Самоучитель подразумевает под собой, что человек, желающий самостоятельно выучить язык, явно не заканчивал филфак/ин.яз и ему нужно простое объяснение сложных вещей. По крайней мере, я ожидала такого от данного пособия и этого я тут, к сожалению, не нашла. Самоучитель начинается с фонетики и тут начинается просто хардкор, который легко может отпугнуть от языка в целом, или просто возникнет желание пропустить этот крайне важный этап. Чтобы не быть голословной приведу пример: "Для русского языка характерна регрессивная ассимиляция, т.е. предвосхищение артикуляции последующего звука. Немецкому языку свойственна прогрессивная ассимиляция, заключающаяся в уподоблении последующего звука предшествующему" или же "напряженный долгий ö является лабиализованным гласным переднего ряда, среднего подъема". Еще очень "понравились" задания в этом разделе "составьте свои вопросы" - как я могу составить что-то, если я только учусь читать?! Второй раздел немного получше, который объясняет грамматику и есть небольшие диалоги. Но и здесь не обойдется без ложки дегтя - диалоги некоторые мне показались странными - особенно когда надо было перевести "У него уже чемоданное настроение", извините что?! Я понимаю, что всю грамматику не засунешь в один учебник, особенно для новичков, поэтому мне кажется лучше было бы сделать упор на простые вещи, и тренировать их больше, разделить самоучитель на несколько частей, нежели в одной объяснять и фонетику, и Konjunktiv I, II. Естественно, это мои личные ощущения от обучения по этому самоучителю, но настоятельно рекомендую пробежаться глазами по содержанию и посмотреть пару страниц перед покупкой - т.к. можете быть несколько разочарованы.
2 понравилось
