Daddy-Long-Legs

Забавно, как определенные места связывают с определенными людьми, и нельзя вернуться туда без того, чтобы не думать о них.

Ужасно, когда памяти нет, а лишнее пальто — есть!

Я взяла с собой ручку и блокнот, собираясь писать бессмертный рассказ, но у меня ужасные затруднения с моей героиней — никак не могу заставить её вести себя так, как мне хочется, так что я оставила её на минутку и пишу вам (правда, облегчение невелико, вас я тоже не могу заставить вести себя так, как мне хочется).

Я пришла к выводу, что с Семплами невозможно обсуждать вопросы религии. Их Бог (которого они целиком унаследовали от своих предков пуритан) — косное, неразумное, несправедливое, низкое, мстительное существо. Какое счастье, что я ни от кого не унаследовала Бога! Я могу создавать его таким, каким мне хочется. Он у меня добрый, симпатичный, наделенный воображением, всепрощающий и всепонимающий и обладает чувством юмора.

Слышали ли вы когда-нибудь о целой серии таких неприятных событий? Вовсе не крупные житейские волнения требуют силы воли. Какую-нибудь потрясающую трагедию всякий может встретить с мужеством, но с улыбкой переносить кучу мелких повседневных неприятностей — для этого поистине нужно присутствие духа.

Минувшей пятницей мы прекратили работы над параллелепипедами и проследовали к призмам. Путь оказался нелегким и крутым.

Всякий любит приятные неожиданности, это - в природе человеческой.

Как странно, что некоторые места связаны с определенными людьми, не захочешь, а — вспомнишь.

Я просто лопаюсь от злости, когда люди, возведя очи к небу, говорят: «Быть может, это к лучшему», хотя прекрасно знают, что к худшему. Смирение или покорность или как ее там — просто лень и бессилие. Нет, я за более воинственную веру!

I`ve discovered the true secret of happiness, Daddy, and that is to live in the now. Not to be for ever regretting the past or anticipating the future; but to get the most that you can out of this very instant.

I think that the most necessary quality for any person to have is imagination. It makes people able to put themselves in other people's places. It makes them kind and sympathetic and understanding. It ought to be cultivated in children.

Разве «Остров сокровищ» не дивная книга? Стивенсон получил за нее всего тридцать фунтов. Мне кажется, быть великим писателем не так уж и выгодно.

Я не верю, что попаду в рай, ибо получаю так много хороших вещей на земле; будет несправедливо получать их и в загробном мире.

... men, I find, require a great deal [of tact]. They purr if you rub them the right way and spit if you don’t.

я думаю что самое важное качество для любого человека - воображение. Оно делает людей способными понимать других людей. Благодаря ему, люди сочувствуют другим и становятся добрее. Именно воображение надо развивать в детях.