Эрнест Хемингуэй. Собрание сочинений в 7 томах. Том 6. За рекой, в тени деревьев. Лев Мисс Мэри. Опасное лето

Сколько можно рассказывать таких историй? Уйму, но что проку? Расскажи их хоть тысячу – войне все равно не помешаешь. Люди возразят: мы же теперь не воюем с фрицами, да и кошка ела не меня и не моего брата Гордона, тот был на Тихом океане. Может, Гордона съели крабы. А может, он просто растворился в океане.

Его самого трижды ранило в ту зиму, но раны все были удачные — легкие ранения, не задевшие костей, и это внушило ему твердую веру в свое бессмертие, — ведь его давно должны были убить во время одного из ураганных обстрелов перед какой-нибудь атакой. В конце концов, и ему попало как следует, на всю жизнь. Ни одна из его ран не оставила такого следа, как это первое тяжелое ранение. «Наверно, — думал он, — я тогда потерял веру в бессмертие. Что ж, в своем роде это немалая потеря».

Человек всегда прав, пока не ошибется.

Отчего я такой ублюдок, отчего я не могу <...> быть добрым и хорошим, каким мне хочется быть?

Человек всегда прав, пока не ошибётся.

Эх, как бы я хотел подарить ей уверенность в завтрашнем дне, но её больше не существует. Я бы хотел подарить ей мою любовь, но она ничего не стоит; мои богатства, но их в сущности нет, если не считать двух хороших охотничьих ружей.

Женщину теряешь так же, как теряешь батальон, - из-за ошибки в расчётах, приказа, который невыполним, и немыслимо тяжёлых условий. И ещё - из-за своего скотства.

Броня превращает людей в наглецов, а это первый шаг к трусости, к настоящей трусости.

«А что значит „бедовый“? – спросил себя полковник. – Я так часто употребляю это слово, что должен бы знать его смысл. Сорвиголова? Скорее, тот, кто умеет все поставить на карту и не выйдет из игры, сколько бы ни проиграл. Или просто тот, кто готов играть до конца.