Смех и грех
Оценка «5» – так я оцениваю степень интереса к теме, поднятой авторами – борьбе европейцев против турецкого нашествия, важному аспекту исторического процесса XIV - XV вв. Источников по данному вопросу не так уж много. Эти же события изложены в труде О. Халецки по истории Центрально-Восточной Европы, но там всё изложено очень и очень кратко.
Относительно ровно и толково в книге Надточих написаны главы о первой Косовской битве и Никопольском походе. И надо сказать, что в этих главах создаётся некоторое напряжение читательского интереса, как ни странно. К недостаткам именно этих частей я бы отнёс слишком длинный экскурс в военную историю, когда обстоятельства битвы отодвигаются на второй, а то и на третий план.
Сама книга, к сожалению, изобилует позорными провалами. Ощутимо, что над ней работали разные люди в разной степени образованные и даже не всегда элементарно грамотные. Иногда вполне очевидно, что перед читателем беглый топорный перевод с английского: «Чарлз» вместо «Карл», «(d. 1448)» вместо «(ум. 1448)» и т.д. «Перлы», не лезущие ни в какие ворота: «Олаф V» – папа римский (???) (C. 137) вместо Мартин V и предводитель гуситов архиепископ… Джон Рокиканахелд (!!!). Гвоздь программы – Алексиус IV, Император Трабезунда, Джорджии, Рутении и Валахии (С. 138).
Книга богато иллюстрирована по сегодняшним понятиям.
14 понравилось
