Я решила стать филологом, а это значит, что литературоведческие термины должна знать в совершенстве, ведь это язык той науки, которая мне интересна.
Этот словарь мне подарили, когда я уже стала студенткой, но он помогает мне и сейчас отличать верлибр от белого стиха, не путаться в тропах и стилистических фигурах, ориентироваться в литературных направлениях и жанрах.
Конечно, многое в нём несколько упрощено, зато он простой и понятный, очень помогает, особенно когда торопишься.
ПЕРИФРАЗ и ПЕРИФРАЗА (от греч. - пересказ, окольный оборот) — один из стилистических приемов, состоящий в замене названия лица, предмета или какого-либо явления описательным оборотом речи, в котором указаны признаки неназванного прямо предмета или их характерные приметы, усиливающие изобразительность речи. Например: «царь зверей» вместо «лев»; «погрузился в сон» вместо «заснул»; «туманный Альбион» вместо «Англия»; «певец Гяура и Жуана» вместо «Байрон» (у А.С Пушкина). В поэзии нередко используется перифраз формы известного произведения, в которой, как правило, заключается совершенно противоположное содержание, чаще всего сатирическое («Колыбельная песня (подражание Лермонтову)» Н.А. Некрасова, сатира Д.Д. Минаева на А.А. Фета «Холод. Грязные селенья...»). Встречаются также шуточные и эпиграмматические перифразы. Перифраз часто употребляется в поэтике барокко и романтизма.
Не путать с парафразом.
ПАРАФРАЗ и ПАРАФРАЗА (от греч. - описание, описательный оборот) — пересказ своими словами литературного произведения, переложение текста другими словами (прозы в стихи или стихов в прозу, сокращенно или расширенно); распространенное упражнение по развитию речи. На парафразе строятся подражания, пародии, а также сокращенные изложения объемных словесно-художественных произведений (сюда относятся адаптированные издания для детей сказок из «1001 ночи», «Дон Кихота» М. Сервантеса, «Гаргантюа и Пантагрюэля» Ф. Рабле, «Робинзона Крузо» Д. Дефо, многочисленные сокращенные издания классических произведений отечественной литературы, входящих в школьную программу, которые стали печататься с начала 1990-х годов в нашей стране).
Видите: как всё непросто. Так что советую!
9 понравилось
