Братья Львиное Сердце

Привет из детства - эту книгу мама мне читала на ночь и я очень хорошо ее запомнила. Необычный, трогательный сюжет - приключения двух братьев после их смерти. Ничего жуткого там нет))) просто после смерти в детстве они попадают в замечательный выдуманный мир, где у них есть свой домик, рыбалка и много всего интересного и захватывающего. Я думаю, ее интересно будет прочитать детям практически в любом возрасте, за исключением, пожалуй, самых маленьких. Поднимаются такие темы, как смерть, болезнь, забота, дружба, братская любовь. Ну и потом - Астрид Лингдгрен. Разве у нее бывают скучные книжки?)

Мне книга не понравилась. Вот прямо совсем. По началу, когда описывалось спасение младшего брата, у меня ком стоял в горле и слезы навернулись, я думала, что начало очень многообещающие, что впереди ждет очередная отлична книга Астрид Линдгрен. Но я ошиблась. Далее сюжет был весьма скучен и ничего особо увлекательного и не происходит. Много шведских трудночитаемых названий, которые, на мой взгляд, можно было бы более приблизить к русским названиям, раз уж книгу перевели. Помимо этого меня возмутили некоторые фразы "кучка дерьма", "поцелуй меня в...", имелось в виду заднюю точку.. Серьезно? В детской книге? Плюс сама тематика.. как-то много слишком говорится о смерти, жестокости. Вроде как и приходят к выводу, что жестокость это нехорошо, но как бы между прочим, не акцентируя на этом внимания.
Не говоря уже о самоубийствах. И вроде нет прямого позыва к этому, мои дети, как мне показалось, и не поняли, что Карл с Юнатаном сделали, но как-то это неуместно и неправильно для детской книги, еще и с описанием как там хорошо, где нас нет.

Все началось с того, что они умерли. Да, именно так началась эта история!
Все вокруг знали, что Калле Лейон должен умереть, и мама, и старший брат, Юнатан, и в школе, все, один Калле этого не знал. Но случилось то, чего никак не должно было случиться! Юнатан, тот Юнатан, который говорил, что все будет хорошо, вдруг умер первым.
Нет, это не спойлер. Всего лишь пересказ первых четырех страниц книги. Жуткое начало, не правда ли? Страшное! Интригующее! Это были только первые страницы, но я уже еле сдерживала слезы.
Больше всего мне было жалко их маму. Это очень страшно потерять двух сыновей сразу. Особенно, если они единственные, кто у тебя есть!
"Не плачь мама! Мы увидимся в Нангияле!"
И они попали в чудесную страну Нангиялу, но даже здесь не все так хорошо, как казалось на первый взгляд. Даже в это чудесное местечко пробралось ужасное человеческое зло. Даже после смерти не было для них покоя. Теперь братьев зовут — Карл и Юнатан Львиное Сердце. Их ждут опасные переключения, и им очень много придется преодолевать себя.
Ближе к середине атмосферой книга чем-то напомнила мне "Мио, мой, Мио", всю историю было какое-то странное, щемящее чувство на сердце. Чувство напряженности, страха и ненависти к некоторым героям.
Но несмотря на это, в книги много добра. Как же здесь прекрасна любовь между братьями! В их отношениях все просто, по-доброму и искренне. Эта милая превязаность Карла к Юнатану и готовность пойти за ним хоть на край света. Забота Юнатана над Карлом.
"Юнатан называл меня Сухариком еще тогда, когда я был совсем маленьким. Я спросил его почему, он ответил, что очень любит сухарики, особенно такие, как я."
Все бы ничего, но меня смущало одно. Почему братья совсем не вспоминают о маме?! Потому что я-то вспоминала о ней на протяжении всей книги! Я конечно понимаю, наступили у них беззаботные времена, но хоть словечком-то можно было обмолвиться…
И конец истории. Такой же неожиданный, как начало. Не такого ожидаешь от детской сказки. Но мне, определенно, понравилось.
"О, Нангилима! Да, Юнатан, да, я вижу свет! Я вижу свет!"
Пожалуй, это самая необычная сказка, которую я когда-либо читала. Линдгрен обладает невероятной фантазией!
Долина Вишен, София и ее белые голуби, добрый и храбрый Юнатан и маленький Сухарик надолго в моем сердце.

Это одна из тех книг, при чтении которых создается впечатление, что тебе невероятно повезло тихонько, одним глазком, заглянуть в другой мир, который все это время где-то рядом, но скрыт от всех.
Мне нравится Астрид Линдгрен тем, что не пытается целенаправленно прорабатывать "великие темы", ее произведения не потрясают размахом, но нет лучше книг для того, чтобы дать еще юному и только-только формирующемуся уму задуматься и сделать правильные выводы.
Детские годы многих ее героев не безоблачны: существуют болезни, смерть, бедность, трудности... но главных герои никогда не бывают сломаны невзгодами настолько, чтобы прекратить верить в счастливое будущее.
Были два брата из одной очень небогатой семьи: Карл и Юнатан Лев. Младший Карл, некрасивый и болезненный мальчик, страдает туберкулезом. Все знают, что он скоро умрет. У него есть старший брат, красивый, сильный и душа компании. Он нравится всем. Братья очень привязаны друг к другу. Однажды Карл очень переживает по поводу того, что будет с ним после смерти. И Юнатан, желая утешить его, рассказывает чудесную сказку, что Карл, уйдя из жизни, попадет в страну Нангияла, где все здоровы, красивы и счастливы.
Через некоторое время случается трагедия: при пожаре Юнатан спасает брата и погибает. Потом умирает Карл.
И они встречаются в Нангияле.
Впереди их ждут и радости, и горести , новые знакомства и предательство друзей, счастье в своей долине, жесткость и тирания в другой, смертельная опасность и страх перед неизвестным.
Но что бы с ними не случилось, они всегда остаются настоящими Братьями Львиное Сердце, которыми их прозвали.

Эту книгу я читала вскоре после издания, тоненькая брюшорка с Катлой и Джонатаном на обложке, как сейчас помню. И мне она тогда, в начале 1990-х гг. очень понравилась и ничуть не испугала. Концепция загробной жизни - веселой и опасной, с друзьями и врагами, приключениями и битвами - казалась 9-летней мне весьма подходящей. Книга про любовь и дружбу, про долг, помощь и... детство. Как приятно купаться в чистой речке, спать у камина и кататься на лошадях! Пускай и в книге. Не знаю, поймут ли её современные дети, я же буду её перечитывать и возвращаться в свою Наджиялу детства.

Прочитала книгу и задумалась. А стоит ли её давать детям. С одной стороны, ребёнок увидит в ней только увлекательные приключения. Но с другой, такого количества смертей на погонный метр текста в детских книгах быть не должно. Да и сама концепция внушает опасения. Очень уж легко прийти к выводу, что, чтобы в твоей жизни случились настоящие приключения, нужно умереть. Конечно, автором поднимаются очень важные темы. Это и отношения в семье, братская любовь, и взаимовыручка, готовность пожертвовать собой. В ней можно найти много полезного для подрастающего поколения. Но всё таки что-то смущает. И ещё эта матрешка из миров, умирая в одном, попадаешь в следующий. И лишь слегка завуалированная идея самоубийства в конце. Слишком много "но" для одной книги...