Всеобщая история пиратства

Весьма интересный сборник новелл о пиратах, бороздивших моря и океаны в период с 1680-х по 1720-е годы. Подумать только, что эта книга, впервые изданная в 1724 году, стала вдохновением для сотен писателей и режиссеров, обращавшихся в своем творчестве к "пиратской" теме. Читая ее, словно прикасаешься к чему-то мифическому, но в то же время осязаемому и невероятно близкому, пахнущему тростниковым сахаром и пропитанному солью морских дорог.

Повествование немного сумбурно, но это легко объясняется. По мере чтения можно разделить сборник на:

1) новеллы, написанные на основе фактов, судебных дел и рассказов очевидцев (ведь автор неоднократно писал репортажи из зала суда и посещал тюрьмы, беседуя с заключенными пиратами, ожидающими приговора) - они суховаты, хронологически «выдержаны» и даже содержат выписки из судебных дел, договоров, заключаемых как внутри пиратского братства, так и между пиратами и представителями официальной власти (это большая часть опубликованных в сборнике произведений);

2) художественные произведения, опирающиеся всего лишь на легенды, но при этом пестрящие удивительными подробностями как личной жизни героев, так и их «подвигов». Особо грешат явно придуманными фактами рассказы о жизни пираток Энн Бонни и Мэри Рид (тут автор не сдержался и даже посмаковал интимную жизнь героинь), пирата Льюиса (приносящего в жертву своему покровителю-дьяволу клок собственных волос, после чего ему неизменно сопутствует удача и убыстряется ход судна), пирата Флая (ох уж эти диалоги с шикарными пиратскими фразочками, начиная от практически нейтрального «черт подери» до таких экспрессивных как «клянусь кровью и кишками Господа Бога», «сын ядовитой ведьмы», «выпью кубок горящей серы» и т.д.).

Несказанно хорош художественный элемент, используемый Даниелем Дефо даже в документальных рассказах. Ну, невозможно не представить себя на палубе корабля, вцепившуюся изо всех сил в какой-нибудь штормтрап или другую корабельную снасть, когда вокруг так бушует природа:

А уж положения договора пиратского сообщества, регламентирующего жизнь морских разбойников, вполне актуальны и сегодня. Не могу удержаться и приведу пару выдержек:

• Каждый имеет право голоса в текущих делах...
• Никому не разрешается играть в карты или кости на деньги.
• ...Если же кто потеряет в бою руку или ногу или сделается калекой на службе по другой причине, то ему причитается 800 долларов из общей кассы; за меньшие увечья полагаются меньшие суммы в зависимости от тяжести увечья...

  P.S. Очень жаль, что в данной книге публикуется лишь сокращенный и облегченный для современного читателя текст «Всеобщей истории пиратства». Было бы здорово познакомиться с более ранним переводом, попродираться сквозь дебри лексических и стилистических джунглей, встретиться с пиратами, чьи судьбы остались «за обложкой» данного тома, ведь в нём использовано только семнадцать биографий пиратов из ранее изданных тридцати четырех.

  Немного иллюстративного материала...

От художественной литературы, посвященной пиратству, мы ждем романтики. В воображении оживают благородные подонки и подлые мерзавцы, морские сражения, изящество и мощь кораблей, экзотика дальних краев, сундуки, набитые сокровищами, и попугаи, пьяные от рома.
Исторические произведения, освещающие тот же предмет, как правило, способствуют развеиванию этого романтического мифа путем документально подтвержденных фактов. Воображение грустно вздыхает при виде подлых мерзавцев, через одного пораженных сифилисом, залатанных посудин, улепетывающих от таких же посудин большего размера. Воображение утешается экзотикой далеких берегов и тоскует по пьяным попугаям.
В этом плане "Всеобщую историю пиратства" нельзя с полным правом отнести ни к одной из категорий.
Впервые опубликованная в 1724 году за авторством некоего капитана Чарлза Джонсона (впоследствии известном как псевдоним Даниэля Дефо) книга носила название в столь любимом в ту пору "лаконичном" стиле - "Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами".

Однако, современный читатель, прельщенный посулами о жизнеописаниях известнейших пиратов, с удивлением обнаружит, что среди них нет ни одного, чье имя было бы знакомо даже тем, кто ходил под пиратским флагом только с Джеком Воробьем. Среди десяти биографий выделяется разве что посвященная Эдварду Тичу, известному как Черная Борода. Не совсем ясно, почему такие личности как Фрэнсис Дрейк, Генри Морган, Франсуа Л'Олоннэ, Уильяма Кидд не попали в число "самых знаменитых пиратов", хотя активность их приходится на тот же временной период.

Книга изобилует фактами, как то: места, где разбойничал пират, тип судов, захваченных им, количество орудий, размер награбленного, количество взятых заложников и тому подобное. В большинстве своем персоналии "Всеобщей истории" лишены харизмы, да и кровожадными разбойниками их вряд ли назовешь - хулиганье. Впрочем, личность пирата теряется за описанием и подсчетом количества пушек на его корабле. Справедливости ради надо сказать, любопытных фактов книга тоже не лишена. К примеру, интерес представляют эпизоды с заселением Мадагаскара, где каждый из пиратов стал мелким царьком, забавы и острастки ради сталкивающим лбами племена туземцев. Или история о том, как капитан Дэвис брал укрепленные форты без единого выстрела и как впоследствии ему это аукнулось.

Документальная основа книги то и дело бывает подорвана изрядной долей авторской фантазии, что идет во вред достоверности. Так, две биографии женщин, ставших пиратами, практически полностью выдуманы Дефо. Получается ни рыба ни мясо: для исторического произведения чересчур много вымысла, а с другой стороны все упирается в череду цифр и сухой статистики, что несовместимо с художественной частью.

Морали, на мой взгляд, в книге Д. Дефо тоже нет.
Мнения читателей на LL о ней сильно разнятся: от «замечательного исторического произведения», «первоисточник» и даже «первая мини-Википедия по пиратству» (О святая наивность!!!) до «изрядная доля фантазии» и «дважды мистификация».
Со вторым мнением согласен в большей степени.
На первый взгляд книжка, с учетом моих читательских интересов, едва ли достойна пролистывания, когда глаз «зацепится» за один-два абзаца на десяток страниц.
Однако, в том, что книжку сначала не до оценил на этот раз подвела привычка не читать предисловия.
Все же, в конце концов, это предисловие я прочел и вдруг открыл для себя, что плодовитый писатель, публицист, бизнесмен и либерал Даниэль Дефо был если не первый в истории, то один из первых, диссидент английской империи. И пронзительно хитрая английская власть долго и упорно старалась перетащить Дефо на свою сторону. Долго-долго власти этого не удавалось. Дефо писал и писал острые антиправительственные памфлеты.
Однако английскому правительству удалось загнать строптивого либерала в угол и заставить работать на себя. Из-за коммерческих неудач Дефо «сдулся» и перешел на тайную службу правительству. «Всеобщая история пиратства» тому доказательство.
Книга стопроцентно успешный фейк. Удавшееся талантливое надувательство, призванное скрыть истинное положение вещей с пиратством. Не случайно Дефо, как автора «Всеобщей истории…» удалось вычислить лишь триста лет спустя после выхода книги в свет.
Посмотрите на сегодняшние Испанию и Португалию. От былого величия не осталось почти ни чего. Еще каких-то триста лет назад эти страны были настоящими империями, владычицами морей, вершили судьбы мира. Набиравшая силу Великобритания вступила с ними в борьбу и победила.
В том числе благодаря хорошо организованной партизанской войне на море, которая и есть пиратство.
Обо всем истинном историческом подробнее можно прочитать в каких-то книгах, но только не в этой.

И все же.

Я не готов что-то прощать Великобритании, как Америке можно простить часть грехов за джинсы, но «аморалку» Даниэлю Дефо и все его грехи давайте простим за «Робинзона Крузо».

Дважды мистификация, о чём предупреждает читателя в предисловии переводчик книги. Первый нюанс состоит в том, что никакого такого капитана имярек, от имени которого была написана книга, на самом деле не было, а авторство Даниэля Дефо было буквально вычислено едва ли не детективными и дедуктивными методами с применением лингвистического анализа и прочими премудростями. А вторая закавыка в том, что и многих героев книги попросту никогда не было в истории мореплавания начала XVIII века, и их трагические и криминально-флибустьерские судьбы были буквально придуманы едва ли не на коленке.

Но! Тем не менее мы вполне можем считать эту книгу тем, о чём заявляется в её названии — историей пиратства. Потому что все эти эпизоды и происшествия взяты Д. Дефо из реальной корсарско-буканьерской истории. А для усиления этого историзма автор намеренно применяет самый скучный и безэмоциональный язык, с перечислениями фамилий и названий кораблей, с описаниями географических мест и капитальными приложениями — меры весов и объёмов, фразеологизмы и термины, географические названия и прочие фактические сведения помогают автору придать этой книге настоящий вкус чего-то подлинно исторического и научно-исследовательского.

Читать всё это дело не шибко занятно, но довольно интересно, тем более, что всё таки есть в ней прямые аллюзии на настоящий бестселлер... как ни странно, но Стивенсона (спасибо Godefrua за вовремя замеченную ошибку) "Остров сокровищ" — внимательный читатель легко узнает имена и фамилии некоторых пиратов, ставших персонажами обеих книг...

Интересная, емкая история нескольких пиратских капитанов. При этом повествование почти не выходит за рамки биографий своих героев, то есть книгу вполне можно было бы назвать научно-популярной. Дефо в данном случае оказался весьма немногословен, каждому своему герою он посвящает по нескольку страниц. Поэтому читается книга очень быстро. Но автор слишком увлекается морализаторством и домыслами, поэтому это остается неплохой художественной литературой.
В принципе, оценка действий пиратов не удивительна. Даже в те времена шла активная пропагандистская работа, а пираты весьма удобная тема для этого. Ведь автор англичанин, соответственно есть плохие пираты (в основном на службе у Испании, Португалии), а есть благородные, которые на службе у английской короны, конечно.
Но самое главное, что эта книга стала основой для многих пиратских историй. Да, у Дефо герои не очень, зато у других авторов они заиграли новыми гранями. И это очень хорошо.

Приступая к чтению, ожидала совсем другое. Хотелось познакомиться с творчеством автора побольше. Аннотация обещала, что эта книга стала «Библией пиратства», с которой надо начинать знакомство с темой. Не тут то было. Дефо рассказывает о нескольких пиратах начала XVIII века, подвизавшихся у берегов Америки. На самом деле их было на порядок больше и плавали они не только у тех берегов. Еще не понравилось, что в книге нет рассказа о повседневной жизни этого братства, но много сведений сколько и каких судов захватили описываемые пираты. Это уже смахивает на фантазию автора. И в комментариях это подтверждается. Поэтому назвать эту книгу надежным источником по истории пиратства сложно.

Книга хороша для первого знакомства с темой. Немного по верхам, без особых подробностей. Про историчность не скажу, не знаю)

Одна глава — один пират.
Чуть о том, как он дошел о жизни такой. Несколько интересных моментом из приключений. Это не обязательно бои. Много про встречи, в том числе и дипломатические :), бытовые вещи (общение на корабле, добыча ресурсов), чуть линой жизни.
Интересно. Но, если вы ждете именно пиратских приключений, воя ветра, скрипа мачт и тд — этого мало.

Две главы про женщин-пиратов. Но тут, мне показалось, что еще более вскользь. Может быть просто сведений было мало.

Прекрасная озвучка и авторское решение!
Основной текст читает один чтец. Читает хорошо, очень гармонично.
Сноски и главу от переводчика — второй.

Сноски и примечания — отдельная тема. Очень доступно поясняются термины. Это помогает понять и саму историю. А то часто в морских книгах целые куски как на иностранном) Чего-то происходит, а ты и не в курсе)
И от переводчика очень понравилось. Не ругал, не хвалил, но высказал свое мнение, подтвержденное фактами и аргументами.

Историки-Археологи «Сокровища Гизы»
Собери их всех
Литера Терра

Кто готов судьбу и счастье
С боя брать своей рукой -
Выходи корсаром вольным
На простор волны морской...

Ветер воет, море злится
Мы корсары не сдаем!
Мы спина к спине у мачты
Против тысячи вдвоем!
Старая пиратская песня (первый раз встретила в книге "Сердца трёх")

Нет предела моему восторженному пищанию.

Потрясающе приятное вступление, с рассуждениями на тему внутреннего романтика, поиска сокровищ и упоминание Сицилии (любимый остров, а вдогонку личные флешбеки с #МифоТрое).

Небольшой по объёму, приятный по насыщению.

Вы смотрели «Черные паруса»? Помните капитана Вейна, капитана Рэксэма, Мэри Рид и Красотку Энн? Кроме них есть ещё энное количество имён (например, знаменитый Эдвард Тич).

Мне было приятно читать жизнеописание знаменитых людей, истории некоторых из них мне кружили голову в детстве.

Отдельного «лайка» заслуживают «приложения»: географические названия, морские термины, меры веса, длины и объёма, денежные единицы.

По объёму это, конечно, меньше, чем моя подарочная книга про пиратов, но всё ещё достаточно полезная.

Итого. Хорошая, поставила бы +100 очков. С удовольствием перечитаю!

Довольно странная книга. Я не могу назвать её интересной, поскольку более скучной книги давно не читала и с огромным трудом это сделала. В описанных судьбах пиратов встречается откровенные фантазии автора, что, на мой взгляд, никак не может позволить книге претендовать на звание исторического первоисточника.
Что я могу сказать о самой истории пиратов. В действительности (если так можно выразиться) всё выглядит намного проще и печальнее. Описание жизни каждого пирата так или иначе говорит о множестве лишений, голоде, болезнях и приводит всех к одному и тому же концу. Вот и возникает вопрос: а зачем всё это надо было? Поражает отношение государств к пиратам. Все наши проблемы и болезни проистекают от рук человека, так и здесь вышло, что сами правители создали пиратов и не смогли держать их под контролем. Чему же удивляться и пытаться кого-то обвинить в беспутстве и кровожадности.