Необычный Лондон: Путеводитель

Это книга для тех, кто хочет заглянуть за завесу чопорного Лондона и обнаружить все те удивительные странности, которые скрываются под ней. Вы когда-нибудь задавались вопросом, что делает маркер королевских лебедей? Или почему Ха-Ха-Роуд называется именно так, а никак иначе? Или когда проводятся гонки в деревянных башмаках?Бенедикт ле Вей отправился на поиски самых ярких персонажей, легенд и зданий Лондона, а также прогулялся по нескольким районам города среди курьезных и удивительных вещей. Он ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

5 оценок

5
60%
4
20%
3
20%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 5Хотят прочитать 46

Рецензии

Elen8
15 апреля 2012
Под этой мягкой обложкой с непривычной для путеводителей по Лондону картинкой скрывается возможно самый лучший книжный гид по городу.
Считаю, что это лучший путеводитель вообще, который мне доводилось читать.
Здесь нет никаких привычных занудных справок про Биг Бен и тому подобное, которые есть в каждом путеводителе.
Замечательным языком автор рассказывает о самых любопытных историях и местах города. Почему гаргульи Корнхилла имеют лицо священника, как отец Питера Пэна придумал в Кенсингтонском саду надгробия, о чем напоминает грифон на Флит-стрит и что послужило прототипом для свадебного торта.
Во второй части книги автор предлагает несколько маршрутов, дополненных картами-схемами, по самым интересным районам города.
Минус у издания один: перевод. Почти вопиющий случай, когда исключительно хорошее издание попадает к таким нерадивым переводчикам, которые умудряются Sean перевести Сином, а не Шоном.
Есть некоторые нарекания и к датам, но не имею возможности сравнить с первоисточником, чтобы узнать к чему отнести эту оплошность.
Но это нисколько не должно отпугнуть покупателя. Настоятельно рекомендую не упустить этот путеводитель, если вы действительно увлекаетесь городом.
Читать далее
5 понравилось
0
173