timopheus
14 апреля 2010
Это великая книга, друзья, великая. Прекрасное издание «Захарова» - всего лишь контаминация всех переводов, которые делались в разное время, но 75% мемуаров великого авантюриста всё-таки на русском существуют. Ещё французский редактор немного облагородил их, удалив гомосексуальные мотивы и самый жёсткий разврат, но они и не нужны. Потому что книга, в общем, не о женщинах, которых у Казановы было не так уж и чудовищно много с учётом того, что большинства он добивался с трудом, долгие месяцы, тратя безумные деньги (с учётом инфляции он мог надарить красотке подарков на 100000$ современных). Книга – о Казанове, о его необыкновенном, язвящем остроумии и мудрости, об умении вести беседу и о дружбе со множеством величайших людей своего времени. Он вёл дискуссии с Вольтером и Руссо, он был представлен Людовику XV французскому и Екатерине II, он водил знакомство с Бальзамо и Сен-Жерменом. Он был вхож в любое общество, проигрывал в карты дворцы и поместья – и тут же наживал их вновь, из богача становился нищим, основал множество предприятий, национальную французскую лотерею, закончил университет в 13 лет, а в 17 стал доктором юриспруденции, великолепно играл на скрипке и так далее. Его афоризмы можно записывать в отдельную тетрадь – и я жалею, что не делал этого сейчас: но сделаю, когда буду перечитывать эту книгу. Изящество было в каждом его движении и слове, и эта книга не восхваляет Казанову как человека, но вынуждает нас поверить в том, что такой человек был и что подобного ему уже никогда не будет. 10/10.
Читать далее
6 понравилось119
