Говорим по-японски

Рейтинг LiveLib

3,4

5 оценок

• 5
  0%
• 4
  40%
• 3
  60%
• 2
  0%
• 1
  0%

Ваша оценка

Отметить эмоции

Прочитали 8Хотят прочитать 4

Рецензии

• 

  FuyuAsahi

  24 апреля 2016

  The Complete Idiot's Guide to Conversational Japanese

  Самоучитель с таким заголовком я купила ещё до того, как начала всерьёз заниматься японским. Скорее, мой тогдашний уровень можно было назвать любительско-дилетантским. Тем не менее, тогда я так и не продвинулась дальше весьма оптимистичного введения, которое, я считаю, нелишним будет хоть изредка перечитывать как начинающим, так и продвинутым японистам. И вот, разгребая свои полки, я вновь наткнулась на эту книжку и решила всё-таки её одолеть.

  Что я могу сказать? Однозначно, занимаясь по этому очень подробному разговорнику, японский не выучишь. Тут неплохой запас лексики, которую не учат даже в ВУЗах (моём - так точно), но при этом здесь громаднейшее количество ошибок и опечаток, поэтому чуть ли не каждое слово приходится проверять, если вдруг захочешь его использовать в речи. Кстати, все слова в книге записаны латиницей, что, может, и облегчает восприятие текста, но совсем не даёт представления о японской письменности. Справедливости ради нужно сказать, что в конце учебника всё-таки есть приложение, в котором рассказано о кандзи, хирагане и катакане, но не думаю, что люди, впервые столкнувшиеся с чудесатостями японского языка, разберутся со всеми тонкостями японских азбук таким образом.
  Автор убеждал, что будет много упора на культуру Японии, но я особо нового для себя ничего не узнала. Разве что, какая-то информация про такси и валюту. Порадовало наличие упражнений, которые я по своей лености делала только устно.

  В принципе, "Говорим по-японски" даёт минимальный запас фраз, необходимых для банального выживания в стране, если вы туда едете на короткий срок. На деле же, это уровень "Я есть Грут, где тут туалет?", не больше. Хотя, повторюсь, автор постоянно твердит, что японский одолеть можно, и у читателя это получится. Ещё он даёт небольшие советы по изучению японского, которые можно успешно принимать и к другим языкам.
  По итогу - книжечка так себе, если брать её за основу обучения, но вот как дополнительный материал - достаточно неплохо.

  Читать далее

  12 понравилось

  181
• 

  Kosja

  11 октября 2013

  данная книга больше всего похожа на разговорник с добавлением небольшого количества грамматики и многочисленных сведений о Японии. ради информации о стране и стоит читать. Так как в плане именно изучения языка многого книга не даст. Да и знакомство с письменностью происходит только в примечаниях - все остальное время лексика дается в английской транскрипции.
  Кому книга может помочь - это тем, кто едет в Японию на небольшой срок, но при этом хочет понимать что же значит фраза, прочитанная им в разговорнике.

  Особое замечание насчет издания. Количество ошибок, опечаток и прочих примеров плохой редактуры просто зашкаливает. Ошибки встречаются почти на каждой странице. Встречаются они и в примерах грамматики и в транскрипции предоставленных для запоминания слов. Позор - другого слова не придумаешь!

  Читать далее

  4 понравилось

  59

Цитаты

• 

  FuyuAsahi

  21 апреля 2016

  Чтобы выучить язык, вовсе не обязательно находиться в классе. Есть много мест, где вы можете попрактиковаться в употреблении японских числительных. Например, посчитайте по-японски до ста, когда стоите в душе или ведёте машину. Если вы идёте в тренажёрный зал, то выразите свои успехи в спорте по-японски. Считайте этажи, когда едете в лифте. Постоянная практика приводит к совершенству.

  4 понравилось

  184
• 

  FuyuAsahi

  21 апреля 2016

  Десять главных причин для того, чтобы изучать японский язык:

  10. Вы хотите произвести впечатление на ворчливого мастера суши, заказывая суши с безупречным японским произношением.
  

  • Вы влюбились в человека из Японии, но он (или она) говорят только на своём родном языке.
  • Вы хотите, чтобы вас называли "королём караоке" в местом караоке-баре.
  • Вы хотели бы знать два языка, чтобы использовать их для работы в своей компании.
  • Вы хотите опробовать интересные компьютеные игры.
  • Вы хотите путешествовать по Японии и расширить свой кругозор.
  • Вы подумываете о том, чтобы стать мастером дзен.
  • Ваши родственники по браку - японцы.
  • У вас много друзей японцев, и вам хочется знать, о чём они разговаривают.
  • Вы не знаете в точности, почему, но почему бы и нет?

  Читать далее

  4 понравилось

  211
• 

  FuyuAsahi

  19 апреля 2016

  Когда вы начнёте привыкать к основному языковому запасу и грамматике японского языка, старайтесь вообразить различные неожиданные ситуации и записать их, например: В международном токийском аэропорту таможенник принял меня ошибочно за наркокурьера. Как мне убедить его, что я не преступник? Помните: вы не должны знать все слова, такие как преступник или контрабанда. Единственное, что вам следует сделать, это объясниться, имея в наличии тот грамматический и словарный запас, с которым вы ознакомились к тому моменту. Такое задание является в некотором роде вызовом, но при этом вам будет интересно. Попробуйте!

  Читать далее

  4 понравилось

  214

Подборки с этой книгой

• 

  Охота на снаркомонов'16

  • FuyuAsahi
  • 44 книги