Франция. Оливковая ферма

Это реальная история путешествия актрисы Кэрол Дринкуотер во Францию, и ее романа с телевизионным продюсером Мишелем на заброшенной оливковой ферме в Провансе.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2

187 оценок

5
41%
4
42%
3
14%
2
1%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 202Хотят прочитать 371

Рецензии

nad1204
12 октября 2022
Как же мы давно не путешествовали! Может быть и поэтому так зашла эта книга.
Очень душевно, очень.
Казалось бы, подобных книг про семейную пару, которая купила дом во Франции (Италии, Испании — нужное подчеркнуть) очень много, "Амфора" как раз специализируется на них. Но всё-таки многое зависит и от мастерства рассказчика.
Кэрол Дринкуотер (забавная фамилия!) написала очень семейную, добрую книгу не только о старом доме, Франции и ремонте, но и о людях, симпатичных и не очень.
С большой любовью пишет она о своем муже, его дочках-близнецах от первого брака, о родителях. Тепло отзывается автор и о соседях и неравнодушных людях.
Интересно было узнать о некоторых законах Франции, о бюрократизме и чиновниках (они, похоже, везде одинаковые).
Очень спокойная, какая-то расслабляющая книга. Даже пожар и финансовые неурядицы героев не могли меня выдернуть из нирваны.
Хорошо!
Читать далее
46 понравилось
0
590
GlebKoch
4 ноября 2025
Давно лежала в отложенных, тут захотелось вдруг почитать чего нибудь летнего и уютного, вот и пригодилась. И оказалась очень приятным чтением. Безусловно, книга напоминает "Год в Провансе" Питера Мейла, ведь там рассказывается примерно про те же места . Но она все равно самобытная и у меня не возникло ощущения вторичности и не увидел попытки сплагиатить историю.
Кэрол и ее жених Мишель решают купить полуразвалившуюся и заброшенную ферму неподалеку от Канн и на последние деньги это делают. Абсолютно авантюрная история, но они бросаются в нее очертя голову и в результате все потихоньку складывается. В моменты, когда кажется, что все, денег взять неоткуда, все пропало и мечты порушены, вдруг обстоятельства складываются и вуаля, все движется дальше. То Кэрол удается продать свой сценарий, то сняться в сериале, ведь она не только сценарист, но и актриса.
Отзывы на книгу очень разные, я ведь потому и откладывал, что весьма разнонаправленно читатели ее оценивали. А оказалось очень приятное летнее чтение. Когда осень моросящая и смурная, читать такое солнечное произведение очень здорово и уютно. Литературным шедевром не назовешь, да и перевод не самый лучший, но настроение создает то самое, которое ждешь от книжки, а это главное. И не спотыкаешься нигде, в целом текст ровный и простой, без изысков, но они тут и не нужны, ведь автор просто рассказывает историю. А эта история стоит того, чтобы быть прочитанной.
Читать далее
40 понравилось
1
162
Anutavn
6 ноября 2022
Если вы любите Францию, а тем более ее южную часть, если вы давно не путешествовали или просто любите путешествовать, если французская кузня вам по вкусу и вы любитель оливкового масла, тогда эта книга однозначно для вас.
Это автобиографичная история английской актрисы Кэрол Дринкуотер и французского продюсера Мишеля. Честно говоря их любовная история и отношения меня не сильно интересовали. Ничего особенно интересного в их держания за руку, поцелуйчиках и признаний в любви нет. Может поэтому я не очень люблю читать книги где любовные истории центральная тема, там очень часто пишут одно и то же. Но автор как то не плохо дозирует все вместе и в целом книгу читать приятно.
Откровенно говоря чего то особо нового лично для себя я не нашла, но было чертовски приятно узнавать в книге любимые места. А уж когда Кэрол описывает хрустящий багет, вкусный сыр, ароматные травы и бережно рассказывает про оливки, это какое то особое удовольствие ещё и для вкусовых рецепторов. Неожиданно, много аппетитных моментов.
Что касается каких то бюрократических моментов в книге, подтверждаю все так и да в августе во Франции только туристы, подключить воду и электричество в доме или квартире где это когда то было, но сейчас отключили за неуплату это отдельный квест не для слабонервных, а оформление сделок купли-продажи недвижимости требует от человека стальную закалку и наличие железных нервов. Единственно, меня смутил такой момент

« — Мадам настаивает, чтобы десять процентов всей суммы мы заплатили им вперед и наличными.
— Ни за что! Это противозаконно.
Я слышала, что во Франции при сделках с недвижимостью так происходит довольно часто. Это называется депозитом. Покупатель платит оговоренный процент наличными, а продавец в документах указывает цену более низкую, чем реальная. Таким образом снижаются астрономические frais, которые иначе пришлось бы платить и тем и другим.
— Это финансовое преступление! — кричу я. — Она не имеет права такое требовать!
— Боюсь, что здесь это обычная практика. »
Так вот что я хотела сказать по этому поводу, французы очень осторожны с наличкой, далеко не везде ее принимают, во многих магазинах есть определённый лимит на оплату товара наличными. При купле/продаже это очень рисковано и далеко не все пойдут на такое, много всяческих проверок, я не говорю что такого нет, но это очень редко происходить, назвать обычной практикой нельзя. И вот тут, прочитав эту цитату пришла к выводу что здесь одно из двух либо за то время когда все это произошло, автор написала книгу и я столкнулась с французскими правилами многое изменилось. Либо же, зная что Кэрол не сильна во французском ее возлюбленный Мишель в чем то слукавил. В любом случае, разбираться в этом не собираюсь. Таких диссонансов с действительностью было немного.
Читать далее
32 понравилось
2
492