Карибская тайна. Романы

– Теперь я поняла, кого он мне напоминает. Молодого человека по имени Леонард Уайли. Его отец был зубным врачом, но состарился, плохо видел, у него тряслись руки, и пациенты стали обращаться к его сыну. А старик очень страдал оттого, что ни на что уже не годен. Леонард, который был мягкосердечен и не умен, стал притворяться, будто сильно пьет. От него постоянно пахло виски, и, когда приходили пациенты, он притворялся, будто сильно под хмельком. Он надеялся, что они опять станут ходить к его отцу и говорить, что молодой врач никуда не годится.

– Так и вышло?

– Конечно нет, – сказала мисс Марпл. – Случилось то, что предсказал бы всякий здравомыслящий человек. Пациенты стали ходить к его конкуренту, к мистеру Рейли. Многим добрым людям не хватает сообразительности. К тому же Леонард Уайли очень неубедительно изображал пьяного… Совсем не похоже на настоящего. И с виски он перестарался. Чересчур обильно поливал им свою одежду.

- Мои собственные рассуждения не очень оригинальны, - сказала мисс Марпл. - Все это есть у Марка Твена. Он просто представил, куда бы пошел, если был бы лошадью, - и пошел туда, и лошадь оказалась там.

• Вы представили себе, что бы вы сделали, если бы были жестоким и хладнокровным убийцей? - спросил Крэддок, задумчиво глядя на хрупкую, бело-розовую мисс Марпл. - В самом деле, ваш мозг...
• ...Похож на сточную трубу, как говорит мой племянник Реймонд, - согласилась мисс Марпл, быстро кивая. - Но, как и всегда я ему отвечаю, сточные трубы - это необходимое хозяйственное оборудование, и очень гигиеничное.