себя благосклонное внимание фейри. Это сказки для девочек, но в них есть несколько толстых намеков для взростлых теток.