Германия: обычаи и этикет для немцев
Жанр: история, личное мнение и взгляд О чём: об объединении Германии и другие исторические события двухтысячных. Понравилось: Карманный формат и малый объём. Разочаровало: Дата написания. В Германии книга была издана в 2005 году и переведена в России в 2008 году. Сейчас январь 2020 года и книга очень устарела. Сейчас её с полным правом можно отнести к истории немцев, а не к современным обычаям. Треть книги отдана на объединение Германии и проблем, связанным с этим. Постоянно сравниваются два уклада (капитализм и коммунизм), восхваляя современный. Читать это интересно, особенно мне, человеку, который хоть и жил в это время, но был на столько мал, что не прочувствовал значимость момента (а это действительно историческое событие). Но ведь книга называется иначе, хотя не зная истории сложно понять другой народ. Но это не единственный минус срока в 12 лет. Сейчас обычаи иные. Знаю это так как общаюсь с коренными немцами и смотрю специализированные каналы. Многие обычаи благодаря открытости общения, свойственны и другим народам, а что-то и вовсе осталось в истории. Оговорки. Книга написана немцами и это чувствуется в том как построены фразы и о чём говорят. Несколько раз покоробило от написанного, а один раз и вовсе глаза расширились от удивления.В книге написано
"Печально известными результатами такого образа мышления стали Вторая мировая война и массовые истребления евреев."
У меня резонный вопрос " Почему только евреев!?" Далее пишется "Они предпочли бы считать себя европейцами, а не немцами." (это про стыд за ответственность в войне) По общению с немцами, понимаю, что это враньё. Адекватные немцы гордятся своей нацией и при этом понимают все ужасы войны. Национальная идентификация очень развита у немцев и никто себя не принижает. Ни себя, ни воевавших родственников, понимая силу пропаганды и исторических реалий. Маленький объём. После прочтения остаётся много вопросов. Почему так, а не иначе? А как тут и почему? У меня сложилось впечатление, что я не путеводитель прочитал, а поговорил с двумя немцами (о том что два автора чувствуется по стилистике написания) на тему "Ну как Вы тут живёте?" Наброски вместо рисунков и отсутствие карт. Изображения представляют из себя зарисовки, причём всегда не подходящие по тексту. Дезариентирует так же названия иностранных городов и личностей/событий. Такое ощущение, что книга написана не для иностранцев, а для немцев под заголовком "Германия: обычаи и этикет, которые нам нужно придерживаться при иностранцах". Это подтверждает упор на историю и построение фраз.
"... а самый важный вывод, который мы можем сделать из своих наблюдений за общественной жизнью Германии, заключается в том, что немцы научились быть гораздо более терпимее и гибкими."
Отсутствие противопоставления с другими. Куда более понятно было бы если бы было написано как у немцев, а как принято у других. Этого нет и тут просто перечисление событий/фактов/традиций. Многие перекочевали и в Россию за счёт глобализации и это хорошо, ведь хорошие традиции, такие как сбор всех родственников ежегодный остаются, а такие как Октоберфест с короткими штанами и кружкой пива отмирают. Кому хочется посоветовать: немцам не знакомым со своей историей.
17 понравилось
