Наследники страны Ямато

Удивительное дело - как при точнейшем соблюдении декораций (вплоть до сложных оттенков сезонных кимоно и росписи ваз), можно совершенно не передать вкуса именно японской жизни? Совершенно европейский сюжет, совершенно европейские реакции персонажей - будто бы японцы "пересняли" какого-нибудь "Айвенго".

Мистика с путешествиями вообще, на мой взгляд, за гранью разумного (во всех смыслах) - мало того что они достаются на долю исключительно добрых и положительных героев, так еще и превращают действие в пьесу японского театра (было бы красиво, если бы все остальные персонажи не вели себя как обычные живые люди, а честно носили бы маски). Сюда же, как в блендер, докинули европейское проникновение в Японию и народные сказки - видимо, для плотности происходящего. Получилось, честно говоря, скорее хуже чем лучше - "европейский сюжет" повис в воздухе, а к сказочному многовато практических вопросов именно потому что жизнь не сказка.

В общем, если сосредоточиться только на эстетике, то читабельно, если задуматься над логикой происходящего, то лучше не надо и браться

Прекрасная книга стране Ямато нынешняя Япония. Читать книгу было наслаждением и удовольствием . История двух сестёр Хитоми и Юрико Нобунага . Они жили во время воюющих провинций и им пришлось пройти нелёгкий путь. Когда сёгун потребовал одну из дочерей Набунаго в жены для своего сына . Сёстры уговорили отца что Юрико подменит сестру .У неё конечно были свои мотивы и надо сказать она половину книги мне не нравилась . Корыстная и готовая на все , она жила в роскоши . А настоящая Хитоми претерпела многое , и голод и холод в лачуге . И смерть любимого да и смерть отца . Но потом в конце книги я поняла что каждая выживала как могла . И они не дали свергнуть императора , вернули родной дом. Книга полна японского очарования , но оно тонкое и изящное как полотно которое ткали умелые руки автора. Хороший слог , понятный для нашего читателя и история Японии рассказанная в виде приключения.