Фиеста. Прощай, оружие! Праздник, который всегда с тобой. Старик и море. Рассказы

«Ненавиджу корчі,— мав він. — Гидко, що тебе зраджує власне тіло. Коли отруїшся якоюсь тухлятиною і на тебе нападає пронос чи блювота, соромно людей. А як нападуть корчі,— він подумки називав їх calambre,— соромно самого себе, а надто коли нікого нема поруч.

He was so old and his face was very wrinkled, so that a smile used so many lines that all gradations were lost.

“What do you think of the war really?” I asked.
“I think it is stupid.”
“Who will win it?”
“Italy.”
“Why?”
“They are a younger nation.”
“Do younger nations always win wars?”
“They are apt to for a time.”
“Then what happens?”
“They become older nations.”
“You said you were not wise.”
“Dear boy, that is not wisdom. That is cynicism.”
“It sounds very wise to me.”
“It’s not particularly."

человек губит свой талант, если пишет хуже, чем он может писать.

Кто затевает, разжигает и ведёт войну, - свиньи, думающие только об экономической конкуренции и о том, что на этом можно нажиться.

- А мы что будем делать?

• Пить, - сказал Ивен. - это протест. Активный протест.

Эта книга содержит материал из remises[4] моей памяти и моего сердца. Пусть даже одну повредили, а другого не существует.

• Ведь вы серьезно ранены. Говорят так: если вы докажете, что совершили подвиг, получите серебряную. А не то будет бронзовая. Расскажите мне подробно, как было дело. Совершили подвиг?
• Нет, - сказал я. - Когда разорвалась мина, я ел сыр.

Того, кто работает и получает удовольствие от работы, нужда не огорчает.

– Я знаю, что война – страшная вещь, но мы должны довести ее до конца.
– Конца нет. Война не имеет конца.