Существо руки (das Wesen der Hand) нельзя определить «как телесный хватательный орган (als ein leibliches Greifgorgan)». Это не есть органическая часть тела, предназначенная (destinee) для того, чтобы брать, хватать (prendre), пусть даже царапать и вообще еще, мы могли бы добавить, брать (prendre), в-нимать, по-нимать в схватывании (vernehmen, begreifen), поскольку от Greif- переходят к begreifen и к Begriff […от при-нимать… к по-нимать и к по-нятию]. Хайдеггер не мог не позволить вещи (la chose) таким образом высказать себя, и здесь можно проследить, что я пытался проделать уже в другом месте, всю проблематику философской «метафоры», в особенности у Гегеля, который Begriff [понятие] представляет как духовную или интеллектуальную структуру «снятия» (aufhebend) чувственного акта Begreifens [схватывания], как схватывание, которое осуществляется во взятии, в захватывании, овладевании, в приложении руки. Если имеет место мышление руки или рука мышления, как ее дает для мышления Хайдеггер, то эта рука уже не принадлежит к строю понятийного схватывания. Она принадлежит скорее к существу дара (Gabe), к даванию, дарению (Gebung), которое — если бы это было возможно — отдавало бы, ничего не беря взамен. Если рука является также и хватательным органом (Greiforgan), чего никто не может отрицать, то она имеет свое существо вовсе не в этом; это не есть существо руки у человека.
Жак Деррида "Geschlecht II: Рука Хайдеггера", с. 310-311