Эмма

В первом знакомстве мало приятного, когда бы оно не свершилось.

Соглашаться она не могла, ссориться не хотела; её героических усилий хватило на то, чтобы промолчать.

А вам ни разу не доводилось изведать сладость и торжество удачной догадки? Мне жаль вас. Я полагала, что вы более проницательны, ибо, поверьте, для удачной догадки одной лишь удачи мало.

Странная вещь любовь!

You must be the best judge of your own happiness.

Существует одна вещь, которую любой мужчина всегда в состоянии осуществить, если пожелает - это исполнить свой долг.

- ...Эта ее скрытность... я никогда бы не могла привязаться к столь замкнутому существу.

• Отталкивающая черта, согласен, - сказал он. - Без сомненья, зачастую весьма удобная, но всегда неприятная. В скрытности есть надежность, но в ней отсутствует привлекательность. Невозможно полюбить скрытного человека.
• Да, покуда его скрытность в отношении вас не прекратится, и тогда он, может быть, станет привлекателен вдвойне.

Какое благо, что прошла моя влюблённость! Невелика радость иметь дело с мужчиной, которого способно вывести из себя жаркое утро.

Где прямота и цельность, неукоснительная приверженность принципам и правде, где презренье к мелкому надувательству, rоторые надлежит всегда и во всем выказывать настоящему мужчине?

Жінкам неприпустимо виглядати хворими.

<...> ежели взять в соображение, в какой переплет угодил бедный мистер Элтон, очутясь в одной комнате одновременно с женщиною, на которой только что женился, с женщиной, на которой хотел жениться, и с женщиной, которую ему прочили в жены, - то следовало признать, что он вправе иметь довольно глупый вид и держаться столь же напыщенно, сколь и принужденно.

Полное счастье, даже в воспоминаниях, дается нам редко.

«Не понимаю, как можно навязывать женщине в знак благорасположенья подарки, без которых она заведомо предпочла бы обойтись, — а ведь он знал, что она бы не позволила ему прислать инструмент, будь это в ее власти.»

«Если вниманием в будущем можно стереть прошлую вину, то у нее, пожалуй, есть надежда снискать себе прощенье. А вина за нею была — правда, более в помыслах, чем на деле, — об этом ей твердила совесть»

«Я всегда говорю, что женщине важно иметь собственные ресурсы, и благодарна судьбе, что у меня их так много и я решительно не завишу от общества.»

«Вы так привыкли жить один, что не знаете, сколь дорог может быть товарищ — да и потом, пожалуй, мужчине вообще не дано судить, сколько для женщины отрады в обществе другой женщины, ежели она сызмальства привыкла иметь его»

и Эмма невольно вздыхала, думая о ней и давая волю несбыточным мечтам, покуда отец своим пробуждением не напомнил ей о необходимости сохранять беспечный вид.

"Единственное облачко, темное пятно - забота о будущности Гарриет - благополучно устранилось; всё складывалось так счастливо, что становилось даже страшновато..."