Ганс Христиан Андерсен. Сказки

Эта сказка о том, как любовь русалочки к принцу ее же и погубила. Жила она в своем подводном царстве и горя не знала. И вот однажды в день своего совершеннолетия она смогла подняться на поверхность моря. Там она увидела корабль, который несся на скалы. На корабле этом был принц. Русалочка спасла принца и полюбила его. За любовь ей пришлось заплатить своим голосом. Но кончилась эта сказка трагично.
Мне понравилась сказка, я много о ней слышал, но раньше не читал. Было интересно следить за судьбой Русалочки, за тем, как она не смотря на боль и страдания, все равно шла к своей любви.

Ах, старый добрый Г.Х.Андерсен. Все мы с детства знаем его сказки. Все их любим, периодически перечитываем, пересматриваем, переосмысливаем. Вот и сегодня я перечитала известнейшую сказку про Снежную королеву.

Кстати сказать, Снежная королева не является главным персонажем. Даже второстепенным, на мой взгляд, не является. Это образ, символ, красивый фон. Она - нейтральна, не добра и не зла. Даже если бы Кая забрал тот же черт, разбивший зеркало, смысл сказки не поменялся бы. Но без нее не было бы этого обряда инициации для Герды, не было бы борьбы с холодом, не было бы этого путешествия в Лапландию, не сложил бы Кай слова Вечность.

Нет, ничего не скажешь - сказка красива. Тут и розы, и всевозможные другие цветы, и рождественская история, и роскошь золота, и сила любви и доброты. Все как положено для сказки. Вот только детской ли? Впрочем, как и все остальные сказки Андерсена.

Как я восприняла сказку, когда познакомилась с ней в детском возрасте? Великолепная история о глупеньком брате Кае и смелой сестре Герде, чья дружба победила злую Снежную королеву.

Как я сейчас увидела эту историю? Внешние силы свершили намеренное зло по отношению ко всем людям. История повествует о том, как боролись с последствиями этого зла обыкновенные дети, чьи судьбы были сплетены по замыслу автора.
Да, замысловато получилось...

Герда - достаточно умная девочка. Но, по житейским меркам, не доросла до взрослых решений. Приведем пример. Когда Герда осознала, что довольно-таки долгое время провела в саду женщины, умевшей колдовать, что она сделала? Сбежала из сада старушки. И пошла искать дальше Кая. На тот момент она еще не ушла далеко от своего дома. Нормальный человек пошел бы домой, сказать хотя бы бабушке, что с ней все в порядке, что она была в плену у киднепперши. При этом она отсутствовала ровно столько, сколько до ее исчезновения отсутствовал Кай. После этого должно быть взрослые думали, что они оба уже умерли. Не логичность поведения на лицо!

Вообще, Герде повезло. Ей встречались на пути добрые и понимающие люди. Даже разбойники. Хотя ее и хотели убить.

Что еще запомнилось после очередного прочтения. Удивило меня и то, что внутри сказки были и другие истории, не детские. Особенно отчетливо видны эти зарисовки в сказках цветов в том же саду колдуньи. Сказки про смерь, измены, любовные треугольники и др.

Примечательно и то, что путешествие Герды в сказке происходило по реальным местам. Путешествие было в Лапландию, а после на остров Шпицберген (именно там, по мнению автора, находились чертоги Снежной королевы).

А еще в детстве мне казалось, что Герда, растопив сердце Кая, тем самым победила Снежную королеву. Но это не так. Снежной королевы в это время просто не было на месте. Она холодила Везувий и Этну, что способствовало увеличению урожая винограда и лимонов - выполняла обязанности по улучшению жизни людей. И вовсе она и не злая, как казалось в детстве.

Еще, напрочь не помнила, что ворон, помогавшей Герде в замке принцессы, умер в конце. Грустно.
Ну, и конечно, то, что Кай и Герда не брат и сестра. В конце они вернулись уже взрослыми людьми, но детьми в душе.
Через всю сказку проходит идея Бога, Христа, тема религии. Начинается книга с проделок дьявола, а заканчивается псалмом о рождении Христа. Не однократно обращались к этой теме и Кай и Герда (молитвы, которые они произносили, ангелы, защищающие Герду от холода) и бабушка, читающая Евангелие. Да, наверное, вера - это сильный источник внутренней силы и возможности творить добро. То, чему нас и учит эта сказка.

Познавательная сказка, даже для взрослых.
Во-первых, в ней рассказывается кто такой тролль и каково его мировоззрение.
Во-вторых, объясняются истоки негативизма (вся причина — в осколках волшебного зеркала, попавшего в глаз) и указывается способ избавления от него (хорошенько выплакаться, чтобы осколок вышел вместе со слезами).
В-третьих, пропагандируется активная жизненная позиция среди женщин. Снежная королева увезла Кая, Герда, пройдя множество испытаний, разыскала и вернула его. Сам Кай, как почетный трофей, не занимался ничем, кроме складывания пазлов.
А вообще, почти каждому из нас в определенный жизненный момент в глаз попадает осколочек зеркала тролля. Главное, поскорее избавиться от него, даже через слезы.

В детстве, как и многие, я смотрела мультфильм по этой сказке и даже тогда он был не самым моим любимым. При просмотре дети должны получать какие-то положительные эмоции. Я в свою очередь очень переживала за Герду, ненавидела Кая за его эгоистичность и искренне не хотела верить, что все это только из-за осколка зеркала попавшего в сердце. Первый раз я прочитала Снежную королеву, когда мне было лет 5. Конечно, все забылось, но вот эта книга снова у меня в руках. К детским негативным эмоциям прибавился взрослый взгляд на вещи и теперь эта сказка официально в списке моих нелюбимых. Слишком быстрые прыжки по сюжету, религиозные вставки и все то же непонятное мне благородство Герды. Не понравилась.

Я безразмерно с детства люблю Андерсена. Сначала мама мне чмтала "Принцессу на горошине", затем сама я по слогам читала "Дюймовочку", в школе мы проходили такие книги, как "Свинопас", "Снежная королева", "Огниво". Затем, когда я ещё чуть-чуть подросла, я прочитала другие его книги. Но я не была знакома со сказкой "Цветы маленькой Иды".
Это великолепная, добрая и очень тёплая сказка. Я влювлена в этого чудесного студента и милую, добрую Иду. Теперь я буду во снах, мечтать увидеть бал цветов и окунуться в это волшебство

Небольшое произведение, знакомое мне ещё c детства. Я всегда любила эту сказку, но забыла, чем она заканчивается. Ожидала стандартного хеппи-энда, но всё оказалось не столь очевидным. Это моментально выводит сказку за рамки банальности и делает её чем-то большим.
Перечитав сказку сейчас, моя любовь к «Русалочке» только укрепилась. Можно придраться к любви с первого взгляда, но в целом чувства Русалочки понятны и ей хочется сопереживать. Сравнения Андерсена необычные и очень яркие. Особый восторг вызвали иллюстрации в старом издании — они прекрасны.
«Русалочка» — шикарная сказка, которая была и останется любимой на века.

Прочитав с дочерью наиболее точный перевод сказки, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, в полной мере оценила прелесть Андерсена без coupure. Советские издания книги, которые помню по своему детству, существенно отличаются от этой книги - и содержанием, и оформлением.

Думаю, что нашла свою "Снежную Королеву". Иллюстрации Бирмингема мне оказались близки. Именно такими мне хотелось увидеть Герду и Кая, они действительно мальчик и девочка около десяти, образ Герды выразительный, испытала бесконечное удовольствие, наблюдая за светловолосой нежной особой, которая сильно напоминает мне мою Соньку. А саму ледяную королеву я другой даже и не представляю.

Андерсен пишет кратко и невероятно точно, в скупой фразе ему удаётся вместить айсберги смысла. Его крылатое
"она прочитала все газеты на свете и позабыла всё, что в них прочла, - вот какая умница!" - бесподобно. Избранный им псалом и отрывок из Евангелия столь крохотны по размеру, и столь красивы в своей потрясающей глубине:

"Если не будете как дети, не войдёте в царствие небесное".

Вечность.

Ангелы создают розовые бутоны среди зимней стужи, могут связать одной ниткой все четыре ветра, могут дать силу двенадцати богатырей.

Но приблизиться к ангелам на нашей бренной земле... возможно ли? На столь чёрной, порочной, отравленной кучей соблазнов... Андерсен учит читателя, что возможно. Пройдя свой определённый уникальный путь. Пусть сперва это будет просто река и лодка, плывущая по течению, однажды среди шума чужих голосов позовёт тот единственный и самый ТВОЙ. Об этом красиво рассказывает глава о цветах. Все встречи Герды не случайны, все они ведут её удивительным чудесным образом. Рука Всевышнего направляет девочку.

О чём говорят цветы? Им нет дела до чужой беды, никто по-настоящему не способен понять чувства другого человека, каждый проживает свою неповторимую историю, когда же судьбы пересекаются, сплетая воедино две живые души, возникает неразрывная связь, стирающая условности, выводящая за пределы возможного.

Сила Герды велика, ей служат люди и звери, она босая обошла полсвета, сохранив в своём милом, невинном детском сердце воспоминания о Кае. Ей не нужна ни обувь, ни рукавицы, чтобы победить дьявольский холод. Её оружие - молитва и вера в невозможность другого пути.

Есть священные небеса, есть преисподняя, отпечаток смерти делает взгляд пронзительней, обостряет чувства, обнажает душу. Розы были там. Розы - красивейший символ во вселенной этой книги, они противопоставлены дьявольскому зеркалу, всему, что сковывает, затуманивает душу.

Да, Королева изображена великолепно в своей Лапландии с бескрайними сверкающими ледяными равнинами, вечным снегом и сиянием острова Шпицберген. Ледяная игра разума и безупречность строения линий не требует никаких чувств, может так и проще. Но не дай бог нам подарить дьяволу свою вечность. Избави нас от лукавого!

Мы беседовали с Соней о тех испытаниях, что выпали на долю Герды и Кая, и о том, как важно сохранить детскую чистоту во взрослом возрасте. Теперь я стала ещё чуточку счастливее, ощущаю прикосновение к нашей семье чего-то большого.

Данные о книге:
Г.Х.Андерсен. Снежная Королева.
Иллюстрации Кристиана Бирмингема.
Перевод Анны и Петра Ганзен.
Издательство - "Добрая книга".