Рубаи (миниатюрное издание)

Закрой Коран. Свободно оглянись.
И думай сам. Добром – всегда делись.
Зла – никогда не помни. А чтоб сердцем
Возвыситься – к упавшему нагнись.

И слева мне и справа твердят: не пей, Хайям!
Вино – враг веры правой, сок лоз – отрава нам.
Вино – враг веры? Так пей же кровь лозы,
Ведь кровь врагов лукавых нам пить велит ислам.

«Тут Рамазан, а ты наелся днем».
Невольный грех: - Так сумрачно постом,
И на душе так беспросветно хмуро –
Я думал – ночь. И сел за ужин днем.

Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я и не с мольбой:
Когда-то коврик я стянул отсюда,
А он истерся. Надо бы другой…

В божий храм не пускайте меня на порог.
Я – безбожник. Таким сотворил меня бог...

За мгновеньем мгновенье – и жизнь промелькнет.

Пусть весельем мгновение это блеснет.

Берегись, ибо жизнь – это сущность творенья,

Как ее проведешь, так она и пройдет.

Чтоб угодить судьбе, глушить полезно ропот,

Чтоб людям угодить, полезен льстивый шепот.

Пытался я лукавить и хитрить,

Но всякий раз судьба мой посрамляла опыт.

Я пред тобою лишь не потаюсь.

Своей великой тайной поделюсь:

Любя тебя я в прах сойду могильный

И для тебя из праха поднимусь.

Вы говорите мне: "За гробом ты найдешь
Вино и сладкий мёд. Кавсер и гурий". Что ж
Тем лучше. Но сейчас мне кубок поднесите
Дороже тысячи в кредит - наличный грош

‎„В любимом человеке нравятся даже недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства.“

Мир я сравнил бы с шахматной доской:
То день, то ночь... А пешки? - мы с тобой.
Подвигают, притиснут - и побили.
И в темный ящик сунут на покой.

Будь осторожнее, ступню на землю ставя:
Повсюду чей-нибудь прекрасный тлеет глаз.

Мы пьем не потому, что тянемся к веселью,
И не разнузданность себе мы ставим целью.
Мы от самих себя хотим на миг уйти
И только потому к хмельному склонны зелью.

В этом мире неверном не будь дураком:
Полагаться не вздумай на тех, кто кругом.
Трезвым оком взгляни на ближайшего друга —
Друг, возможно, окажется злейшим врагом.

Вы, злодейству которых не видно конца,
В Судный день не надейтесь на милость Творца!
Бог, простивший не сделавших доброго дела,
Не простит сотворившего зло подлеца!

О, не сам по себе я прошел этот путь,
И не сам по себе я нашел свою суть,
Если ж самая суть в меня вложена свыше -
Был когда-нибудь где-нибудь сам кто-нибудь?

Мечтанья - прах! Им места в мире нет.
А если б даже сбылся юный бред?
Что, если б выпал снег в пустыне знойной?
Час или два лучей - и снега нет!

В день завтрашний нельзя сегодня заглянуть, Одна лишь мысль о нем стесняет мукой грудь. Кто знает, много ль дней тебе прожить осталось? Не трать их попусту, благоразумен будь.

Прочь, пустые мечты о великих свершеньях!
Лишь с собой совладавши — достигнешь высот!