Тень скорби

Мне понравилось, но атмосфера в книге напоминает вязкое болото. Что-то подобное я и ожидала, биографию сестр я знала, даже смотрела документальный фильм, но там его немного приукрасли. Эта тяжёлая, депрессивная, мрачная, удушливая книга о сестрах Бронте. Жизнь полна разочарований, но эта темная бездна скорби, а не ее тень. Автор ловко играл словами, которые лились словно музыка. Книга имеет множество красивых цитат грустных и правдивых. В определённый момент я перестала их копировать, ибо мрак достал и меня. Прочитав книгу, я поняла, откуда взялись эти трагические ноты в творчестве Бронте. Каждая из сестёр пережила свои невзгоды, и каждая книга их отражение. В книги они вложили частичку себя. Они для них были отдушеной, способом жить в этом мире. Религия в сюжете занимает немалое место и тесно связанна с жизнью сестёр. Религия подобно клейму отпечатывается на их душах, телах и жизнях. Набожность это одно из важнейших факторов прошлого тысячелетия. Из века в век люди поклоняются различным богам и сестры не были исключением. Мне было интересно наблюдать за этой темой. Всегда интересно узнавать что-то новое. Автор не выпячивает религиозность сестер, но она есть, порой ставится под сомнение, но она часть их, как кровь в жилах и кислород в лёгких. Книгу советовать не буду, слишком она эмоциональная, такая же как и моя рецензия.

Вот, реально, этот вопрос хочется задать автору. Ибо, книга начиналась как неплохой роман, а потом превратилась в некие фантазии, с неадекватными персонажами.

Начнем с того, что у книги ужасный перевод, а у автора тяжеловесный, неуклюжий слог, в котором можно утонуть, но это полбеды и ради интересного сюжета, я готова была терпеть данные минусы.

Вначале произведения, сестры Бронте выписывались вполне нормально, но как только они превратились во взрослых персонажей, так автор, внезапно, проделал неудачную трансформацию, которая разрушила все очарование от прописываемых образов, что были ранее. Читатель может наблюдать жеманных, экзальтированных дамочек, которые во взрослом возрасте погружены в жизнь, в своей выдуманной стране. Они настолько привязаны к ней, что бросают работу, отказываются от обучения в школе, гробят здоровье. Если, в детском возрасте, такое увлечение выглядело милым, то у девушек семнадцати лет, это выглядит диагнозом.

Более того, Эмили и Энн показаны чуть ли не полубезумными, молодыми женщинами, которые живут в своих фантазиях, с полностью атрофированными эмоциями, по отношению к окружению. Они погрязли в своих сочинениях, плюют на мысль о хлебе насущном, ведь есть отец и старшая сестра, Шарлотта, которые должны тянуть семейство с их хотелками.

По Шарлотте автор тоже, знатно прошелся - нервная, не особо сообразительная, хотя и начитанная, она, как и ее сестры, высокопарно общается, все мечтает о возвышенном, но на деле невежественна в бытовом плане и любит изображать жертву.

Я б поверила образам автора, если бы не записи современников сестер и собственно, из записок самой Шарлотты, мы видим, что это была хоть невзрачная, но сильная духом женщина, с прагматичным взглядом, которая могла давать отпор и критикам мужчинам. Да, в юности она была робка, как и положено барышням того времени и даже любила пофантазировать, но она крепко стояла на земле, иначе бы она просто не смогла работать гувернанткой в знатных семьях. Прекрасно образованная, она была интересным собеседником и очень внимательным.

Тоже касается сестер, в книге они с явными перекосами в психике, чего в реальности не наблюдалось.

Единственный образ, который удался автору недурно - это Бренуэлл Бронте, который из-за своих пороков, скандалов куда он попадал, опозорил семейство и подорвал свое здоровье, отчего и умер. Вот здесь, да, верю, но остальные образы пролетели мимо оригиналов.

Конечно, автор может ссылаться на такое свое видение главных героинь, но для меня это неприемлемо, плюс он их опошлил, введя в текст то, как у них идут месячные, испускаются газы и т.д. Зачем? Конечно же, и так понятно, что сестры были живыми людьми и организм у них работал, как и у простых смертных, но накой в роман, о их творчестве, впускать вульгарность, которую можно встретить в портовых борделях - это еще один открытый вопрос.

Короче, если хотите более или менее правдивую биографию Бронте, то ее уже написали, в 19 веке и автором стала подруга Шарлотты, тоже известная писательница того времени - Элизабет Гаскелл, которая общалась с мисс Бронте довольно плотно и знала все ее проблемы. Может, там и несколько однобоко, только с положительной стороны представлены Шарлотта и ее сестры, но уж точно, в книге нет вульгарности и откровенного вранья о описании Эмили и Энн. Биография от Гаскелл может полностью и не идеальна, но она не вызывает такого отторжения, как этот роман.

Как итог - такое не рискну перечитывать.

Сейчас стало очень популярным писать художественные произведения о великих писателях прошлого. Особенно большим спросом пользуется Остин, но и сестры Бронте не отстают. Честно говоря, до того, как взять в руки "Тень скорби", я прочитала всего лишь один роман Эмили Бронте - "Грозовой перевал". Более того - он мне не понравился, но вот подобная современная художественная биография заинтересовала. Если ты хочешь понять произведение, нужно узнать автора, узнать в нем человека. И, конечно, биографии на 2-3 страницы ворда мало в этом помогут. Тем более, что остается, если автор не оставил автобиографии? Конечно, читать такие художественные произведения. Это благодарный жанр - молодой писатель с одной стороны может удовлетворить свою страсть к описаниям и сочинительству, а с другой - готовый сюжет уже у него под рукой, а жизнь, как известно, иногда выкидывает такие коленца, что никому и во сне не приснится, почище любой выдумки будет.

Конечно, главное в этом деле - не допускать свое воображение в исторические факты и Морган с этим справился, накинув на голый скелет исторических дат и фактов вуаль выдумки. Это могло бы быть так, а могло бы - и совсем иначе. Но мне все-таки кажется, что Морган подошел близко к истине, заглянул за дымную завесу прошлого, постарался прочувствовать каждое движение, переживание и потерю молодых девушек-сестер Бронте. А потери им встречались на каждом шагу. Одна за другой и кажется, будто бы нет и не может быть просвета, но это не остановило девушек от попытки выполнить свое предназначение, стать самими собой, заниматься тем, чем им хотелось, не благодаря, а буквально вопреки всему. Вопреки их положению, вопреки мнению отца и брата, вопреки общественности, вопреки собственному полу в конце концов и бытовавших тогда представлений о том, что "лучше быть доброй, чем умной".

Морган сделал попытку проникнуть в мысли сестер, ощутить их жизнь, проникнуться каждой минутой их существования. В общем-то он со своей задачей справился. Читается роман увлекательно и легко, хотя, как мне кажется, иногда он и перегибает палку, описывая их переживания при работе гувернантками. Героини у него получились реальными и живыми, а вот обстановка - не всегда. Мне кажется, что человеку XXI века вообще не просто прочувствовать, понять жизнь века XIX. И лучше всего писать о событиях того времени могли только современники. С высоты прошедших двух столетий мы смотрим на жизнь века XIX будто бы через запотевшее стекло - вроде бы и видно все, но изображение искажается. Так и Морган. Какие-то фразы, обороты, да и просто само ощущение времени выдает в нем нашего современника.

И все-таки, все-таки я была поражена тяжелой судьбой сестер. Не зря книга называется в оригинале "Вкус скорби". Этот вкус они ощутили сполна, испили до самого дна. Сколько же испытаний выпало на их долю! Не удивительно, что тот же "Грозовой перевал" такой мрачный и жесткий, даже жестокий. Я будто бы стала ближе к ним, и, конечно, мне захотелось познакомиться наконец-то с другими их романами. В общем и целом, книга написана довольно-таки неплохо, но имеет ряд недостатков, что касается стиля, лексики. Иногда произведение казалось затянутым, иногда надуманным, но с момента начала творческой карьеры - очень интересным. Мне кажется, книга ни в коем случае не принадлежит к категории "маст рид", но будет интересна как любителям Бронте, так и поклонникам жанра художественной биографии.